ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

covid-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

The Atlantic: конец пандемии близок

Вспышка коронавируса

Столкнувшись с коронавирусом, наука оказалась в замешательстве, но теперь с этим покончено, уверена автор статьи. Она возлагает большие надежды на вакцины против covid-19, разработанные компаниями Pfizer и Moderna. Если заявления компаний об эффективности вакцин окажутся правдой, то их успех «откроет перед нами новый мир».

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
242663
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

Гонка вакцин

Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
81135
Вакцина, разработанная биотехнологической компанией Moderna

Al Jazeera: два главных преимущества чудо-вакцины компании Moderna

Гонка вакцин

Американская биотехнологическая компания обнародовала предварительные результаты третьей фазы клинических испытаний своего экспериментального препарата от covid-19. Возможно, мы имеем дело с одной из самых эффективных вакцин в мире, пишет автор, выделив два ее главных преимущества.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
102518
Репортаж CNN

CNN: в корпункт канала в Москве поступают видео-страшилки о covid-19 в России

Коронавирус в России

Американский телеканал рассказывает о пугающих видео из «коронавирусных» клиник и моргов. Правда, получил он их от связанной с Навальным организации, но таким источникам в США верят. Как и бывшему сотруднику Росстата, который рассорился со своим начальством и по своей методике выдал устрашающую covid-статистику уходящего года.

логотип CNNCNN, США
283008
Скорая помощь в Киеве, Украина

УП: Украина сползает к крупнейшей гуманитарной катастрофе

Вспышка коронавируса

Ситуация на Украине с коронавирусом развивается по негативному сценарию. Может наступить момент, когда любой украинец не будет иметь надежды на профессиональную медицинскую помощь. Если сопротивление бизнесменов принимаемым правительством мерам погрузит украинскую медицину в коллапс, точной цифры жертв covid-19 не предскажет никто.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
1214353
Сотрудники санитарных служб проводят обработку улиц в Стамбуле, Турция

Коронавирус: в Стамбуле придется выбирать, кого спасать (Cumhuriyet)

Вспышка коронавируса

Стамбул не справляется с коронавирусом, свободную койку в отделениях интенсивной терапии города уже сейчас найти чрезвычайно сложно. В этой связи своим мнением о сложившейся ситуации поделился преподаватель кафедры общественного здравоохранения Анкарского университета, профессор Ахмет Салтык.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
41435
Вакцина от коронавируса

Какая вакцина лучше: AstraZeneca или Pfizer? (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Гонка вакцин вот-вот завершится. Несмотря на то, что некоторые исследования намеренно игнорируют российские препараты, что говорит больше об их эффективности, чем наоборот, вакцины других стран тоже заслуживают внимания. На финишной прямой еще две вакцины. Каковы результаты третьей стадии испытаний, и в чем разница между ними?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
72536
Дети общаются с Санта-Клаусом, сидящим за защитным стеклом

Scientific American: как минимизировать риск заражения в праздники

Каким будет мир после пандемии?

Усталость от пандемии — это еще не повод для потери бдительности. Эксперты называют самые безопасные способы проведения праздников в этом году. Первое, что они советуют — ограничить число поездок. Есть также советы, как правильно провести праздники в узком кругу в теплой обстановке.

Scientific AmericanScientific American, США
4785
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Nature: почему снижается смертность от covid?

Вспышка коронавируса

Несмотря на вторую волну, смертность от covid-19 снизилась. Nature делится мнением врачей на этот счет. Основным фактором снижения медики считают опыт лечения, оплаченный сотнями тысяч жизней. Но закрепить успех, уменьшив смертность, можно только через снижение числа заражений. А это возвращает нас к ношению масок.

