ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 310
Аэропорт Внуково, куда должен прилететь А. Навальный

Forum 24: Россия отдаляется от демократического сообщества? Да она уже давно в него не входит

Дело Навального

В связи с арестом в России Алексея Навального чешский премьер Андрей Бабиш написал в «Твиттере», что Россия отдаляется от сообщества демократических государств и в этой связи нужно что-то делать на уровне ЕС. Автор, занимающий явно русофобскую позицию, мыслит жестче, призывая вообще не иметь дела с Россией.

forum24Forum24, Чехия
283541
Сотрудники полиции наблюдают за протестующими в здании Капитолия США в Вашингтоне

Le Monde diplomatique: у нас в Америке вот-вот вспыхнет наш Рейхстаг

Противостояние Трампа и Байдена

Правление «спящего Джо» начнётся намного хуже, чем президентский срок Барака Обамы, от которого не осталось ничего выдающегося, кроме великолепных речей и мемуаров, пишет автор. К тому же, победа Обамы не вызывала никаких сомнений и внушала всему миру новые надежды. Более вдохновляющими сегодня выглядят перспективы проигравших.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
516311
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: почему американцам повезло с Трампом, а украинцам с Зеленским — нет

Противостояние Трампа и Байдена

Трампа и Зеленского объединяет то, что они оба пришли во власть как несистемные политики. До политики они развлекали публику и делали на этом хорошие деньги. Два шоумена — две разные судьбы. Один — смелый и непреклонный боец, другой — трусливый и мелкий оппортунист. Оба народа сыграли в рулетку. Американцам повезло, украинцам — нет.

ГлавредГлавред, Украина
81993
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

El País: Энн Эпплбаум обещает Трампу приговор, Байдену – решение проблем, а пропаганде РФ – отпор за отказ от «власти закона»

Несгибаемая в своей борьбе с коммунизмом и популизмом Энн Эпплбаум дала интервью своему явному поклоннику из либеральной испанской «Паис». Он беспокоится, как это ей не страшно писать про ГУЛАГ, обвинять во всем Путина и даже осуждать Польшу за сопротивление «власти закона» от ЕС. В ответ Энн «режет правду-матку» про Трампа и Польшу так, что автору самому страшно.

El Pais logoEl País, Испания
255787
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Foreign Affairs: 6 января — день национального позора США

Противостояние Трампа и Байдена

Комментируя беспорядки в Вашингтоне и отказ Трампа признать итоги выборов, автор утверждает, что постамериканский мир, который больше не будет определяться первенством США, наступит быстрее, чем многие ожидали. Так происходит не столько из-за неизбежного подъема других стран, сколько из-за того, что США сами допустили такую ситуацию.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
354062
Протестующие у здания Капитолия в Вашингтоне

Штурм Капитолия: как «прекрасное зрелище» превратилось в «акт протеста» (Жэньминь жибао)

«США вторглись бы в США, чтобы освободить США от тирании США», – иронично прокомментировал постоянный представитель Ливана при ООН попытку штурма Капитолия сторонниками Трампа. Раньше, если подобное происходило в других странах, Америка воспринимала это как «прекрасное зрелище». Но в отношении себя она не настроена так «оптимистично», отмечает газета.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
172054
Беспорядки у здания Капитолия в Вашингтоне

Al Araby: американцы приведут к власти еще более опасного лидера, чем Трамп

Противостояние Трампа и Байдена

Действующий президент США, призвав своих сторонников идти на митинг, решил использовать механизм прямого народного давления. Журналист сомневается в успехе плана американского лидера, не подозревая, что случится 6 января. В одном он уверен: американская демократия в опасности.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
112999
Города мира. Женева

Le Figaro: остается ли у народов ЕС право на самоопределение?

Европа перед выбором

Враждебность европейских лидеров и судей к Венгрии и Польше является частью идеологического процесса под прикрытием защиты правового государства. На самом деле ЕС подразумевает под этим понятием прогрессистскую идеологию и англосаксонский мультикультурализм, считает специалист по праву Анн-Мари Ле Пурье.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
153700
Манифестанты на Манежной площади

Апостроф: «демократия в России возможна после ее раскола»

Американский автор книг о России и Сталине в интервью украинскому изданию обрушивается на российское руководство с резкой и непоследовательной критикой, которая в другой ситуации была бы комична. Набор его обвинений типичен для западного русофоба.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
12010686
Байден выступает с речью после голосования в коллегии выборщиков

PBS: речь Байдена после голосования Коллегии выборщиков

Противостояние Трампа и Байдена

Предлагаем стенограмму речи Джо Байдена после голосования Коллегии выборщиков США 14 декабря, которое подтвердило его избрание президентом США. Речь транслировала Public Broadcasting Service, американская некоммерческая общественная служба телевизионного вещания, включающая порядка 350 телестанций в США.

PBS logoPBS, США
92296
Найдено материалов: 310
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

IS: во Франции можно бить демонстрантов, а в России — нельзя

Демократия по-русски

Финский журналист сравнивает протесты во Франции, Гонконге и Москве и размышляет, к чему они могут привести. Учитывая, что эти страны принадлежат к разным цивилизациям, кому-то такое сравнение покажется безумным. Но не западным СМИ: разговор сводится к тому, что во Франции — демократия, а в России и Китае ее нет, поэтому во Франции бить демонстрантов можно, а в России и Китае — нельзя.

00
Манифестанты на Манежной площади

Апостроф: «демократия в России возможна после ее раскола»

Американский автор книг о России и Сталине в интервью украинскому изданию обрушивается на российское руководство с резкой и непоследовательной критикой, которая в другой ситуации была бы комична. Набор его обвинений типичен для западного русофоба.

12010686