ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

covid-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 213
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
53393
Сотрудник фармацевтической компании Uniao Quimica во время пресс-конференции в Сан-Паулу, Бразилия

Эпидемиолог университета Кордовы: «Спутник V» дает практически стопроцентную защиту (Infobae)

Гонка вакцин

Специалист Национального университета Кордовы поделился результатами исследования и применения «Спутника V» в Аргентине. По его мнению, стратегия российского Центра эпидемиологии и микробиологии им. Гамалеи очень успешна. Более того, Уго Писси абсолютно не удивлен тем, что в России так быстро была создана эффективная вакцина. И вот почему.

InfobaeInfobae, Аргентина
254019
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

Мнение специалиста: почему граждане Турции должны привиться «Спутником V» (Sözcü)

Гонка вакцин

Через две недели в Турции стартует вакцинация «Спутником V». Ранее сообщалось, что власти страны закупили 30 миллионов доз препарата. Специалист по инфекционным заболеваниям и клинической микробиологии рассказал изданию об эффективности российской вакцины, а также разъяснил, могут ли люди с аллергией на пенициллин, беременные и кормящие матери сделать прививку.

Логотип SözcüSözcü, Турция
232953
Российские туристы в Анталье

Milliyet: туристическая отрасль Турции готова к возвращению россиян

Пандемия коронавируса

За несколько дней до 21 июня — даты, до которой был продлен запрет на рейсы из России в Турцию, делегация из России начала изучать обстановку в Анталье. Турецкая сторона уверена, что продления запрета на полеты не будет, и с нетерпением ждет возвращения российских туристов.

Milliyet logoMilliyet, Турция
144444
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2561069
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Читатели En Son Haber: наконец, в Турцию пришел «Спутник V»

Гонка вакцин

Меры в Турции дали желаемый результат, заболеваемость covid-19 снижается. Пока идет работа над производством российских вакцин на территории страны, власти закупили 30 миллионов доз «Спутника V». Первая партия уже поставлена. Читатели комментирую новость, кто-то с воодушевлением, кто-то с раздражением. Но все ждут российских туристов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
42321
Девушка в защитной маске возле пункта вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Американские ученые: covid-19 прописался на планете навсегда. Человечество с ним не справится (Foreign Affairs)

Пандемия коронавируса

Американские эпидемиологи утверждают, что cоvid-19 прописался на нашей планете навсегда. Человечество с ним не справится, поскольку слишком разделено национальными и политическими барьерами. В пандемию выживут богатые, погибнут бедные, а вакцин всем не хватит. Любопытно и симптоматично то, что эти ученые ни словом не упомянули российские вакцины и их роль в борьбе с пандемией.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3214633
Работа волонтерских центров в городах России

Al Jazeera: эти продукты помогают в лечении covid-19

Пандемия коронавируса

Какая диета рекомендуется во время пандемии коронавируса? Какие советы по питанию могут ускорить выздоровление? Что можно сказать о полезных свойствах яиц и орехов? Более 20 полезных рекомендаций собрал постоянный медецинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41333
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Medya Günlüğü: Россия черпаком забирает, но по ложке даёт

Пока все бурно обсуждали продление приостановки авиасообщения с Турцией из-за пандемии коронавируса, еще одна важная новость, по мнению автора, прошла незамеченной. А когда-то тема импорта томатов не сходила с передовиц турецких газет. Почему сегодня никто не воодушевлен «радостной вестью» от Минсельхоза России, размышляет журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2918421
Самолет авиакомпании Turkish Airlines

Читатели En Son Haber: и поделом Турции. Разве может экономика строиться только на туристах?

Пандемия коронавируса

Согласно заявлению российского Оперштаба по реализации мер профилактики и контроля за распространением коронавируса, ограничения на авиасообщение с Турцией решено продлить до 21 июня. Пока одни читатели ищут политическую подоплеку, другие негодуют, ведь экономика страны не может зависеть от одних лишь туристов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62556
Найдено материалов: 209
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

00
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

00
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

00
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

00
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

The Lancet: наглядные уроки эпидемии covid-19 в России

Коронавирус в России

Эпидемия коронавируса в России выявила сильные и слабые стороны ее системы здравоохранения и бросила новый вызов российскому руководству, пишет The Lancet. Отмечая успехи российских медиков в борьбе с covid-19, анонимный автор все же выискивает негативные стороны в противостоянии пандемии.

00
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

00
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

00
Медицинский работник в защитном снаряжении в Киеве, Украина

Главред: почему Запад не спешит с вакцинацией украинцев

Гонка вакцин

Широкого доступа к вакцине украинцам не стоит ждать раньше конца 2021 года. Отсрочка начала вакцинации на полгода при сохранении текущего уровня смертности будет стоить Украине примерно в 30 тысяч жизней. Иностранные хозяева Украины, сокрушается автор, считают эти потери допустимыми.

00
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

00
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

00