ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ценности

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

NYT: во Львове русского Сенцова принимали как своего

Автору явно нравится тот факт, что вернувшийся в Киев по обмену пленными «террорист» Олег Сенцов — этнический русский, крымчанин. Сенцов приходит к выводу, что идущая война — это конфликт не народов, а ценностей: «европейцы» против «советских». Но разве это по-европейски — объявлять войну целому веку предыдущей истории?

The New York Times logoThe New York Times, США
556049
Ситуация на Украине

Киевский телеграфъ: у Украины — свой путь

Украина после Порошенко

Украина должна сохранять свои традиционные ценности и не копировать все подряд у Европы. Такое мнение в эфире канала «112» высказала депутат Верховной рады от партии Владимира Зеленского «Слуга народа» Ирина Верещук. По ее словам, у Украины — свой путь, и не следует сравнивать ее с другими странами.

Киевский ТелеграфЪ logoКиевский ТелеграфЪ, Украина
201552
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Le Soir: глава Еврокомиссии о защите европейского образа жизни

Европа перед выбором

Название портфеля европейского комиссара, в котором объединяются миграция и «защита европейского образа жизни», вызывает споры и полемику. Новая глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подробно рассказывает о своих планах перед выступлением в Европарламенте в Страсбурге. Она особо подчеркивает, что ошибочно считать ЕС чем-то незыблемым, его противники не перестают подрывать его основы.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
251969
Обряд празднования Троицы в Татарстане

Berlingske: русские — либо радушные типы с балалайкой, либо шпионы

Датчане рисуют себе слишком упрощенный образ России, а русские упрекают датчан в навязывании «западных ценностей». Нужно покончить с обоюдной демонизацией в отношениях, считает руководитель Датского института культуры в Санкт-Петербурге. Нужно показать русским другую сторону Дании, а не ту, что демонстрируют политики. Ведь несмотря на политический скептицизм к Западу россияне очарованы культурой Скандинавии.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5618403
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

Деловая столица: почему Путин нравится многим католикам больше, чем Папа Римский

Визит к понтифику стал комплиментом итальянцам в надежде на их поддержку в продвижении интересов Кремля в ЕС, считает автор украинского издания. Рассказывая о визите Владимира Путина в Ватикан в сомнительном ироничном тоне, автор пытается анализитовать отношения стран, но выводы статьи озадачивают. По ее логике, именно Путин, а не Франциск стал в глазах европейцев «последним римлянином».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
447788
Официальный визит президента РФ В. Путина в Италию

Polityka: снять санкции России поможет Италия

В ходе своего краткого визита в Италию Владимир Путин дал Западу понять, что он не собирается меняться и хочет вести диалог исключительно на собственных условиях. Россия придерживается своих ценностей и не станет ориентироваться на чужие, заявил Путин. Кроме того, он не будет делать первый шаг, чтобы отменить санкции. Этот шаг сделает за него Сальвини, пишет польское издание.

Polityka logoPolityka, Польша
188347
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Heise: за Россию или против?

Санкции: кто кого

Недавно премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер неожиданно высказался против антироссийских санкций и тем самым вызвал яростные протесты со стороны немецких политиков, пишет Петер Новак в немецкой газете «Хайзе». Но снятие санкций — это вопрос не только экономики, но и идеологии. Например, «зеленые» относятся к самым активным противникам сотрудничества с современной Россией.

Heise logoHeise, Германия
433594
Пленарная сессия Европейского парламента

EUObserver: в культурных войнах Европы столкнулись ангелы и демоны

Наступление правых на Европарламент 2019

На выборах в ЕС в мае будет проходить борьба ультраконсервативных и либеральных идей и представлений о том, что значит быть европейцем. В рамках многолетней предвыборной пропагандистской кампании, направленной на подрыв западного союза, на поле битвы вышла группа россиян, участников феерического шоу — раскрашенных в цвета Евросоюза дьяволов и насильников, пишет автор этой статьи.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
223048
Владимир Путин и патриарх Кирилл на выставке-форуме «Православная Русь. Моя история. От великих потрясений к Великой Победе»

Gazeta Polska: чекист с крестом, или большой российский обман

Накануне выборов в Европарламент заметно стремление некоторых СМИ «потопить» набирающих силу правых. При этом используется известный прием: громко кричать, что правых активно поддерживает Путин. Он продвигает образ России как защитницы христианских ценностей, а наивные правые ему верят, чего, по мнению газеты, делать никак нельзя. Настоящая Россия — это якобы не та цивилизация, и христианство там не то, что на Западе.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3439411
Мужчины в лагере беженцев в Париже

ABC (Испания): рост «иллиберализма» в Европе вызывает опасения

Философ Гай Сорман в своей статье уже готовится к поражению традиционных проамериканских партий на выборах в Европарламент. Он заранее ругает неких «иллибералов», которые могут победить на этих выборах. «Иллибералов» он обвиняет в ненависти к иностранцам. Правда, при этом он сам связывает этих «иллибералов» с иностранцами — Путиным, Трампом и Си Цзиньпином. И оскорбляет их совсем не либерально.

