ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дача

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Москвичи на даче

SRF: настоящее счастье по-русски

Швейцарский журналист побывал на дачах нескольких москвичей. Обстановка там обычно очень простая, часто даже нет особых удобств. Так за что россияне так любят свои дачи? Швейцарец нашел сразу несколько ответов на этот вопрос. Иногда дача — политическое понятие, а иногда — культурный феномен.

логотип SFSRF, Швейцария
9222458
Деревянный домик в Финляндии

HS: российским владельцам дач в Финляндии хочется плакать

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пандемия нарушила летние планы российских владельцев дач в Финляндии. Многие мечтают попасть на финскую дачу хотя бы осенью, на грибной сезон. Отсутствие туристов из России заметно, но это не самое большое горе для финнов, пишет финская журналистка. И объясняет, почему.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1820483
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Страна: туалеты в мраморе, золото. Куда переехал Зеленский

Ситуация на Украине

На днях стало известно, что Владимир Зеленский нарушил очередное свое предвыборное обещание — переехал жить в государственную резиденцию. Хотя раньше обещал их распродать или отдать детям. Теперь президент обитает на госдаче в Конча-Заспе. «Страна» рассказывает, что о ней известно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
277626
Финляндия

MT: этим летом в финских коттеджах почти не будет россиян

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом из-за отсутствия россиян в Финляндии сроки аренды коттеджей сократились, арендовать дома на одну ночь стали чаще. У компаний прибавилось работы, ведь коттеджи надо готовить к приезду гостей чаще. Что еще изменилось для финских туристических компаний, и умеют ли русские отдыхать на даче?

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
916342
Открытие дачного сезона в Новгородской области

Асахи: россияне пересматривают взгляды на дачу и семью

Коронавирус в России

В статье рассказывается о том, как россияне пересмотрели отношение к дачам и семьям в связи с пандемией covid-19. Интервью с ассистентом газеты «Асахи» Татьяной Крапивиной, которая живет во Владивостоке.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2813239
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2812021
Семья Болеслава Теличана на дачном участке

Covid-19: дачи вновь обретают популярность в России (Le Monde)

Коронавирус в России

Многие россияне вспоминают об очаровании скромных загородных домов, чья история неотделима от истории страны. Дача помогала выжить в трудное время в 60-х и 90-х годах прошлого века. Вот и сейчас они уезжают семьями из города, спасаясь от самоизоляции.

Le Monde logoLe Monde, Франция
685302
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Гуаньча: как Россию спасли дачи

Россия занимает лидирующие позиции по экспорту сельхозпродукции. Но так было не всегда. Автор рассказывает о том, как развивалось сельское хозяйство в стране, которую в тяжелые времена не раз спасали дачи. Он отмечает, что такая модель может стать «интересным образцом» для тех стран, которым нужна реформа сельского хозяйства.

GuanchaГуаньча, Китай
64793
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Карантин по-русски: водка, дача и искусство (Хуаньцю шибао)

Китайское издание с интересом и уважением пишет о том, как люди в России справляются с самоизоляцией. Автор отмечает любовь россиян к искусству и популярность среди российских горожан дачного отдыха, восхищенно отзываясь о «живописных русских пейзажах». Впрочем, без штампов про водку дело тоже не обходится.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
63869
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7432236
Найдено материалов: 13
Москвичи на даче

SRF: настоящее счастье по-русски

Швейцарский журналист побывал на дачах нескольких москвичей. Обстановка там обычно очень простая, часто даже нет особых удобств. Так за что россияне так любят свои дачи? Швейцарец нашел сразу несколько ответов на этот вопрос. Иногда дача — политическое понятие, а иногда — культурный феномен.

9222458
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

7432236
Семья Болеслава Теличана на дачном участке

Covid-19: дачи вновь обретают популярность в России (Le Monde)

Коронавирус в России

Многие россияне вспоминают об очаровании скромных загородных домов, чья история неотделима от истории страны. Дача помогала выжить в трудное время в 60-х и 90-х годах прошлого века. Вот и сейчас они уезжают семьями из города, спасаясь от самоизоляции.

685302
Открытие дачного сезона в Новгородской области

Асахи: россияне пересматривают взгляды на дачу и семью

Коронавирус в России

В статье рассказывается о том, как россияне пересмотрели отношение к дачам и семьям в связи с пандемией covid-19. Интервью с ассистентом газеты «Асахи» Татьяной Крапивиной, которая живет во Владивостоке.

2813239
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

2812021
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Страна: туалеты в мраморе, золото. Куда переехал Зеленский

Ситуация на Украине

На днях стало известно, что Владимир Зеленский нарушил очередное свое предвыборное обещание — переехал жить в государственную резиденцию. Хотя раньше обещал их распродать или отдать детям. Теперь президент обитает на госдаче в Конча-Заспе. «Страна» рассказывает, что о ней известно.

277626
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

00
Деревянный домик в Финляндии

HS: российским владельцам дач в Финляндии хочется плакать

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пандемия нарушила летние планы российских владельцев дач в Финляндии. Многие мечтают попасть на финскую дачу хотя бы осенью, на грибной сезон. Отсутствие туристов из России заметно, но это не самое большое горе для финнов, пишет финская журналистка. И объясняет, почему.

1820483
Городские жители на своих дачных участках

France Info: москвичи бегут на дачи от заражения и изоляции

Коронавирус в России

В период карантинного режима москвичи не хотят сидеть в душных квартирах. Они устремились за город, на дачу или в деревню к родственникам, чтобы там самоизолироваться, не сидя в четырех стенах. Такой массовый исход способствовал снижению количества заражений.

00
Дачный отдых москвичей

La Croix: россияне спасаются от вируса с томиком Пушкина

Пандемия коронавируса

Во время режима самоизоляции многие российские пенсионеры покинули город и отправились на дачи, где вместе с внуками пережидают эпидемию коронавируса. Для многих россиян дача традиционно является спасательным кругом на случай форс-мажора.

00