ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ценности

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Алжирские болельщики бьют витрины в магазинах в центре Парижа

Французские геополитологи: «Война против Запада давно началась. Но ведет ее не Россия»

Французский интеллектуал — существо непредсказуемое, склонное к далеким от жизни красивым обобщениям. Наученным опытом XX века россиянам, пожалуй, не стоит верить историку Александру дель Валле слепо. Но в рисуемых им образах «упертого правозащитника» ЕС и хитрого Китая есть много правды. К тому же в начале своего интервью он делает важное признание: в своих бедах Запад виноват сам.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3718442
Работа магазина подарков в Пекине, Китай

Китай объявил войну женоподобным мужчинам и псевдоценностям

Власти Китая давно уделяют огромное внимание борьбе с инакомыслием и «пошлостью» в медиапространстве. Отныне в Поднебесной решили еще больше усилить контроль за сферой, формирующей общественное мнение. Кто попал под запрет, и каков должен быть надлежащий облик знаменитости — в перечне правил, опубликованных Управлением телевидения и радио.

Главное управление радио и телевидения КитаяГлавное управление радио и телевидения Китая, Китай
453697
Прохожие на Якиманской набережной в Москве

Asharq Al-Awsat: российское общество столкнулось с новой проблемой

По мнению известного востоковеда, российская модель сохранения этнического и языкового разнообразия весьма успешна. Однако новым вызовом для общества стал приток мигрантов, чья интеграция проходит не всегда гладко. Вопрос культурной идентичности — палка о двух концах, уверен автор. А масштаб проблемы можно увидеть, если взглянуть на нее шире.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
386286
Солдаты танкового подразделения Бундесвера

FAZ: в поисках защиты от России Германии надо вооружаться, а не рассчитывать на одни слова

Россия и Запад

Автор развеивает многие иллюзии насчет ФРГ, которые еще существуют в России. В самом начале он пишет, что если США для ФРГ — союзник, а Китай — торговый партнер, то Россия — та страна, «от которой Германия ищет защиты». Далее автор предлагает немцам вооружаться, а не надеяться, как это было в Афганистане, победить через «мирное» навязывание западных ценностей.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
395593
Президент России Владимир Путин в Кремле

Polityka: Польша — троянский конь России

Россия называет Запад своим противником и старается расшатать единство ЕС, а помочь в этом ей может Польша, считает автор. Польша не выйдет из ЕС, но будет создавать свои блоки, изолироваться, ссориться с партнерами и принимать идеи, близкие российским. Под руководством ПиС Варшава становится троянским конем Москвы, уверяет автор.

Polityka logoPolityka, Польша
309136
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

О Стратегии безопасности РФ: «святой Руси» из России не получится (Do Rzeczy)

Комментируя, а точнее, критикуя, новую стратегию нацбезопасности РФ, автор отмечает, что в ней повышается значение силы как инструмента достижения геополитических целей. Ничего принципиально нового в стратегии он не видит, однако важен ее контекст. Власть старается консолидировать общество, но вернуться к идее «святой Руси» ей будет сложно.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
112518
Капитан сборной Германии Мануэль Нойер (Manuel Neuer) на матче Евро-2020

Tygodnik TVP: как футболисты оказались «полезными идиотами» Кремля

Гримасы политкорректности

В спорах в ЕС все более заметными становятся расхождения по мировоззренческим вопросам. Автор уверен, что леволиберальные силы на Западе неосознанно работают на Россию. Изображая Путина воплощением зла, они называют сторонниками России всех, кто против их концепции Запада как пространства, порвавшего с традиционными ценностями.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
377458
Президент Франции Эммануэль Макрон

Читатели «Фигаро» — Макрону: «Ваши ценности — это не ценности Европы»

Макрон еще раз выступил с формулой ЕС: «И давить на Россию, и вести с ней диалог». Но на этот раз президент Франции заранее сделал этот диалог бесполезным: «Никаких уступок по нашим ценностям». А ценности эти известны: передача Крыма Украине (с людьми), переход России на «политкорректные» правила жизни. Читатели напоминают Макрону: «Ваши ценности — это не ценности Европы».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
134606
Президент США Джо Байден

Отношение Байдена к Путину: история нелюбви, которую лишь однажды прервала «перезагрузка» (Politico)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор перечисляет известные факты из отношений Путина и Байдена, радуясь «недоверию» Байдена к российскому лидеру. Странное дело: много лет весь мир старался, наоборот, укрепить доверие между СССР и США, считая это доверие важнейшим условием мира на планете Земля. Впрочем, и в этой нелюбви была краткая оттепель: когда Обама начал «перезагрузку», его «вице» Байден вдруг полюбил Путина.

