ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

чай

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Цветение Иван-чая в Безымянной бухте озера Байкал.

Helsingin Sanomat: что русскому ‒ снадобье, то финну ‒ сорняк

Иван-чай, или кипрей узколистный, с анилиново-красными цветами очень красив. Но в Финляндии его не ценят ‒ возможно, потому, что он слишком хорошо растет и на вырубках заслоняет с трудом посаженные молодые деревья. В России все иначе. Там кипрей становится все популярнее. Русское название кипрея ‒ «иван-чай». С этим растением связаны столетние традиции и легенды, касающиеся даже Ленина и Сталина.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2610184
Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

NetEase: русские не понимают, почему китайцы пьют дорогой чай, как воду

Чай – один из продуктов, которым славится Китай, его чайная культура насчитывает многовековую историю. В Китае на чай могут приглашать друг друга малознакомые люди, а в некоторых ресторанах этот напиток подается и вовсе бесплатно. Подобное удивляет русских туристов, которые никак не могут понять: как китайцы могут пить такой «дорогой напиток» в таких больших количествах?

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
6461613
Участник праздничной ярмарки Широкой Масленицы на центральной площади Владивостока. 17 февраля 2018

Baijiahao: утешение мечтой как особенность русского чаепития

В России, как и в Китае, большой популярностью пользуется чай. Но в отличие от Китая, где процесс чаепития сопоставим с медитацией, в России — стране воинственного народа, образ которого чаще всего многие отождествляют с употреблением алкоголя, а не чая — сложилась своя традиция. Автор статьи называет ее «утолением жажды издали, глядя на сливы».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4310419

Telecent: Зачем китайцы строят русскую деревню?

28 сентября в Китае состоялась торжественная церемония начала строительства деревни в русском стиле. Русская деревня на плантации Ваньму — первый в мире тематический парк развлечений, посвященный российской чайной культуре. Инвестиции в него составили 5,4 миллиарда рублей. Там создадут такие специальные зоны как традиционная русская торговая улица, зал «Катюша».

TelecentTelecent, Китай
203468
Конфеты "Мишка косолапый" фабрики "Красный октябрь"

Handelsblatt: Жизнь в России слаще, чем на Западе

Жизнь в России слаще, чем на Западе, по крайней мере, когда речь заходит о тортах и пирожных, пишет Андрэ Баллин в газете Handelsblatt. В среднем каждый россиянин потребляет 140 граммов сахара в день, что значительно превышает аналогичные показатели в Германии. Причины этого можно искать в истории времен Петра Великого. Но, проще говоря, русские любят сладкое.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5422048
Кофе

Expressen: Десять распространенных мифов о кофе

Еда, секс и сон

Шведы очень любят кофе, да и русские от них не отстают. Сколько раз вы слышали, что не стоит пить кофе перед сном или что пара чашек кофе — путь к обезвоживанию? Шведская газета Expressen вспомнила десять самых распространенных мифов об этом напитке. Конечно, похудеть или протрезветь он не поможет, но и вред от кофе сильно преувеличивают.

Expressen logoExpressen, Швеция
0631

Почему чай покорил русских, а Наполеон и Гитлер не смогли

«Все русские пьют водку, и если я пойду к кому-нибудь в гости, то меня наверняка ей угостят», — так думает иностранец. Однако все это несколько преувеличено, на самом деле русские большего всего любят пить чай. Самое странное, что они пьют его с лимоном или молоком, и они не знают такого понятия, как «плохой чай». Почему они так любят этот «сакральный напиток»?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
7121306
Найдено материалов: 7
Цветение Иван-чая в Безымянной бухте озера Байкал.

Helsingin Sanomat: что русскому ‒ снадобье, то финну ‒ сорняк

Иван-чай, или кипрей узколистный, с анилиново-красными цветами очень красив. Но в Финляндии его не ценят ‒ возможно, потому, что он слишком хорошо растет и на вырубках заслоняет с трудом посаженные молодые деревья. В России все иначе. Там кипрей становится все популярнее. Русское название кипрея ‒ «иван-чай». С этим растением связаны столетние традиции и легенды, касающиеся даже Ленина и Сталина.

2610184
Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

NetEase: русские не понимают, почему китайцы пьют дорогой чай, как воду

Чай – один из продуктов, которым славится Китай, его чайная культура насчитывает многовековую историю. В Китае на чай могут приглашать друг друга малознакомые люди, а в некоторых ресторанах этот напиток подается и вовсе бесплатно. Подобное удивляет русских туристов, которые никак не могут понять: как китайцы могут пить такой «дорогой напиток» в таких больших количествах?

6461613
Участник праздничной ярмарки Широкой Масленицы на центральной площади Владивостока. 17 февраля 2018

Baijiahao: утешение мечтой как особенность русского чаепития

В России, как и в Китае, большой популярностью пользуется чай. Но в отличие от Китая, где процесс чаепития сопоставим с медитацией, в России — стране воинственного народа, образ которого чаще всего многие отождествляют с употреблением алкоголя, а не чая — сложилась своя традиция. Автор статьи называет ее «утолением жажды издали, глядя на сливы».

4310419

Telecent: Зачем китайцы строят русскую деревню?

28 сентября в Китае состоялась торжественная церемония начала строительства деревни в русском стиле. Русская деревня на плантации Ваньму — первый в мире тематический парк развлечений, посвященный российской чайной культуре. Инвестиции в него составили 5,4 миллиарда рублей. Там создадут такие специальные зоны как традиционная русская торговая улица, зал «Катюша».

203468
Конфеты "Мишка косолапый" фабрики "Красный октябрь"

Handelsblatt: Жизнь в России слаще, чем на Западе

Жизнь в России слаще, чем на Западе, по крайней мере, когда речь заходит о тортах и пирожных, пишет Андрэ Баллин в газете Handelsblatt. В среднем каждый россиянин потребляет 140 граммов сахара в день, что значительно превышает аналогичные показатели в Германии. Причины этого можно искать в истории времен Петра Великого. Но, проще говоря, русские любят сладкое.

5422048
Кофе

Expressen: Десять распространенных мифов о кофе

Еда, секс и сон

Шведы очень любят кофе, да и русские от них не отстают. Сколько раз вы слышали, что не стоит пить кофе перед сном или что пара чашек кофе — путь к обезвоживанию? Шведская газета Expressen вспомнила десять самых распространенных мифов об этом напитке. Конечно, похудеть или протрезветь он не поможет, но и вред от кофе сильно преувеличивают.

0631

Почему чай покорил русских, а Наполеон и Гитлер не смогли

«Все русские пьют водку, и если я пойду к кому-нибудь в гости, то меня наверняка ей угостят», — так думает иностранец. Однако все это несколько преувеличено, на самом деле русские большего всего любят пить чай. Самое странное, что они пьют его с лимоном или молоком, и они не знают такого понятия, как «плохой чай». Почему они так любят этот «сакральный напиток»?

7121306