ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

цензура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Кадр из мультфильма «Южный парк» (South Park)

Большой, длинный, необрезанный

Мало какой сериал вызывал столько скандалов, сколько «Южный Парк». За 21 сезон его создатели успели жестоко высмеять всех и вся. Их ненавидят мусульмане, христиане, голливудские звезды. Некоторые эпизоды запрещены в ряде стран. Но при этом больше никто не уделяет столько внимания самым актуальным проблемам нашего времени. «Южный Парк» и не думает извиняться!

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1418380
Кадр из фильма "Смерть Сталина"

Комикс о Сталине — орудие психологической войны

Для Армандо Ианнуччи важно показать и сегодняшний политический ландшафт. Режиссер говорит о Трампе, который увольняет кого-то для собственного комфорта, о Мэй, которая заявляет своим советникам «или ты, или я». Сегодняшние правители, как и Сталин, берут на вооружение высказывание из «Крестного отца»: ничего личного, это просто бизнес.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
192146
Кадр из фильма "Смерть Сталина"

«Смерть Сталина». Там просто нет кино

В Минкульте Белоруссии говорят, что пока не получали фильм «Смерть Сталина» для просмотра, но планируют проверить его на соответствие законодательства. В ведомстве пояснили, что решили проверить фильм на соответствие законодательству в связи с общественной реакцией: «у нас спрашивают, как мы относимся к фильму, который содержит насмешки над СССР».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31565
Министерство культуры Украины

Сэр Энтони Бивор критикует «нелепый» украинский запрет книги «Сталинград»

Военный историк сэр Энтони Бивор (Anthony Beevor), одна из книг которого была запрещена на Украине, призывает политиков выступить против цензуры. Украина запретила ввоз на свою территорию его вышедшего в 1998 году бестселлера «Сталинград» наряду с еще 24 различными книгами, содержание которых было признано «антиукраинским». Работу Бивора обвинили в этом из-за нескольких абзацев.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
114085
Штандарт президента РФ

Бегство из советского концлагеря

31 декабря прокремлевский телеканал «Интер» планирует показать идеологически вредную и подрывную ленту «Ирония судьбы». Вся нация, как один человек, осудила фильм, не несущий никакой высокой идеи и обходящий стороной тему героической обороны Донецкого аэропорта. В одной из ролей там снялась сепаратистка, которая выступила за оккупацию Крыма...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
3611824
Режиссер Кирилл Серебренников

Освободите Кирилла!

Штутгартская опера показала незаконченную постановку «Гензель и Гретель» в качестве призыва к свободе искусства и к освобождению Кирилла Серебренникова. Театр организовал антифестиваль «за Серебренникова» — с футболками «Освободите Кирилла!», дискуссиями и постановками. Русские со своим юридическим произволом пробудили необыкновенную активность. Правда, Ангела Меркель приехать не смогла.

Die Welt logoDie Welt, Германия
241821
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

Die Welt logoDie Welt, Германия
12218754
Американский певец Мэрилин Мэнсон

Музыка под запретом

Мэрилину Мэнсону не дали выступить в штате Вирджиния, поскольку, по мнению местных властей, его песни побуждают людей к убийствам и изнасилованиям. Пластинки The Beatles публично сжигали, потому что Джон Леннон заявил, что группа популярнее Иисуса Христа. Элвиса Пресли снимали для телепередач только выше пояса, так как не хотели показывать его движения бедрами. В СССР рок считался идейно вредным.

YleYle, Финляндия
113335
Сайт китайских микроблогов Weibo

Китай без ума от лайфстриминга

За Великой китайской стеной

Лайфстриминг Китай воспринял с энтузиазмом. Государственному телевидению не особенно доверяют, люди хотят смотреть что-то более искреннее. Герои лайфстриминга — настоящие звезды. Но цензоры не дремлют: запрещено показывать не только оппозиционные материалы, но даже, например, женщин, которые игриво едят бананы, ведь такое поведение оскорбляет социалистические ценности.

Bloomberg logoBloomberg, США
72053
Митинг "За свободный интернет" в Москве

Мрачное будущее интернета

Президент Путин

В России с 2012 года было заблокировано 82 890 сайтов и сервисов. Власти оправдывают все необходимостью борьбы с терроризмом, однако их шаги, скорее, объясняются весьма широким толкованием понятия «экстремизм», приближением мартовских президентских выборов и успехом в интернете оппозиционера Алексея Навального, который лишен доступа к традиционным СМИ.

