ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

цензура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 73
Президент РФ Владимир Путин

FT: почему Путину приписывают чрезвычайные способности?

Читатель «Файнэншл таймс» по сути обвиняет правительство Великобритании в цензуре и недоверии к демократии и своим избирателям. Ему не понятно, почему британские власти стали бояться правдивой информации, если она опубликована другими источниками, и считают своих избирателей легковерными дураками.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198493
Офис New York Times

«Нью-Йорк таймс»: атмосфера идеологического запугивания (Libération)

Журналистка Бари Вайс уволилась из «Нью-Йорк таймс» в ответ на угрожающую атмосферу, которая царит в редакции американского издания. В частности, она осуждает усиление в СМИ прогрессистской культуры, которая помешана на борьбе с сексизмом и расизмом, подавляя при этом даже недостаточно рьяных союзников, сказавших хоть слово не так.

Liberation logoLibération, Франция
101860
Протесты в Белграде

Challenges: опасность политкорректной цензуры

На фоне движений MeToo и Black Lives Matter формируется опасный своей агрессивностью догматизм, который душит общественные дискуссии. Так называемая «политкорректность» постепенно превращается в цензуру. Формируется самая настоящая атмосфера нетерпимости, которая угрожает основам демократии, пишет Challenges.

Challenges logoChallenges, Франция
71938
Страница сайта Twitter на экране планшетного компьютера

Sabah: Твиттер поставил Турцию в один ряд с Россией и Китаем

Твиттер действует в отношении Турции так же, как с «китайской диктатурой или российской автократией», возмущается автор. Социальная сеть закрыла десятки тысяч учетных записей под предлогом борьбы с пропагандой и ложной информацией. По мнению турецкого журналиста, популярная платформа цинично нарушает демократические принципы.

Sabah logoSabah, Турция
211529
Президент США Дональд Трамп

WP: спор о маленьком законе о работе в Интернете

В США вновь в центре внимания оказались вопросы регулирования свободы публикаций и цензуры в интернете. Речь, в частности, идет о документе, который принято называть «законом, который создал интернет». Автор раскрывает подробности сложившейся ситуации.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
21462
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

El Mundo: во время пандемии Кадыров держит Чечню в ежовых рукавицах

Коронавирус в России

У лидера Чечни Рамзана Кадырова много недругов. Это подтверждает и количество покушений на его жизнь. Испанский журналист собрал новые слухи о борьбе с covid-19 в республике жесткими, неправовыми методами. Вместо доказательств он использует старые слухи про связь Кадырова с убийствами недоброжелателей Кремля.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
64713
Взрыв бытового газа в Сыктывкаре

NYT: российский регион скрывает статистику по коронавирусу

Вспышка коронавируса

The New York Times пишет о ситуации с коронавирусом в Республике Коми, где в итоге скандала, связанного с попытками скрыть вспышку заболевания, были отправлены в отставку губернатор и министр здравоохранения. Разумеется, американское издание не могло не увидеть в этом повода для антироссийских выпадов.

The New York Times logoThe New York Times, США
3311143
«Марш несогласных» в Санкт-Петербурге

IS: новый мультфильм попал в когти российской цензуры

24 кадра в секунду

Финская газета сообщает, какие изменения внесла российская цензура в новый мультфильм студии Pixar в соответствии с требованиями закона о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Названы и другие фильмы, из которых были вырезаны сцены, связанные с темой гомосексуальности.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3810128
Покупательница во время старта продаж книги писательницы Джоан Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя" на русском языке в доме Книги на Новом Арбате в Москве

Le Figaro: политкорректная цензура в американских издательствах

Появление в издательствах новых стражей политкорректности становится посягательством на свободу литературы. Одним из последствий этого может стать появление черного рынка литературы, которая будет считаться подрывной, но может стать единственной по-настоящему ценной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
95324
Вологодские фермеры привезли свои товары на ярмарку "Урожай - 2012"

