ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

цензура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 56
Митинг против закона о защите Рунета

WP: Путин подписывает закон о «фейковых новостях»

Владимир Путин утвердил законопроект, запрещающий распространение «фейковых новостей». Газета «Вашингтон пост» осуждает этот закон и даже демонизирует его, сравнивая со «сталинской „тройкой"» — комиссиями, которые выносили приговоры после упрощенного расследования. Однако автор статьи, кажется, забыл, что на самом Западе область фейковых новостей и оскорблений достаточно жестко регулируется.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
563037
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

NBC News: у Путина нет нового Крыма, чтобы поднять свою популярность

В ответе за Крым

Спустя пять лет после присоединения Крыма Владимир Путин отпраздновал эту дату с большой помпой. Но для многих россиян эти праздничные мероприятия были похожи на сцену из фильма «Безумный Макс: Дорога ярости»: шумихи много, а реальность весьма скудная и мрачная, так считает правнучка первого секретаря ЦК КПСС, которая не смогла не высказаться в годовщину присоединения Крыма.

NBC logoNBC News, США
635809
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: за неуважение к Путину — 23 тысячи долларов штрафа

Российские СМИ в эпоху Путина

Новые российские цензурные законы возвещают конец тому, что осталось от свободы СМИ, считает колумнист «Блумберга», стараясь доказать зарубежной аудитории, что ей можно полагаться исключительно на информацию иностранных новостных организаций. То, что западные СМИ регулярно лгут, особенно в материалах о России, обозревателя совсем не тревожит.

Bloomberg logoBloomberg, США
689028
Балет «Лебединое озеро»

The Economist: ничего, кроме «Лебединого озера»?

В статье, написанной в духе антироссийской пропаганды, речь идет о якобы имеющих место попытках российского руководства ввести ограничения на пользование интернетом. Причем речь идет в первую очередь о тех случаях, когда сайты распространяют непроверенную информацию или фейковые новости. Естественно, такая позиция российских властей вызывает у западного журналиста «справедливое возмущение».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
255883
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

WP: в России и Индии началось наступление на свободу интернета

В цифровой революции на каждый шаг вперед приходится шаг назад. На прошлой неделе такие шаги назад совершили Россия и Индия. Принятые ими меры свидетельствуют о серьезном отступлении от свободы интернета, на которую возлагались большие надежды. Однако пока ни Индия, ни Россия не дошли до того, что сделал Китай, который создал всеохватывающий Великий китайский файрвол.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
161899
Учебник по истории России

Le Monde: российские учебники попадают под цензуру

С 2014 по 2018 год список учебников, которые могут быть приобретены российскими школами, был сокращен на 71% в пользу издательства, принадлежащего человеку из окружения президента России. Обозреватель газеты «Монд» подробно комментирует сложившуюся ситуацию, ставя акцент на том, что государство принуждает авторов представлять свои труды в выгодном для нынешней власти свете.

Le Monde logoLe Monde, Франция
763395
Кадр из фильма Jihadists

Le Figaro: запрещая фильм «Салафиты», Франция отрицает проблему исламизма

Ислам в Европе

По случаю выхода своего документального фильма «Салафиты» в США режиссер Франсуа Марголин рассказывает о запрете этого фильма во Франции и об идеологической цензуре, которая свидетельствует об отрицании властями проблемы исламизма. Режиссер уверен, что о свободе слова во Франции начинают забывать, а терроризму дают психиатрическую окраску. Фильм "Салафиты", по мнению режиссера, идет против официального дискурса об исламе.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
32065
Указатель и скульптура лошади у офиса компании «Яндекс»

Национальные особенности интернета: Куба, Китай, Индия, Россия (The Guardian)

Доступ к интернету имеет более половины населения Земного шара. Однако интернет сильно разнится в зависимости от того, где вы находитесь: где-то его тщательно фильтрует правительство, а где-то его доставляют почтой, говорится в статье «Гардиан». Авторы рассматривают четыре страны, в том числе и Россию, где, по их мнению, имеются определенные ограничения в пользовании «всемирной паутиной».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
449696
Логотип социальной сети ВКонтакте в офисе компании Mail.ru

УНIАН: запрещенные на Украине российские соцсети — лидеры по посещаемости

Ситуация на Украине

Запрещенные на Украине сайты «ВКонтакте», «Яндекс» и «Одноклассники» по итогам ноября 2018 года вошли в первую десятку самых посещаемых в стране. Об этом свидетельствуют результаты исследования интернет-аудитории, которое провела Интернет ассоциация Украины, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
207109
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166482
Найдено материалов: 56
Митинг против закона о защите Рунета

WP: Путин подписывает закон о «фейковых новостях»

Владимир Путин утвердил законопроект, запрещающий распространение «фейковых новостей». Газета «Вашингтон пост» осуждает этот закон и даже демонизирует его, сравнивая со «сталинской „тройкой"» — комиссиями, которые выносили приговоры после упрощенного расследования. Однако автор статьи, кажется, забыл, что на самом Западе область фейковых новостей и оскорблений достаточно жестко регулируется.

