ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

человек

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Неандерталец

CNN: неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры

Британские ученые продолжают доказывать: неандертальцы почти ни в чем не уступали нашим предкам — представителям вида «человек разумный». Были различия. Но так ли они важны, если неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры? Получается готовое резюме для приема на работу в период палеолита.

логотип CNNCNN, США
372550
Колибри

Al Jazeera: по сравнению с колибри, люди — дальтоники

Проведенное группой ученых исследование позволило понять, как выглядит мир глазами колибри. «По сравнению с птицами и многими животными, люди страдают от дальтонизма», — утверждает биолог Мэри Касвелл Стоддард из Принстонского университета. «Было замечательно наблюдать за этим...», — признается соавтор эксперимента Гарольд Эстер.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
43153
Зрители в кинотеатре

Sözcü: смотреть фильмы ужасов полезно для здоровья

Какое влияние на человеческий организм оказывает просмотр фильмов ужасов? Скорее всего, негативное, подумают многие. Этот вопрос стал предметом множества исследований, и вывод, к которому пришли ученые, обескуражил общественность. Оказывается, смотреть «страшилки» полезно для здоровья!

Логотип SözcüSözcü, Турция
111376
Ртутный градусник для измерения температуры

HS: температура тела человека постепенно снижается

Популярная наука

В Великобритании исследователи пришли к выводу, что среднестатистическая температура тела человека снижается. «Хельсингин саномат» разбирается, в чем причина. Возможно, раньше к повышению температуры приводили воспалительные процессы. Также не исключено, что обмен веществ у человека замедлился.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
23147864
Харнаам Каур

Akhbar El Yom: как девушка с шокирующей внешностью стала символом успеха

Харнаам Каур — известная британская активистка — прославилась на весь мир не из-за своих политических взглядов. Она не призывает бороться с изменением климата и не публикует экстремальные видео, набирающие миллионы просмотров. Харнаам смогла превратить физический недуг в свое преимущество. Как ей это удалось?

Akhbar El YomAkhbar El Yom, Египет
377115
Участницы конкурса "Мисс Москва-2017" на сцене театрально-концертного зала "Мир" в Москве

Helsingin Sanomat: мы живем в «обществе внешности»

Популярная наука

Можно ли использовать свою внешность в качестве валюты? Может ли внешность помогать в поиске партнера, друга и в работе? Ответ — да, говорит финский политолог. Но предупреждает: внешность во многом влияет на успех в жизни, и в итоге можно оказаться в постоянном «долгу» за ее использование.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1314685
Кадр из фильма "Фантомас", 1964

Scientific American: «плохие парни» vs «хорошие парни». Кто кого?

Популярная наука

Исследования «личностей темной триады» помогли ученым исследовать эту сторону человеческой природы и понять, как она проявляется в повседневной жизни. Но как насчет светлой триады? Психологи собрали группы добровольцев из разных частей Америки и провели личностные тесты. Автор предлагает исследовать, как влияют на других человеческие великодушие, способность прощать и иные «светлые» качества.

Scientific AmericanScientific American, США
294872
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3910369
Техник держит руку андроида Rob's Open Source Android

Вести.ua: роботы и люди — кто человечнее

Роботы и искусственный интеллект все шире проникают в современную жизнь. Человечество уже морально готово к тому, что скоро они будут повсюду и заменят людей не только в профессиональном плане, но и будут умнее нас. А что же человек — так и будет топтаться на месте, проживая недолгий век? Или роботизация поможет ему стать более совершенным, быть на шаг впереди механического разума?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
81022
Белка в парке «Царицыно» в Москве

Scientific American: как растения влияют на человеческое общество?

Еда, секс и сон

Растения начали оказывать влияние на человеческое общество еще до формирования сельского хозяйства. Они являлись источником питания, материалом для одежды, для убежища, для лекарственных средств и ядов. Многие ботанические открытия были не только лечебным средством, но и инструментом власти. В наши дни истории и приключения многих растений все еще не рассказаны.

Scientific AmericanScientific American, США
02345
Найдено материалов: 15
Новорожденный детеныш гориллы в Московском зоопарке

Человек как высший примат

Современная эпоха ознаменовала собой борьбу и большие победы за то, чтобы биологические отличия женщин и мужчин перестали служить предлогом для неравенства, в том числе в отношениях. Как бы то ни было, даже столь активной современности не под силу стереть существование биологических различий между мужчинами и женщинами.

00
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

3910369
Неандерталец

CNN: неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры

Британские ученые продолжают доказывать: неандертальцы почти ни в чем не уступали нашим предкам — представителям вида «человек разумный». Были различия. Но так ли они важны, если неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры? Получается готовое резюме для приема на работу в период палеолита.

372550
Харнаам Каур

Akhbar El Yom: как девушка с шокирующей внешностью стала символом успеха

Харнаам Каур — известная британская активистка — прославилась на весь мир не из-за своих политических взглядов. Она не призывает бороться с изменением климата и не публикует экстремальные видео, набирающие миллионы просмотров. Харнаам смогла превратить физический недуг в свое преимущество. Как ей это удалось?

377115
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Нюх не подведет?

Я направлялась на феромоновую вечеринку, где незнакомые друг с другом люди будут вдыхать запахи моей майки, которую я до этого носила какое-то время. Одинокие люди встречаются самыми разными и странными способами. Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.

00
Кадр из фильма "Фантомас", 1964

Scientific American: «плохие парни» vs «хорошие парни». Кто кого?

Популярная наука

Исследования «личностей темной триады» помогли ученым исследовать эту сторону человеческой природы и понять, как она проявляется в повседневной жизни. Но как насчет светлой триады? Психологи собрали группы добровольцев из разных частей Америки и провели личностные тесты. Автор предлагает исследовать, как влияют на других человеческие великодушие, способность прощать и иные «светлые» качества.

294872
Обезьяна львинохвостый макак в Московском зоопарке

Smithsonian: почему люди лишились шерсти?

Популярная наука

Миллионы людей задаются этим вопросом, глядя на себя по утрам в зеркало: зачем мне вся эта растительность? Миллионы в год тратятся на восковую депиляцию. Почему у людей нет шерстяного покрова на коже, как у животных? Этим вопросом занимаются ученые — сторонники теории эволюции. Предков людей они называют плавающими, потеющими или краснеющими обезьянами, пишет автор статьи.

00
Ртутный градусник для измерения температуры

HS: температура тела человека постепенно снижается

Популярная наука

В Великобритании исследователи пришли к выводу, что среднестатистическая температура тела человека снижается. «Хельсингин саномат» разбирается, в чем причина. Возможно, раньше к повышению температуры приводили воспалительные процессы. Также не исключено, что обмен веществ у человека замедлился.

23147864
Участницы конкурса "Мисс Москва-2017" на сцене театрально-концертного зала "Мир" в Москве

Helsingin Sanomat: мы живем в «обществе внешности»

Популярная наука

Можно ли использовать свою внешность в качестве валюты? Может ли внешность помогать в поиске партнера, друга и в работе? Ответ — да, говорит финский политолог. Но предупреждает: внешность во многом влияет на успех в жизни, и в итоге можно оказаться в постоянном «долгу» за ее использование.

1314685
Зрители в кинотеатре

Sözcü: смотреть фильмы ужасов полезно для здоровья

Какое влияние на человеческий организм оказывает просмотр фильмов ужасов? Скорее всего, негативное, подумают многие. Этот вопрос стал предметом множества исследований, и вывод, к которому пришли ученые, обескуражил общественность. Оказывается, смотреть «страшилки» полезно для здоровья!

111376