ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

церковь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12

Ватикан наводит мосты с Россией

Поездку премьер-министра папы Римского Пьетро Паролина в Россию нельзя упускать из виду, потому что она может послужить подготовкой визита Франциска. Кардинал заявил, что намеревается «навести мосты» с Россией. Но генеральный секретарь скромной Конференции католических епископов России Игорь Ковалевский отметил, что его страна не готова принять папу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93267
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Церковь нуждается в критике

Российские церковные круги не хотят обсуждать неудобные вопросы. Тех, кто позволяют себе критику, называют диссидентами или врагами церкви, даже если они вовсе не придерживаются атеистических или антиклерикальных взглядов. Эти священники заняты превращением православия в светскую религию. Епископы ведут себя так, как и ожидалось: общение с властью позволяет бросить тень на общество.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1424012
Богоматерь

Церковь как отдельная культура

Мы становимся свидетелями упадка христианской цивилизации. Вначале процесс представлял собой медленное, постепенное и настойчивое ослабление, но сегодня он получил значительное ускорение и стал, что страшнее всего, сознательным и преднамеренным, чему не только способствуют светские ненавистники христианства, но все чаще потворствуют сами христиане.

Логотип First ThingsFirst Things, США
173307
Президент РФ Владимир Путин во время посещения храма Христа Спасителя

Зачем Путин ходит в церковь

Официально церковь и государство в России независимы друг от друга. В действительности же они живут в симбиозе. Новейший пример: давка в очереди к мощам Николая Чудотворца. Кремль использует веру в своих целях. Россия должна быть антиподом «декадентского Запада», страной, хранящей «истинные» христианские ценности. Уже сейчас некоторые доверяют богу больше, чем медицине.

Die Welt logoDie Welt, Германия
556725
Храм Христа Спасителя

Как сбываются пророчества

Широка страна моя родная

После посещения храмов в Москве, в городах Золотого кольца и во втором по величине городе России Санкт-Петербурге возникает вопрос: о чем говорит такое большое число православных святынь в этой огромной стране? Дело в набожности, или это характерная примета силы русского народа? Какой из этих храмов самый грандиозный? Какой из них лучший? Трудно составить список и сказать: «Этот!»

Politika logoПолитика, Сербия
2313269
Президент РФ Владимир Путин и глава Русской православной старообрядческой церкви митрополит Корнилий

Когда Путин сближается со староверами

Владимир Путин положил конец трем с половиной векам изгнания староверов. Впервые со времен болезненного раскола российского православия в 1667 году, лидер страны нанес визит древней духовной общине, которую преследовала как царская, так и советская власть. Глава государства сегодня активно опирается на религию, отличающую Россию от Запада.

Le Monde logoLe Monde, Франция
153665
Канадский священник с радужным флагом

Традиция: проблемы россиян и американцев

Русские были готовы возражать против точки зрения американских традиционалистов, согласно которой Россия является защитницей традиционных христианских нравственных и религиозных ценностей. Религиозное возрождение в России — вовсе не такое масштабное, каким его представляют американцы, симпатизирующие России. Но в США ситуация — просто катастрофичная.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2110499
Христианин-копт Самир Муджид с фотографией своего сына Гиргиса, погибшего в Ливии

Копты под прицелом ИГ

Непростая судьба христианства на Востоке

Боевики открыли огонь по автобусам с коптскими христианами в Египте, убив и ранив десятки людей. Нападение произошло в провинции Эль-Минья в 220 км к югу от Каира, когда автобус направлялся в монастырь Святого Самуила. Копты неоднократно подвергались атакам боевиков. Ответственность за нападения брала на себя запрещенная в России группировка «Исламское государство».

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
5596
Глава УПЦ Киевского патриархата патриарх Филарет на праздновании 1026-й годовщины Крещения Руси в Киеве

К чему приведет принятие законов о религиозных организациях

Попытка народных депутатов Украины регламентировать деятельность церковных организаций на законодательном уровне стала причиной протестов и вызвала резкие заявления части представителей церкви. Они обвинили власть в том, что такими решениями она раскалывает страну и провоцирует масштабный религиозный конфликт. Нужны ли Украине сейчас такие законы?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
152153
Полусоженная икона в греческой Православной Церкви в Сирии

Воззвание о пропавших патриархах

Непростая судьба христианства на Востоке

22 апреля 2013 года в районе сирийско-турецкой границы пропали двое митрополитов Алеппских Мар Григорий Йоханна и Ибрагим Булос Язиги. Но историю похищения быстро забыли. Патриархи греко-православной и сирийской православной церквей призывают не оставлять решение в руках так называемого цивилизованного мира, который лишь докучает разговорами о демократии и реформах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
11024
Найдено материалов: 12

Ватикан наводит мосты с Россией

Поездку премьер-министра папы Римского Пьетро Паролина в Россию нельзя упускать из виду, потому что она может послужить подготовкой визита Франциска. Кардинал заявил, что намеревается «навести мосты» с Россией. Но генеральный секретарь скромной Конференции католических епископов России Игорь Ковалевский отметил, что его страна не готова принять папу.

