ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 228
Финансист Джордж Сорос

Сорос: поддержав Huawei, Трамп предаст демократию (WST)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Джордж Сорос называет политику Трампа в отношении Китая его величайшим и, возможно, единственным внешнеполитическим достижением. Но президент может свести его на нет в попытке заключить сделку с Си Цзиньпином. Именно от позиции Трампа будет зависеть, кто в ближайшие несколько лет вырвется вперед в сфере 5G-технологий — США или Китай. А от этого, по мнению финансиста, зависит судьба мировой демократии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
142215
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Onet: усыпляющая видимость российской демократии

НАТО уже у российских границ

Польский обозреватель, анализируя итоги состоявшихся в России выборов в органы местного самоуправления, делает неутешительный для Варшавы вывод. Тот факт, что среди одержавших победу депутатов оказались и представители оппозиции, позволит Кремлю говорить о торжестве демократии. Западу только это и нужно: раз в России есть демократия, зачем укреплять восточный фланг НАТО?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161196
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

FP: демократия на Украине уже стала почти взрослой

Украина после Порошенко

По мнению авторов статьи, украинское государство стоит на более твердой опоре, чем часто полагают западные аналитики, потому что оно состоит из консолидированных институтов, поддерживаемых гражданским обществом. Демократия на Украине работает так, как и должна. А успех Зеленского в значительной степени будет зависеть от того, насколько умело он разыграет карты, оказавшиеся в его руках.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6715483
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

IS: во Франции можно бить демонстрантов, а в России — нельзя

Демократия по-русски

Финский журналист сравнивает протесты во Франции, Гонконге и Москве и размышляет, к чему они могут привести. Учитывая, что эти страны принадлежат к разным цивилизациям, кому-то такое сравнение покажется безумным. Но не западным СМИ: разговор сводится к тому, что во Франции — демократия, а в России и Китае ее нет, поэтому во Франции бить демонстрантов можно, а в России и Китае — нельзя.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
12279882
Визит премьер-министра РФ Владимира Путина в Крым

Focus: осень русского царя-медоеда

Президент Путин

Немецкий «Фокус» представляет обширную статью, посвященную 20-летию правления Владимира Путина. Автор статьи утверждает, что тон президентству Путина задало знаменитое высказывание про «сортир», а сегодня президент якобы уходит от проблем в стране. Путина обвиняют в участии в сирийской войне, в сближении с Китаем, а главное — в том, что он действует против интересов США.

Focus logoFocus, Германия
7626178
Президент РФ В. Путин посетил байк-шоу мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

Jutarnji list: Россия ― сама себе лучшая союзница

Президент Путин

Двa хорватских эксперта по России анализируют в статье, куда Путин завел страну в последние два десятилетия, и какое будущее у России. Оценивать Россию по западным критериям нельзя, считают они. Трудно представить, что в России может пройти реконструкция демократии по образцу Западной Европы. Но Россия — это и не Восток в чистом виде. Будет ли востребована в России идеология третьего пути, третьего Рима?

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
2011182
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Tagesspiegel: демократия — это не состояние, а процесс

Поток хороших новостей показывает: нет никакого естественного разделения Европы на авторитарный Восток и сплоченный демократический Запад. Тем важнее преодолеть высокомерное игнорирование многими западными европейцами борьбы их восточных соседей за свободу и демократию. Демократия — это не состояние, а процесс, и бороться за нее нужно постоянно, считает немецкий «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
181857
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Helsingin Sanomat: популярность Сталина помогает Путину стать самодержцем

История в лицах

Народ, не знающий свою историю, рискует повторять одни и те же ошибки, предостерегает финский журналист. Под народом, не знающим свою историю, он подразумевает россиян. По его мнению, Россия не приблизится к демократии даже в долгосрочной перспективе, а впереди у нее только жесткое самодержавие. Такие обобщающие выводы он сделал на основании опроса Левада-центра об отношении россиян к Сталину.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
642710
Акции протеста у здания парламента Грузии

TNI: думаете, в Грузии хаос? Нет, там процветает демократия

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

За последние несколько недель протесты в Тбилиси стали причиной серьезной политической нестабильности. На первый взгляд, пишет автор, эта нестабильность может показаться чем-то негативным в силу достаточно большого количества демонстраций. Однако, он убежден: в более широком контексте акции протестов свидетельствуют о том, что демократия в Грузии процветает.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
194912
Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

Kupředu do minulosti: Путин больший демократ, чем 70% российских граждан

Президент Путин

Во второй части интервью бывший посол Чехии в России продолжает тему правления Владимира Путина, вспоминает 90-ые годы, арест Ходорковского. Что за человек и что за государственник Владимир Путин? Башта уверен, что на Россию и Путина надо смотреть не только с западной позиции, но и с позиции ее истории. Все, кто так или иначе изменил Россию и вошел в историю, правили невероятно долго.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
388419
Найдено материалов: 228
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

IS: во Франции можно бить демонстрантов, а в России — нельзя

Демократия по-русски

Финский журналист сравнивает протесты во Франции, Гонконге и Москве и размышляет, к чему они могут привести. Учитывая, что эти страны принадлежат к разным цивилизациям, кому-то такое сравнение покажется безумным. Но не западным СМИ: разговор сводится к тому, что во Франции — демократия, а в России и Китае ее нет, поэтому во Франции бить демонстрантов можно, а в России и Китае — нельзя.

12279882

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Открытие X Юбилейного международного фестиваля изобразительных искусств «Традиции и современность»

Россия и Китай могут потерять над собой контроль

В ближайшей перспективе Россия и Китай продолжат конфликтовать с Западом. Если их системы рухнут в течение 10-20 лет, Евразии — где Россия и Китай являются географическими организующими опорами — грозит серьезная дестабилизация. США должны подготовиться к этой борьбе, сохранив при этом оптимизм. Демократия — более успешный бегун на дальние дистанции.

00