ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

церковь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

El Pais logoEl País, Испания
32934
Пенсионерка в своем доме в селе Скрыгаловка Киевской области

Rzeczpospolita: президентство на Украине, или задача для титана

Выборы на Украине — 2019

Развитие Украины парализует коррупция, страна до сих пор остается в руках олигархов, а уровень жизни украинцев крайне низок. Но не только плохое увидел польский корреспондент в Украине. Он убежден, что Украина — страна демократическая, и это сильно ограничивает поле для маневра коварной России. У нового президента будет последний шанс поставить страну на ноги. Только вот кто способен проделать эту титаническую работу?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
143329
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

Tiscali: музей космоса в церкви

Такой близкий космос

Среди почти пяти сотен экспонатов золотой советской эпохи есть модель ракеты, планетоход, скафандр и шлем Юрия Гагарина. Но вряд ли можно было бы придумать более странное место для размещения уникального музея космоса. Он находится в здании старой православной церкви в городке Переяслав-Хмельницкий на Украине. Украинская власть не очень интересуется музеем: здание ветшает, а экспонаты выглядят потрепанными, пишет "Тискали".

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
4583
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

The Economic Times: о будущем «космической церкви» на Украине

Внутри традиционного здания православной церкви, украшенного золоченым крестом, вместо икон посетители могут увидеть луноход и шлем первого человека, отправившегося в космос, - Юрия Гагарина. Эта деревянная церковь в центральной части Украины стала одной из тысячи церквей, которые были отданы под другие нужды или попросту снесены во время антирелигиозной кампании в советскую эпоху.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
141864
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

Public Sénat: патриарх Кирилл и антизападная стратегия Путина

О личности Кирилла ведутся споры в православном мире. Эксперт по России и СССР Сесиль Вессье размышляет на сайте "Пюблик Сена" о том, кто же этот человек, который оказывает такое влияние на внутренние и внешние отношения России. По ее мнению, патриарх мог бы нести послание братства и любви как церковный деятель, но сейчас играет роль равняющегося на российскую власть геополитика.

Public SénatPublic Sénat, Франция
52212
Священнослужитель на Украине

Вести.ua: в главном храме УПЦ МП в Сумах произошел взрыв

Раскол Православной церкви

В Сумах в Спасо-Преображенском кафедральном соборе УПЦ МП во время вечернего праздничного богослужения 18 января произошел взрыв. В храме было большое количество людей, но, к счастью, никто не пострадал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173049
Православное Рождество на Украине

Deutschlandfunk: грехопадение православных

Раскол Православной церкви

Создание национальной православной церкви на Украине — чувствительное поражение для РПЦ, считает Андреас Майн, журналист телеканала «Дойчландфунк». Но было бы слишком просто винить в расколе лишь одну сторону. По его мнению, существует общемировая тенденция среди глав православных церквей использовать в своих интересах национальную карту. В исламе — похожая ситуация.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
364174
Купола Софийского собора в Киеве

DN: «Политики украли наше Рождество»

Раскол Православной церкви

Глава православной церкви патриарх Варфоломей в Стамбуле в субботу дал добро на отделение украинской церкви от русской. «Наше Рождество украли политики, им следовало с этим подождать», - сказал на это высокопоставленный представитель греческой православной церкви в Вифлееме. В статье рассказывается о том, как русские и украинцы встречают этот праздник в Иерусалиме.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4812953
Митрополит Минский и Слуцкий Филарет

Haber7: хаос в христианском мире!

Раскол Православной церкви

Предоставление автокефального статуса украинской церкви воспринимается как крупнейший раскол, произошедший в Православном мире за последнюю тысячу лет. Еще до учреждения раскольнической СЦУ Александрийская и Польская церкви призывали предотвратить кризис, который может возникнуть в процессе разделения, отмечает турецкое издание. Однако Варфоломей не отказался от принятого решения.