ABC logoABC.es, Испания
8951
Найдено материалов: 44
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
Казак с зонтом на улице Одессы

В Одессе есть враги хуже русских

Ситуация на Украине

«Раньше дубинки были нужны, чтобы защищаться от русских, теперь они нужны в борьбе с коррупцией». Драк между русскими и украинцами в Одессе больше не бывает. Несмотря на разногласия, в одном одесситы единодушны: политическая власть в стране находится в руках олигархов, использующих националистов в своих интересах, а от европейской помощи простым людям мало что достается.

00
Флаг ЕС в палаточном городке в Киеве

Welt: европейским ценностям научат украинцы

Ситуация на Украине

Пять лет назад на Майдане началась «Революция достоинства». Многим родившимся тогда надеждам на лучшую жизнь не суждено было сбыться, нехотя признает автор статьи. Но Украина, измученная войной и коррупцией, все равно остается бастионом европейских ценностей, заявляет он. Далее в агрессивно-поучительном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах и призывы равняться на украинцев.

00
Торжественный марш, посвященный годовщине Парада 1941 года

Gazeta Wyborcza: «Москва долго была слишком доброй и мягкой»

Россия и Запад

Автор репортажа из Москвы описывает впечатления от тренинга для молодых политиков из Европы, во время которого те встречались с официальными лицами и экспертами, пытаясь понять, как выглядит реальность с российской точки зрения. Столкновения западного идеализма и российской реальной политики европейцы увидели во время совместной стратегической игры, в которой они должны были урегулировать воображаемый конфликт.

00
Древние статуэтки на крыше ирригационной системы Дуцзяняня на реке мин

Россия ограбила китайскую сокровищницу

При упоминании о городе Хэйшуй у большинства людей не возникает никаких ассоциаций. О нем слышали те, кому нравятся истории о раскопках древних гробниц. В реальном городе Хэйшуй также было много богатств. Однако их подавляющее большинство скрыто на территории России. Как же так получилось, что эти сокровища дождались не своих китайских хозяев, а русских разбойников?

00
Московский Кремль

Аннексия Крыма вывела Россию из политической системы Европы

Россия и Запад

Аннексия Крыма и военное вторжение в Восточную Украину означали выход России из политической системы Европы. Таким образом сложился новый порядок — либеральные государства, с одной стороны, и их антипод, с другой стороны. Однако этим странам все же предстоит встречаться друг с другом и решать политические вопросы. Тем более, что и отношения между ЕС и США тоже переживают период ухудшения.

00
Обряд празднования Троицы в Татарстане

Berlingske: русские — либо радушные типы с балалайкой, либо шпионы

Датчане рисуют себе слишком упрощенный образ России, а русские упрекают датчан в навязывании «западных ценностей». Нужно покончить с обоюдной демонизацией в отношениях, считает руководитель Датского института культуры в Санкт-Петербурге. Нужно показать русским другую сторону Дании, а не ту, что демонстрируют политики. Ведь несмотря на политический скептицизм к Западу россияне очарованы культурой Скандинавии.

5618403
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

NYT: во Львове русского Сенцова принимали как своего

Автору явно нравится тот факт, что вернувшийся в Киев по обмену пленными «террорист» Олег Сенцов — этнический русский, крымчанин. Сенцов приходит к выводу, что идущая война — это конфликт не народов, а ценностей: «европейцы» против «советских». Но разве это по-европейски — объявлять войну целому веку предыдущей истории?

556049
Выставка скульптур из песка "Великая история России"

Россия и крах Вавилонской башни

Поле брани, в которое превратилась сегодня Россия, то сообщество психопатов, продолжающих цепляться за осколки разбитого зеркала идеологии, за идеалы своей крайне противоречивой идеологической парадигмы, не имеет никакого будущего. Это поколение краха Вавилонской башни. Группа озлобленных, разочарованных, потерявших веру в идеалы и символы своего прошлого людей.

00
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

Деловая столица: почему Путин нравится многим католикам больше, чем Папа Римский

Визит к понтифику стал комплиментом итальянцам в надежде на их поддержку в продвижении интересов Кремля в ЕС, считает автор украинского издания. Рассказывая о визите Владимира Путина в Ватикан в сомнительном ироничном тоне, автор пытается анализитовать отношения стран, но выводы статьи озадачивают. По ее логике, именно Путин, а не Франциск стал в глазах европейцев «последним римлянином».

447788