ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 362
Флаг Литвы

SZ: маленькая Литва ради демократии получила от Китая много санкций. И нарывается на новые

Отцу литовской антисоветской независимости Витаутасу Ландсбергису пригрезилось, что Китай — это Сталин сегодня. Или Ленин — в 88 лет разве ж их всех упомнишь?! В интервью «Зюддойче цайтунг» он призывает к сближению с Тайванем перед последней битвой с КНР. В старости и не такое придумается, но с дедом согласен внук Ландсбергиса — глава МИД Литвы. А Китай уже блокировал все литовские товары.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5112194
Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

Parlamentní listy: Путин навел порядок в России

Бывший посол Чехии в России и на Украине Ярослав Башта рассуждает о том, как сложилась судьба России, Украины и Белоруссии после распада СССР, о восприятии Украины на Западе и о том, откуда взялся нарратив гибридной войны, которую якобы ведет Россия против Чехии, и чему он служит.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2521990
Карикатура А. Суареса, опубликована в 1914 году в Португалии

У Путина получилось устроить Брексит и выборы Трампа. Следующий шаг — война с Европой (Publico)

Часто приходится слышать мнение: Россию не любят в США, а вот Европа — это другое дело. Но вот перед нами текст автора из Португалии — далекой малой страны ЕС. Автор верит и в то, что это Путин устроил Брексит, и в то, что Трамп обязан победой в 2016 году Путину. А впереди автору мерещится атака РФ на ЕС. Голос евро-глубинки.

Publico logoPublico, Португалия
5418854
Светлана Тихановская в Берлине

Читатели Le Figaro: Макрона просят услышать Тихановскую? А голоса 300 000 «желтых жилетов» нельзя услышать?

Письмо Макрону от молодого экс-белоруса, взявшего французское гражданство и переселившегося во Францию после работы на польском пропагандистском канале, вещающем на Белоруссию, дает простые ответы на сложные вопросы. Хороший Запад и плохой Восток — мы это уже проходили. Но приводимые им факты избиений и арестов заставляют сердце обливаться кровью. Стране нужно уходить от насилия.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115140
Папа Римский Франциск и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Будапеште, Венгрия

TAC: Европу спасет пророссийский венгр Орбан, а не слабак Папа Франциск

Папа Франциск слывет в католическом мире реформатором и либералом. Не так давно для высказывания таких взглядов в Европе требовалось мужество: попробуй вступись за мигрантов перед Гитлером или Муссолини. А теперь, наоборот, ждали «взбучку» от Папы венгру Орбану. Но автор TAC считает молодцом на встрече с Папой как раз Орбана. Он не испугался этого «воспитателя» в сутане.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
329357
Президент США Джо Байден

Al Ittihad: превосходство Запада рухнуло. Кто формирует миропорядок сегодня?

Запад на протяжении пяти столетий находился в авангарде мира, а сегодня вынужден приспосабливаться к другой реальности, в которой он больше не является доминирующей силой. Такое мнение еще пять лет назад высказал политолог Бертран Бади. После провала США в Афганистане это утверждение стало более очевидным. Кто сегодня формирует миропорядок?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
257004
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

DeníkN: Чехия мечется между Востоком и Западом

Все чаще эксперты говорят об ослаблении Запада и начале очередной фазы соперничества между Западом и Востоком. Чехия не может оставаться в стороне от этих тенденций, она ведет игру за то, на чью сторону встать. Недавно британские СМИ описали ее как «поле боя между Вашингтоном, Москвой и Пекином». Но пока Чехия застряла в геополитическом вакууме.

DenniknDenikN, Чехия
228808
Дж. Байден выступает в Белом доме

НВ: заявление Байдена должно ускорить прозрение на Украине

Обращение Байдена к нации — признание провала американской политики, считает украинский эксперт. США находятся на распутье, они представляют собой клубок противоречий и не знают, что делать дальше. Не знают и другие демократические страны. Украине пора очнуться и начать рассчитывать только на себя.

Новое время страныNV.ua, Украина
209936
Спасская башня Московского Кремля

Postimees: в России демократии больше, чем в Эстонии

«Происходящее у нас – это и смешно, и грустно одновременно», – заявил в интервью Postimees эстонский депутат Март Хельме. По его мнению, ситуация с президентскими выборами несерьезная и напоминает цирк. В России и Белоруссии демократии больше, чем в Эстонии.

Postimees logoPostimees, Эстония
156103
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон об Афганистане: «Нельзя навязать демократию» (20 minutes)

Афганистан-2021: возвращение талибов

В интервью французскому телевидению Эммануэль Макрон заявил, что Афганистану нельзя навязать демократию. Невозможно создать демократию с помощью оружия за несколько месяцев или несколько лет. По его мнению, демократия является итогом длительного процесса и проявлением воли народа.

20 Minutes logo20 Minutes, Франция
111684
Найдено материалов: 361
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Yle: жестокая, но обаятельная Россия — ненастоящая диктатура

Журналистка шведской Dagens Nyheter и финской HBL Анна-Лена Лаурен написала книгу о России, где живет уже много лет. Она объясняет финской Yle, почему Россия — ненастоящая диктатура, и почему, по ее мнению, время Путина прошло, а также рассказывает, какая черта россиян вызывает восхищение.

00

Foreign Affairs: Россия стала «нормальной страной»?

Демократия по-русски

Граждане бывших коммунистических республик живут богаче, дольше и счастливее, а кое в чем жизнь здесь даже лучше, чем в нормальных странах, констатируют авторы. И это все вопреки расхожему на Западе мнению о державах к востоку от Берлинской стены. Стала ли Россия «нормальной страной»?

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00