563037
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

NBC News: у Путина нет нового Крыма, чтобы поднять свою популярность

В ответе за Крым

Спустя пять лет после присоединения Крыма Владимир Путин отпраздновал эту дату с большой помпой. Но для многих россиян эти праздничные мероприятия были похожи на сцену из фильма «Безумный Макс: Дорога ярости»: шумихи много, а реальность весьма скудная и мрачная, так считает правнучка первого секретаря ЦК КПСС, которая не смогла не высказаться в годовщину присоединения Крыма.

635809
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: за неуважение к Путину — 23 тысячи долларов штрафа

Российские СМИ в эпоху Путина

Новые российские цензурные законы возвещают конец тому, что осталось от свободы СМИ, считает колумнист «Блумберга», стараясь доказать зарубежной аудитории, что ей можно полагаться исключительно на информацию иностранных новостных организаций. То, что западные СМИ регулярно лгут, особенно в материалах о России, обозревателя совсем не тревожит.

689028
Балет «Лебединое озеро»

The Economist: ничего, кроме «Лебединого озера»?

В статье, написанной в духе антироссийской пропаганды, речь идет о якобы имеющих место попытках российского руководства ввести ограничения на пользование интернетом. Причем речь идет в первую очередь о тех случаях, когда сайты распространяют непроверенную информацию или фейковые новости. Естественно, такая позиция российских властей вызывает у западного журналиста «справедливое возмущение».

255883
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

WP: в России и Индии началось наступление на свободу интернета

В цифровой революции на каждый шаг вперед приходится шаг назад. На прошлой неделе такие шаги назад совершили Россия и Индия. Принятые ими меры свидетельствуют о серьезном отступлении от свободы интернета, на которую возлагались большие надежды. Однако пока ни Индия, ни Россия не дошли до того, что сделал Китай, который создал всеохватывающий Великий китайский файрвол.

161899
Учебник по истории России

Le Monde: российские учебники попадают под цензуру

С 2014 по 2018 год список учебников, которые могут быть приобретены российскими школами, был сокращен на 71% в пользу издательства, принадлежащего человеку из окружения президента России. Обозреватель газеты «Монд» подробно комментирует сложившуюся ситуацию, ставя акцент на том, что государство принуждает авторов представлять свои труды в выгодном для нынешней власти свете.

763395
Кадр из фильма Jihadists

Le Figaro: запрещая фильм «Салафиты», Франция отрицает проблему исламизма

Ислам в Европе

По случаю выхода своего документального фильма «Салафиты» в США режиссер Франсуа Марголин рассказывает о запрете этого фильма во Франции и об идеологической цензуре, которая свидетельствует об отрицании властями проблемы исламизма. Режиссер уверен, что о свободе слова во Франции начинают забывать, а терроризму дают психиатрическую окраску. Фильм "Салафиты", по мнению режиссера, идет против официального дискурса об исламе.

32065
Указатель и скульптура лошади у офиса компании «Яндекс»

Национальные особенности интернета: Куба, Китай, Индия, Россия (The Guardian)

Доступ к интернету имеет более половины населения Земного шара. Однако интернет сильно разнится в зависимости от того, где вы находитесь: где-то его тщательно фильтрует правительство, а где-то его доставляют почтой, говорится в статье «Гардиан». Авторы рассматривают четыре страны, в том числе и Россию, где, по их мнению, имеются определенные ограничения в пользовании «всемирной паутиной».

449696
Логотип социальной сети ВКонтакте в офисе компании Mail.ru

УНIАН: запрещенные на Украине российские соцсети — лидеры по посещаемости

Ситуация на Украине

Запрещенные на Украине сайты «ВКонтакте», «Яндекс» и «Одноклассники» по итогам ноября 2018 года вошли в первую десятку самых посещаемых в стране. Об этом свидетельствуют результаты исследования интернет-аудитории, которое провела Интернет ассоциация Украины, сообщает УНИАН.

207109
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

166482