Логотип Haber7Haber7, Турция
387425
"Объединительный собор" на Украине

Вести.ua: СЦУ. Как Варфоломей назвал украинских раскольников

Раскол Православной церкви

Вселенский патриарх Варфоломей, продолжая политику раскола в православной церкви, подписал документ о предоставлении автокефалии неканонической Православной церкви Украины. Предложенная им аббревиатура новой церкви — СЦУ — вряд ли приживется в народе, пишет издание. И это далеко не все плохие новости.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
9516967
Найдено материалов: 96
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

32934
Пенсионерка в своем доме в селе Скрыгаловка Киевской области

Rzeczpospolita: президентство на Украине, или задача для титана

Выборы на Украине — 2019

Развитие Украины парализует коррупция, страна до сих пор остается в руках олигархов, а уровень жизни украинцев крайне низок. Но не только плохое увидел польский корреспондент в Украине. Он убежден, что Украина — страна демократическая, и это сильно ограничивает поле для маневра коварной России. У нового президента будет последний шанс поставить страну на ноги. Только вот кто способен проделать эту титаническую работу?

143329
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

Tiscali: музей космоса в церкви

Такой близкий космос

Среди почти пяти сотен экспонатов золотой советской эпохи есть модель ракеты, планетоход, скафандр и шлем Юрия Гагарина. Но вряд ли можно было бы придумать более странное место для размещения уникального музея космоса. Он находится в здании старой православной церкви в городке Переяслав-Хмельницкий на Украине. Украинская власть не очень интересуется музеем: здание ветшает, а экспонаты выглядят потрепанными, пишет "Тискали".

4583
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

The Economic Times: о будущем «космической церкви» на Украине

Внутри традиционного здания православной церкви, украшенного золоченым крестом, вместо икон посетители могут увидеть луноход и шлем первого человека, отправившегося в космос, - Юрия Гагарина. Эта деревянная церковь в центральной части Украины стала одной из тысячи церквей, которые были отданы под другие нужды или попросту снесены во время антирелигиозной кампании в советскую эпоху.

141864
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

Public Sénat: патриарх Кирилл и антизападная стратегия Путина

О личности Кирилла ведутся споры в православном мире. Эксперт по России и СССР Сесиль Вессье размышляет на сайте "Пюблик Сена" о том, кто же этот человек, который оказывает такое влияние на внутренние и внешние отношения России. По ее мнению, патриарх мог бы нести послание братства и любви как церковный деятель, но сейчас играет роль равняющегося на российскую власть геополитика.

52212
Священнослужитель на Украине

Вести.ua: в главном храме УПЦ МП в Сумах произошел взрыв

Раскол Православной церкви

В Сумах в Спасо-Преображенском кафедральном соборе УПЦ МП во время вечернего праздничного богослужения 18 января произошел взрыв. В храме было большое количество людей, но, к счастью, никто не пострадал.

173049
Православное Рождество на Украине

Deutschlandfunk: грехопадение православных

Раскол Православной церкви

Создание национальной православной церкви на Украине — чувствительное поражение для РПЦ, считает Андреас Майн, журналист телеканала «Дойчландфунк». Но было бы слишком просто винить в расколе лишь одну сторону. По его мнению, существует общемировая тенденция среди глав православных церквей использовать в своих интересах национальную карту. В исламе — похожая ситуация.

364174
Купола Софийского собора в Киеве

DN: «Политики украли наше Рождество»

Раскол Православной церкви

Глава православной церкви патриарх Варфоломей в Стамбуле в субботу дал добро на отделение украинской церкви от русской. «Наше Рождество украли политики, им следовало с этим подождать», - сказал на это высокопоставленный представитель греческой православной церкви в Вифлееме. В статье рассказывается о том, как русские и украинцы встречают этот праздник в Иерусалиме.

4812953
Митрополит Минский и Слуцкий Филарет

Haber7: хаос в христианском мире!

Раскол Православной церкви

Предоставление автокефального статуса украинской церкви воспринимается как крупнейший раскол, произошедший в Православном мире за последнюю тысячу лет. Еще до учреждения раскольнической СЦУ Александрийская и Польская церкви призывали предотвратить кризис, который может возникнуть в процессе разделения, отмечает турецкое издание. Однако Варфоломей не отказался от принятого решения.

387425
"Объединительный собор" на Украине

Вести.ua: СЦУ. Как Варфоломей назвал украинских раскольников

Раскол Православной церкви

Вселенский патриарх Варфоломей, продолжая политику раскола в православной церкви, подписал документ о предоставлении автокефалии неканонической Православной церкви Украины. Предложенная им аббревиатура новой церкви — СЦУ — вряд ли приживется в народе, пишет издание. И это далеко не все плохие новости.

9516967