PS: россиян ждет реальность пустых холодильников

Информационные войны

Степень убедительности рассуждений автора статьи вполне соответствует его статусу «бывший», а причинно-следственные связи, выстроенные по принципу «в огороде бузина, а в Киеве дядька», свидетельствуют, как минимум, о его ангажированности. Но подается все, конечно, как объективная информация.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6010073
Найдено материалов: 73
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00
Люди с мобильными телефонами

В цензуре Москва берет пример с немцев

Депутаты Госдумы от «Единой России» копируют один немецкий закон против размещения комментариев с призывами к ненависти в интернете. Однако, по мнению наблюдателей, в России закон может быть направлен прежде всего против критиков правительства. Десятки людей уже приговорены российскими судами к тюремному заключению за посты в социальных сетях, например, за недовольство аннексией Крыма.

00
Митинг против закона о защите Рунета

MIT TR: что случится, если Россия отрежет себя от глобального интернета

Информационные войны

Россия намеревается сделать то, чего не делала ни одна страна в мире. Она собирается проверить, возможно ли отключить электронику от остального мира, сохранив интернет для своих граждан. Реализовать этот план будет непросто как с технической, так и с политической точки зрения, однако Кремль нацелился на автономность. Американский журнал пытается рассмотреть эту ситуацию со всех ракурсов.

00
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

00
Учебник по истории России

Le Monde: российские учебники попадают под цензуру

С 2014 по 2018 год список учебников, которые могут быть приобретены российскими школами, был сокращен на 71% в пользу издательства, принадлежащего человеку из окружения президента России. Обозреватель газеты «Монд» подробно комментирует сложившуюся ситуацию, ставя акцент на том, что государство принуждает авторов представлять свои труды в выгодном для нынешней власти свете.

00
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: за неуважение к Путину — 23 тысячи долларов штрафа

Российские СМИ в эпоху Путина

Новые российские цензурные законы возвещают конец тому, что осталось от свободы СМИ, считает колумнист «Блумберга», стараясь доказать зарубежной аудитории, что ей можно полагаться исключительно на информацию иностранных новостных организаций. То, что западные СМИ регулярно лгут, особенно в материалах о России, обозревателя совсем не тревожит.

00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Не повторяйте ошибок русских

Цензура появляется незаметно. Как лягушка в кастрюле на плите, вы постепенно привыкаете к изменениям — до тех пор пока не станет слишком поздно. В один прекрасный день оказывается, что вы больше ничего не решаете. Давайте рассмотрим несколько примеров того, как это происходило в России. То, что началось с Беслана, превратилось в борьбу с любым инакомыслием.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

NBC News: у Путина нет нового Крыма, чтобы поднять свою популярность

В ответе за Крым

Спустя пять лет после присоединения Крыма Владимир Путин отпраздновал эту дату с большой помпой. Но для многих россиян эти праздничные мероприятия были похожи на сцену из фильма «Безумный Макс: Дорога ярости»: шумихи много, а реальность весьма скудная и мрачная, так считает правнучка первого секретаря ЦК КПСС, которая не смогла не высказаться в годовщину присоединения Крыма.

00
Вологодские фермеры привезли свои товары на ярмарку "Урожай - 2012"

PS: россиян ждет реальность пустых холодильников

Информационные войны

Степень убедительности рассуждений автора статьи вполне соответствует его статусу «бывший», а причинно-следственные связи, выстроенные по принципу «в огороде бузина, а в Киеве дядька», свидетельствуют, как минимум, о его ангажированности. Но подается все, конечно, как объективная информация.

6010073
Десантник во время празднования Дня Воздушно-десантных войск в Центральном парке культуры и отдыха имени М. Горького в Москве

Никто не должен знать о человечности русских

Знает ли кто-нибудь Россию? Знают ли сами русские Россию? Наш громадный сосед полон сюрпризов. А западные государства тоже не хотят рассказывать о культуре России и душе ее жителей. Лучше показывать их в стереотипных образах проституток, гангстеров и грабителей-миллиардеров, у которых единственная цель в жизни — уничтожение Запада.

00