Le Monde logoLe Monde, Франция
433031
Найдено материалов: 24
Кадр из мультфильма «Южный парк» (South Park)

Большой, длинный, необрезанный

Мало какой сериал вызывал столько скандалов, сколько «Южный Парк». За 21 сезон его создатели успели жестоко высмеять всех и вся. Их ненавидят мусульмане, христиане, голливудские звезды. Некоторые эпизоды запрещены в ряде стран. Но при этом больше никто не уделяет столько внимания самым актуальным проблемам нашего времени. «Южный Парк» и не думает извиняться!

1418380
Кадр из фильма "Смерть Сталина"

Комикс о Сталине — орудие психологической войны

Для Армандо Ианнуччи важно показать и сегодняшний политический ландшафт. Режиссер говорит о Трампе, который увольняет кого-то для собственного комфорта, о Мэй, которая заявляет своим советникам «или ты, или я». Сегодняшние правители, как и Сталин, берут на вооружение высказывание из «Крестного отца»: ничего личного, это просто бизнес.

192146
Кадр из фильма "Смерть Сталина"

«Смерть Сталина». Там просто нет кино

В Минкульте Белоруссии говорят, что пока не получали фильм «Смерть Сталина» для просмотра, но планируют проверить его на соответствие законодательства. В ведомстве пояснили, что решили проверить фильм на соответствие законодательству в связи с общественной реакцией: «у нас спрашивают, как мы относимся к фильму, который содержит насмешки над СССР».

31565
Министерство культуры Украины

Сэр Энтони Бивор критикует «нелепый» украинский запрет книги «Сталинград»

Военный историк сэр Энтони Бивор (Anthony Beevor), одна из книг которого была запрещена на Украине, призывает политиков выступить против цензуры. Украина запретила ввоз на свою территорию его вышедшего в 1998 году бестселлера «Сталинград» наряду с еще 24 различными книгами, содержание которых было признано «антиукраинским». Работу Бивора обвинили в этом из-за нескольких абзацев.

114085
Штандарт президента РФ

Бегство из советского концлагеря

31 декабря прокремлевский телеканал «Интер» планирует показать идеологически вредную и подрывную ленту «Ирония судьбы». Вся нация, как один человек, осудила фильм, не несущий никакой высокой идеи и обходящий стороной тему героической обороны Донецкого аэропорта. В одной из ролей там снялась сепаратистка, которая выступила за оккупацию Крыма...

3611824
Режиссер Кирилл Серебренников

Освободите Кирилла!

Штутгартская опера показала незаконченную постановку «Гензель и Гретель» в качестве призыва к свободе искусства и к освобождению Кирилла Серебренникова. Театр организовал антифестиваль «за Серебренникова» — с футболками «Освободите Кирилла!», дискуссиями и постановками. Русские со своим юридическим произволом пробудили необыкновенную активность. Правда, Ангела Меркель приехать не смогла.

241821
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

12218754
Американский певец Мэрилин Мэнсон

Музыка под запретом

Мэрилину Мэнсону не дали выступить в штате Вирджиния, поскольку, по мнению местных властей, его песни побуждают людей к убийствам и изнасилованиям. Пластинки The Beatles публично сжигали, потому что Джон Леннон заявил, что группа популярнее Иисуса Христа. Элвиса Пресли снимали для телепередач только выше пояса, так как не хотели показывать его движения бедрами. В СССР рок считался идейно вредным.

113335
Сайт китайских микроблогов Weibo

Китай без ума от лайфстриминга

За Великой китайской стеной

Лайфстриминг Китай воспринял с энтузиазмом. Государственному телевидению не особенно доверяют, люди хотят смотреть что-то более искреннее. Герои лайфстриминга — настоящие звезды. Но цензоры не дремлют: запрещено показывать не только оппозиционные материалы, но даже, например, женщин, которые игриво едят бананы, ведь такое поведение оскорбляет социалистические ценности.

72053
Митинг "За свободный интернет" в Москве

Мрачное будущее интернета

Президент Путин

В России с 2012 года было заблокировано 82 890 сайтов и сервисов. Власти оправдывают все необходимостью борьбы с терроризмом, однако их шаги, скорее, объясняются весьма широким толкованием понятия «экстремизм», приближением мартовских президентских выборов и успехом в интернете оппозиционера Алексея Навального, который лишен доступа к традиционным СМИ.

433031