логотип NatureNature, Великобритания
133744
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Новая вакцина от covid-19: есть две плохие новости (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Как сообщает компания Pfizer, до конца года она может получить от 30 до 40 миллионов доз вакцины. Этого достаточно для вакцинации 15-20 миллионов человек. Но, по мнению автора, радоваться пока рано, и несмотря на ликование причастных к созданию препарата, есть два момента, на которые нам всем стоит обратить внимание.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
279481
Найдено материалов: 84
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

The Lancet: наглядные уроки эпидемии covid-19 в России

Коронавирус в России

Эпидемия коронавируса в России выявила сильные и слабые стороны ее системы здравоохранения и бросила новый вызов российскому руководству, пишет The Lancet. Отмечая успехи российских медиков в борьбе с covid-19, анонимный автор все же выискивает негативные стороны в противостоянии пандемии.

00
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

00
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

Читатели The Times о вакцине из РФ: назвали бы «Ковичок»! Хотя у «Новичка» эффективность явно ниже 90%

Гонка вакцин

Истомленные локдауном читатели главной газеты Британии, прочтя в ее статье редкие для Англии комплименты вакцине из РФ, впали в игривое настроение. Они подозревают, что страхи перед «Новичком» их СМИ преувеличены, а достоинства «Спутника V» преуменьшены. И если первый не так уж и смертоносен, то, может, второй не так уж и бесполезен, как утверждают русофобы?

00
Брифинг президента США Д. Трампа в розовом саду возле Белого дома в Вашингтоне

The New Yorker: почему Америка кажется постсоветским государством

Вспышка коронавируса

Воспоминания из советского детства позволяют автору сравнивать нынешние США с реалиями Советского Союза и почему-то с сегодняшней Россией. Судя по всему, она очень давно не была в России, да и читала в основном пропаганду американских СМИ, однако твердо уверена, что со времен СССР ничего не изменилось.

00
Военный парад в городах России в ознаменование 75-летия Победы

Французские читатели о Параде Победы: немцы сражались прежде всего против них

Читатели газеты «Фигаро» реагируют на статью, автор которой утверждает, что в России решения принимает только один Путин, а парад — это милитаризм. Но читатели отвечают: Путин имеет право напомнить о спасении мира Красной Армией, а доля жертв covid-19 в России куда меньше, чем во Франции.

00
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

WSJ: Россия заключает сделки о продаже вакцины от коронавируса по всему миру

Вспышка коронавируса

Москва находится на разных стадиях переговоров, но уже получила запросы от 14 стран на поставку 1,2 миллиарда доз вакцины, которая все еще находится на стадии испытаний, указывает автор. Запад боится, что Россия может превратить вакцину в инструмент мягкой силы, чтобы вовлечь страны в свою орбиту.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Habertürk: Россия проиграла гонку за вакциной

Гонка вакцин

Даже если российская вакцина будет в разы эффективнее своих зарубежных аналогов, Россия все равно проиграла эту гонку, следует из статьи. Весьма странное заявления, но у автора на сей счет есть свое объяснение в русофобском стиле. И дело тут не в научных возможностях и уровне медицины... Так почему же «Спутнику V» не стоит доверять?

00
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Nature: мир возлагает большие надежды на вакцину Pfizer

Гонка вакцин

Заявление фармацевтической компании Pfizer – первое убедительное доказательство, что вакцина может защитить от коронавируса, пишет Nature. Правда, итоги испытаний вакцины по-прежнему не отвечают на ключевые вопросы. И все же ученые готовы принять ее даже с оговорками.

00
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

France Info: полемика вокруг низкой смертности в России продолжается

Коронавирус в России

На протяжении более восьми дней в стране каждый день регистрируют более 10 000 новых случаев covid-19, по данным американского Университета Джонса Хопкинса. Россия вышла на второе место в мире по числу заболевших, но смертность в связи с вирусом все еще остается низкой.

00
Репортаж CNN

CNN: в корпункт канала в Москве поступают видео-страшилки о covid-19 в России

Коронавирус в России

Американский телеканал рассказывает о пугающих видео из «коронавирусных» клиник и моргов. Правда, получил он их от связанной с Навальным организации, но таким источникам в США верят. Как и бывшему сотруднику Росстата, который рассорился со своим начальством и по своей методике выдал устрашающую covid-статистику уходящего года.

283008