93267
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Церковь нуждается в критике

Российские церковные круги не хотят обсуждать неудобные вопросы. Тех, кто позволяют себе критику, называют диссидентами или врагами церкви, даже если они вовсе не придерживаются атеистических или антиклерикальных взглядов. Эти священники заняты превращением православия в светскую религию. Епископы ведут себя так, как и ожидалось: общение с властью позволяет бросить тень на общество.

1424012
Богоматерь

Церковь как отдельная культура

Мы становимся свидетелями упадка христианской цивилизации. Вначале процесс представлял собой медленное, постепенное и настойчивое ослабление, но сегодня он получил значительное ускорение и стал, что страшнее всего, сознательным и преднамеренным, чему не только способствуют светские ненавистники христианства, но все чаще потворствуют сами христиане.

173307
Президент РФ Владимир Путин во время посещения храма Христа Спасителя

Зачем Путин ходит в церковь

Официально церковь и государство в России независимы друг от друга. В действительности же они живут в симбиозе. Новейший пример: давка в очереди к мощам Николая Чудотворца. Кремль использует веру в своих целях. Россия должна быть антиподом «декадентского Запада», страной, хранящей «истинные» христианские ценности. Уже сейчас некоторые доверяют богу больше, чем медицине.

556725
Храм Христа Спасителя

Как сбываются пророчества

Широка страна моя родная

После посещения храмов в Москве, в городах Золотого кольца и во втором по величине городе России Санкт-Петербурге возникает вопрос: о чем говорит такое большое число православных святынь в этой огромной стране? Дело в набожности, или это характерная примета силы русского народа? Какой из этих храмов самый грандиозный? Какой из них лучший? Трудно составить список и сказать: «Этот!»

2313269
Президент РФ Владимир Путин и глава Русской православной старообрядческой церкви митрополит Корнилий

Когда Путин сближается со староверами

Владимир Путин положил конец трем с половиной векам изгнания староверов. Впервые со времен болезненного раскола российского православия в 1667 году, лидер страны нанес визит древней духовной общине, которую преследовала как царская, так и советская власть. Глава государства сегодня активно опирается на религию, отличающую Россию от Запада.

153665
Канадский священник с радужным флагом

Традиция: проблемы россиян и американцев

Русские были готовы возражать против точки зрения американских традиционалистов, согласно которой Россия является защитницей традиционных христианских нравственных и религиозных ценностей. Религиозное возрождение в России — вовсе не такое масштабное, каким его представляют американцы, симпатизирующие России. Но в США ситуация — просто катастрофичная.

2110499
Христианин-копт Самир Муджид с фотографией своего сына Гиргиса, погибшего в Ливии

Копты под прицелом ИГ

Непростая судьба христианства на Востоке

Боевики открыли огонь по автобусам с коптскими христианами в Египте, убив и ранив десятки людей. Нападение произошло в провинции Эль-Минья в 220 км к югу от Каира, когда автобус направлялся в монастырь Святого Самуила. Копты неоднократно подвергались атакам боевиков. Ответственность за нападения брала на себя запрещенная в России группировка «Исламское государство».

5596
Глава УПЦ Киевского патриархата патриарх Филарет на праздновании 1026-й годовщины Крещения Руси в Киеве

К чему приведет принятие законов о религиозных организациях

Попытка народных депутатов Украины регламентировать деятельность церковных организаций на законодательном уровне стала причиной протестов и вызвала резкие заявления части представителей церкви. Они обвинили власть в том, что такими решениями она раскалывает страну и провоцирует масштабный религиозный конфликт. Нужны ли Украине сейчас такие законы?

152153
Полусоженная икона в греческой Православной Церкви в Сирии

Воззвание о пропавших патриархах

Непростая судьба христианства на Востоке

22 апреля 2013 года в районе сирийско-турецкой границы пропали двое митрополитов Алеппских Мар Григорий Йоханна и Ибрагим Булос Язиги. Но историю похищения быстро забыли. Патриархи греко-православной и сирийской православной церквей призывают не оставлять решение в руках так называемого цивилизованного мира, который лишь докучает разговорами о демократии и реформах.

11024