PoliticoPolitico, США
132687
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Коронавирус и мир: закат Запада (Печат)

Пандемия коронавируса

В начале коронавирусного кризиса в прошлом году на поверхность вcплыли многочисленные недостатки западной системы и западных «ценностей». Тогда казалось, что хуже уже некуда. Но по прошествии года, на «второй политической волне» пандемии, становится понятно, что все может быть еще хуже и очевиднее.

ПечатПечат, Сербия
62729
Найдено материалов: 63
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

00
Казак с зонтом на улице Одессы

В Одессе есть враги хуже русских

Ситуация на Украине

«Раньше дубинки были нужны, чтобы защищаться от русских, теперь они нужны в борьбе с коррупцией». Драк между русскими и украинцами в Одессе больше не бывает. Несмотря на разногласия, в одном одесситы единодушны: политическая власть в стране находится в руках олигархов, использующих националистов в своих интересах, а от европейской помощи простым людям мало что достается.

00
Флаг ЕС в палаточном городке в Киеве

Welt: европейским ценностям научат украинцы

Ситуация на Украине

Пять лет назад на Майдане началась «Революция достоинства». Многим родившимся тогда надеждам на лучшую жизнь не суждено было сбыться, нехотя признает автор статьи. Но Украина, измученная войной и коррупцией, все равно остается бастионом европейских ценностей, заявляет он. Далее в агрессивно-поучительном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах и призывы равняться на украинцев.

00
Торжественный марш, посвященный годовщине Парада 1941 года

Gazeta Wyborcza: «Москва долго была слишком доброй и мягкой»

Россия и Запад

Автор репортажа из Москвы описывает впечатления от тренинга для молодых политиков из Европы, во время которого те встречались с официальными лицами и экспертами, пытаясь понять, как выглядит реальность с российской точки зрения. Столкновения западного идеализма и российской реальной политики европейцы увидели во время совместной стратегической игры, в которой они должны были урегулировать воображаемый конфликт.

00
Древние статуэтки на крыше ирригационной системы Дуцзяняня на реке мин

Россия ограбила китайскую сокровищницу

При упоминании о городе Хэйшуй у большинства людей не возникает никаких ассоциаций. О нем слышали те, кому нравятся истории о раскопках древних гробниц. В реальном городе Хэйшуй также было много богатств. Однако их подавляющее большинство скрыто на территории России. Как же так получилось, что эти сокровища дождались не своих китайских хозяев, а русских разбойников?

00
Московский Кремль

Аннексия Крыма вывела Россию из политической системы Европы

Россия и Запад

Аннексия Крыма и военное вторжение в Восточную Украину означали выход России из политической системы Европы. Таким образом сложился новый порядок — либеральные государства, с одной стороны, и их антипод, с другой стороны. Однако этим странам все же предстоит встречаться друг с другом и решать политические вопросы. Тем более, что и отношения между ЕС и США тоже переживают период ухудшения.

00
Обряд празднования Троицы в Татарстане

Berlingske: русские — либо радушные типы с балалайкой, либо шпионы

Датчане рисуют себе слишком упрощенный образ России, а русские упрекают датчан в навязывании «западных ценностей». Нужно покончить с обоюдной демонизацией в отношениях, считает руководитель Датского института культуры в Санкт-Петербурге. Нужно показать русским другую сторону Дании, а не ту, что демонстрируют политики. Ведь несмотря на политический скептицизм к Западу россияне очарованы культурой Скандинавии.

00
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

NYT: во Львове русского Сенцова принимали как своего

Автору явно нравится тот факт, что вернувшийся в Киев по обмену пленными «террорист» Олег Сенцов — этнический русский, крымчанин. Сенцов приходит к выводу, что идущая война — это конфликт не народов, а ценностей: «европейцы» против «советских». Но разве это по-европейски — объявлять войну целому веку предыдущей истории?

00
Выставка скульптур из песка "Великая история России"

Россия и крах Вавилонской башни

Поле брани, в которое превратилась сегодня Россия, то сообщество психопатов, продолжающих цепляться за осколки разбитого зеркала идеологии, за идеалы своей крайне противоречивой идеологической парадигмы, не имеет никакого будущего. Это поколение краха Вавилонской башни. Группа озлобленных, разочарованных, потерявших веру в идеалы и символы своего прошлого людей.

00