ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 207
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Onet: будущее Украины стало тайной, покрытой мраком

Выборы на Украине - 2019

Украинцы настолько привыкли ко лжи политиков, что просто не обращали уже внимания на программы, и поэтому аргументы Порошенко о том, что у Зеленского таковой вообще нет, на них не действовали. Проголосовав за Зеленского, люди выбрали в каком-то смысле бегство от реалий, пишет «Онет». По мере того, как украинцы будут осознавать, что Зеленский не спаситель и не чудотворец, начнет меняться и отношение к Порошенко.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
314999
Дебаты кандидатов в президенты Украины

SRF: украинская рулетка

Выборы на Украине - 2019

Выбрав Владимира Зеленского, украинцы пошли на огромный риск, они сыграли в украинскую рулетку, считает Швейцарское радио и телевидение. Ведь у Зеленского нет никакого плана по решению самых неотложных проблем страны, нет политического опыта. Да и сплоченной команды у него нет. Однако эти выборы показали, что Украина — это демократия, считает швейцарский телерадиоканал.

логотип SFSRF, Швейцария
81804
Николас Мадуро и Диего Марадона (слева) на предвыборном митинге в Каракасе, Венесуэла. 17 мая 2018

DN: как Мадуро удается сохранять власть — и почему он ее потеряет

Революция в Венесуэле

Несмотря на кризис и протесты, Николас Мадуро крепко держится за президентский пост. Как ему это удается? И как долго это продлится? Дело в том, что венесуэльского лидера поддерживают не только собственная армия, но и авторитарные государства из разных частей мира. С другой стороны, само его государство неотвратимо распадается на куски, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
114092
Российский самолет Ил-62М ВВС России

Die Welt: 99 российских солдат в Венесуэле — это вторжение?

Революция в Венесуэле

Запад вновь недооценил решимость Кремля — главного поставщика оружия венесуэльскому режиму, готового использовать слабость Запада на любой территории, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи убежден, что в Венесуэле идет борьба между демократией и авторитаризмом. Он перечисляет «грехи» России в Сирии и Ливии, зато Венесуэлу открыто именует «страной Вашингтона».

Die Welt logoDie Welt, Германия
4211512
Владимир Зеленский во время юмористического шоу на Украине

Omvärlden: украинцы наконец почувствовали себя американцами

Выборы на Украине - 2019

У Украины — долгая история фальсификаций и грязных политических игр: власть имущие никогда не упускали шанса подправить результаты выборов в свою пользу. Но теперь Украина — демократия, пишет журналист украинского происхождения в шведском журнале. Вот только демократия в кризисе. Все идет к тому, что волей народа будет избран некомпетентный и опасный президент.

OmVärldenOmVärlden, Швеция
436150
Президент Украины Петр Порошенко во время предвыборного митинга в Киеве

Sveriges Radio: если выборы пройдут без мошенничества, это уже будет победа

Выборы на Украине - 2019

Доверие к выборам на Украине — само по себе проблема. Корреспондент Шведского радио побеседовал с украинцами на тему предстоящих выборов. Многие из них считают, что все запрограммировано, а людей подталкивают к выбору, который они делать не хотят. Люди надеются на новых людей во власти, которые привнесут что-то свежее в жизнь страны. От коррупции и обмана устали все.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
61379
Портрет Владимира Путина на футболке

Тимоти Снайдер: Путин обретает над нами власть (Polityka)

Американский профессор истории Тимоти Снайдер рассуждает о том, как Запад проигрывает России. По его мнению, Путин обладает огромной разрушительной силой и успешно манипулирует Западом. Путин у Снайдера — источник всех зол, он опасен, в то время как Запад — борец за свободу и демократию — просто слишком доверчив. Историк оперирует провокационными высказываниями и идеями, которые не выдерживают критики при внимательном рассмотрении.

Polityka logoPolityka, Польша
337301
Пенсионерка в своем доме в селе Скрыгаловка Киевской области

Rzeczpospolita: президентство на Украине, или задача для титана

Выборы на Украине - 2019

Развитие Украины парализует коррупция, страна до сих пор остается в руках олигархов, а уровень жизни украинцев крайне низок. Но не только плохое увидел польский корреспондент в Украине. Он убежден, что Украина — страна демократическая, и это сильно ограничивает поле для маневра коварной России. У нового президента будет последний шанс поставить страну на ноги. Только вот кто способен проделать эту титаническую работу?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
143300
Марш сторонников М. Саакашвили в Киеве

Deutschlandfunk: на Украине коррупционеры не останавливаются перед насилием

Выборы на Украине - 2019

Перед президентскими выборами на Украине обостряется борьба за сферы влияния и усиливается давление на гражданское общество, сообщает немецкий канал «Дойчландфунк». Старые элиты, коррупционеры и уголовные элементы не готовы уступить власть и не останавливаются перед насилием. Опасности подвергаются выступающие против коррупции и за права меньшинств.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
192474
Митинг за единство Испании в Мадриде

WP: демократия Испании подвергается испытаниям

В Испании начинается судебный процесс над каталонскими лидерами, обвиняемыми в сепаратизме. Попытка Каталонии вырваться на свободу и реакция Испании имеют значение для многих стран. Вопрос о том, как мы можем разойтись цивилизованно, стоит перед каждой демократией, поскольку все государства многонациональны. Способность Испании признавать плюрализм, не подвергаясь угрозам с его стороны, определит, способна ли она отстоять свою демократию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
51208
Найдено материалов: 207
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Открытие X Юбилейного международного фестиваля изобразительных искусств «Традиции и современность»

Россия и Китай могут потерять над собой контроль

В ближайшей перспективе Россия и Китай продолжат конфликтовать с Западом. Если их системы рухнут в течение 10-20 лет, Евразии — где Россия и Китай являются географическими организующими опорами — грозит серьезная дестабилизация. США должны подготовиться к этой борьбе, сохранив при этом оптимизм. Демократия — более успешный бегун на дальние дистанции.

00
Участники крестного хода в Москве к памятнику князя Владимира в День крещения Руси. 28 июля 2017

К 2024 году Россия станет монархией?

Сто лет спустя после Октябрьской революции в России вновь появляются сторонники монархии. Berlingske посетила школу, где стремятся вырастить новую монархистскую элиту. Демократия — худшая форма правления, внушают школьникам. Среди самых богатых стран мира — множество монархий: скандинавские страны, Ближний Восток. Может, и в России грядущие выборы станут последними?

00