ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

covid-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 246
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Гонка вакцин

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
63753
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
256975
Медсестры отделения неотложной помощи ухаживают за пациентом в коридоре Хьюстонской методистской больницы Вудлендс

Vox: американцы умирают из-за нехватки больничных коек

Пандемия коронавируса

Неудачи страны в борьбе с пандемией привели к тому, что медицинские услуги оказываются избирательно, - и от этого нормирования гибнут люди. Больницы перешли на «кризисные» стандарты оказания помощи: отбираются пациенты с наибольшими шансами на выживание. Вообще в США меньше больничных коек, чем в других богатых странах.

Логотип VoxVox, США
784337
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Al-Quds: как covid-19 сыграл на руку Путину и Асаду

Война за мир в Сирии

По мнению редакции «Аль-Кудс», внезапная встреча президентов Сирии и России не важна для мирового сообщества, и только коронавирус придал ей значимость. Повторяя немыслимые обвинения в адрес России, авторы сделали вид, что не заметили главное, что хотел донести Путин.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
72017
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Украинцы о самоизоляции Путина: держим кулачки (Цензор.НЕТ)

Коронавирус в России

Украина, по данным ВОЗ, входит в двадцатку стран мира по количеству зараженных и умерших от covid-19. Но у местных националистов на фоне беспросветного мрака появился «свет в окошке» — Путин заявил о самоизоляции из-за заболевших коронавирусом в его окружении. Маргиналы не в силах скрыть своего злорадства. Но, как сам Путин однажды высказался о своем здоровье, «не дождетесь!».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
202664
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Ipsos: сколько россиян готовы ревакцинироваться от covid-19

Пандемия коронавируса

По заказу ВЭФ, Ipsos провел исследование общественного мнения в 13 ведущих странах мира, включая Россию, относительно ревакцинации от covid-19. Похоже, что вакцинированные респонденты из всех стран-участниц, кроме России, так запуганы, что отказываются поверить в то, что после снижения уровней заболеваемости covid-19, пропадут причины для повторной вакцинации.

Ipsos Ipsos, Франция
151628
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
167588
Президент Франции Эммануэль Макрон

Politico: Макрон сделал ставку на антиковидные паспорта и выиграл

Пандемия коронавируса

Как французское общество могло отнестись к решению Макрона обязать граждан привиться от covd-19 и носить с собой паспорт вакцинации? Не вызвало бы оно протестное движение в стране по аналогии с движением «Желтых жилетов»? Президент Франции рискнул, поставив на то, что его план поддержат. И результат оказался успешным, утверждает автор.

PoliticoPolitico, США
132251
Ситуация в Индии в связи с коронавирусом

El País: вакцинная дипломатия стран БРИКС буксует

Гонка вакцин

Пять стран БРИКС, на которые приходится 20% мирового ВВП, упустили возможность продемонстрировать способность совместно реагировать на covid-19, констатирует представительница ЮАР. Их сотрудничество в иммунизации своего населения оказывается довольно вялым, пишет она. И приводит доказательства.

El Pais logoEl País, Испания
81938
Турецкие флаги в Стамбуле

Al Arabiya: турецкий имам запретил вакцину от covid-19

Пандемия коронавируса

Несколько дней назад турецкий имам принял фетву, запрещающую вакцину против коронавируса. Этому предшествовал еще один скандал, когда Управление по делам религии запретило употреблять в пищу морепродукты. Хотя такого рода запреты пока единичны, а имя имама-антипрививочника не разглашается, общественность и местные власти обеспокоены происходящим.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41357
Найдено материалов: 239
Медсестры отделения неотложной помощи ухаживают за пациентом в коридоре Хьюстонской методистской больницы Вудлендс

Vox: американцы умирают из-за нехватки больничных коек

Пандемия коронавируса

Неудачи страны в борьбе с пандемией привели к тому, что медицинские услуги оказываются избирательно, - и от этого нормирования гибнут люди. Больницы перешли на «кризисные» стандарты оказания помощи: отбираются пациенты с наибольшими шансами на выживание. Вообще в США меньше больничных коек, чем в других богатых странах.

784337
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

00
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

00
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

00
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

00
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

The Lancet: наглядные уроки эпидемии covid-19 в России

Коронавирус в России

Эпидемия коронавируса в России выявила сильные и слабые стороны ее системы здравоохранения и бросила новый вызов российскому руководству, пишет The Lancet. Отмечая успехи российских медиков в борьбе с covid-19, анонимный автор все же выискивает негативные стороны в противостоянии пандемии.

00
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

00
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

00
Медицинский работник в защитном снаряжении в Киеве, Украина

Главред: почему Запад не спешит с вакцинацией украинцев

Гонка вакцин

Широкого доступа к вакцине украинцам не стоит ждать раньше конца 2021 года. Отсрочка начала вакцинации на полгода при сохранении текущего уровня смертности будет стоить Украине примерно в 30 тысяч жизней. Иностранные хозяева Украины, сокрушается автор, считают эти потери допустимыми.

00
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

00