ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

борщ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Борщ украинский

УП: об украинском борще от 1584 года с историческими приправами

Еда, секс и сон

Сегодня некоторые украинские эксперты утверждают, что Россия позаимствовала у Украины ее историю, название, язык, культуру и даже кулинарные блюда. Речь идет о борще… И хотя его изобретение украинцами историческими фактами подтвердить едва ли возможно, автор все же пытается представить «доказательства».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
161162
В столовой ледокола "Красин"

НВ: украинцы, не позволим русским украсть наш борщ!

Еда, секс и сон

Шеф-повар Евгений Клопотенко стал активным участником русско-украинской «борщевой войны» — боевые действия уже успели перекинуться даже на страницы зарубежных изданий. Кулинар со слезами на глазах «доказывает» украинское происхождение блюда и обвиняет Россию в попытках его присвоения.

Новое время страныНовое время страны, Украина
394685
Борщ

NYT: борщ – новый фронт российско-украинского конфликта

Украинцы недоумевают, почему борщ считают национальным блюдом их «заклятых врагов» – русских. Чтобы отстоять «суверенитет» над ним и признать его своим нематериальным культурным наследием, они намерены подать заявку в ЮНЕСКО. «У Украины уже и так многое отняли, но борщ ни за что не отдадим», – заявил один из украинских шеф-поваров.

The New York Times logoThe New York Times, США
534052
Борщ

Forbes: битва за борщ между Украиной и Россией

Еда, секс и сон

Россия и Украина имеют долгую общую историю, но последние несколько лет их отношения были омрачены. Теперь между ними назревает еще одно противостояние, на этот раз по поводу культурного наследия и национальной кухни, пишет автор.

Forbes logoForbes, США
416025
Борщ украинский

Washington Post: Украина и Россия воюют за борщ

Борщ соответствует критериям ЮНЕСКО для получения статуса культурного наследия, поскольку способствует национальному развитию и свидетельствует о культурной идентичности общества. Между тем, борщ относят к национальным кухням целого ряда народов Восточной Европы — и вопрос о принадлежности этого блюда уже не раз провоцирует скандалы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
242609
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

логотип the timesThe Times, Великобритания
604682
Ингридиенты для приготовления борща

УНІАН: как приготовить идеальный украинский борщ

Еда, секс и сон

Без борща на Украине не обойтись. Наваристый и сытный — он всегда привлекательное блюдо на любом столе. Рецептов его приготовления хоть отбавляй — как классических, так и с определенной изюминкой…

УНИАН logoУНИАН, Украина
3225165
Девушка ест борщ

Вести: сало и борщ на Украине больше не в моде?

На смену традиционным национальным блюдам на Украине пришли вареники с крабом, деруны с икрой, украинская буратта и, страшно сказать, борщ с копченым черносливом! Поговаривают, что всему виной коронавирус. Издание пообщалось с известными украинскими рестораторами. И вот как они это объясняют.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
1836785
Щавелевый суп

Асахи: борщ бывает не только красным

Автор – путешественница со стажем. Главное впечатление ее последнего путешествия по России и Европе – борщ и его разновидности. Побывав в гостях у русских, она узнала о нескольких рецептах его приготовления. Но позже выяснила, что помимо красного борща есть еще зеленый, белый и розовый.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
73289
Найдено материалов: 22
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

00

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

00
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

604682
Борщ

NYT: борщ – новый фронт российско-украинского конфликта

Украинцы недоумевают, почему борщ считают национальным блюдом их «заклятых врагов» – русских. Чтобы отстоять «суверенитет» над ним и признать его своим нематериальным культурным наследием, они намерены подать заявку в ЮНЕСКО. «У Украины уже и так многое отняли, но борщ ни за что не отдадим», – заявил один из украинских шеф-поваров.

534052
Вьетнамский суп фо

Вьетнамский «фо» против русского борща

В дни Чемпионата мира по футболу тысячи вьетнамцев приехали в Россию. Впечатление о стране формируется благодаря местной кухне, которая, как мы знаем, очень разнообразна: борщи, салаты, икра, блины… Перечислять можно до бесконечности. Но угодить вьетнамцам оказалось довольно трудно. Есть русскую еду в течение 3-4 недель они не могут, поэтому приходится привозить свои угощения.

00
Борщ

Forbes: битва за борщ между Украиной и Россией

Еда, секс и сон

Россия и Украина имеют долгую общую историю, но последние несколько лет их отношения были омрачены. Теперь между ними назревает еще одно противостояние, на этот раз по поводу культурного наследия и национальной кухни, пишет автор.

416025
В столовой ледокола "Красин"

НВ: украинцы, не позволим русским украсть наш борщ!

Еда, секс и сон

Шеф-повар Евгений Клопотенко стал активным участником русско-украинской «борщевой войны» — боевые действия уже успели перекинуться даже на страницы зарубежных изданий. Кулинар со слезами на глазах «доказывает» украинское происхождение блюда и обвиняет Россию в попытках его присвоения.

394685