ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

борщ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Борщ

Телеканал новин 24: как приготовить самый вкусный борщ

Еда, секс и сон

Борщ — блюдо, у которого миллионы поклонников. Все готовят его по-разному. Одним из рецептов вкусного борща поделилась нутрициолог Светлана Никитчук. Что понадобится для приготовления — читайте в статье.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
1313616
Девушка ест борщ

Вести: почему борщ перестал быть украинским

Информационную битву «Чей борщ?!», которая претендует на статус самой известной дипломатической баталии последних лет, можно сворачивать. Украине, увы, нужно признать поражение и подписать акт «безоговорочной борщовой капитуляции». Vesti.ua разбирались, почему на сегодняшний день это единственно правильный выход.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
418270
Певец Андрей Макаревич

Макаревич: борщ появился задолго до Украины (Факти)

Еда, секс и сон

Андрей Макаревич, совершающий тур по Украине, присоединился к дискуссии о происхождении борща, которому в этой стране пытаются придать статус «национального достояния». По мнению российского музыканта, это блюдо начали готовить задолго до появления Украины. Поэтому это блюдо скорее просто древнее, а не украинское.

логотип Факты Факты, Украина
397007
Русский борщ

Страна: Google назвал борщ «традиционным российским блюдом», упомянув отдельно украинский рецепт

Еда, секс и сон

Google назвал борщ «традиционным российским блюдом», упомянув, что есть украинский вариант этого блюда. Недавно авторы французского кулинарного гида Michelin также указали борщ в качестве первого блюда в русской национальной кухне. Но посольство Украины во Франции добилось изменений в описании этого супа. Война за борщ продолжается.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
445667
Украинский борщ

NEW: борщ для Украины — это практически святыня

Еда, секс и сон

Тема самосознания приобретает на Украине все большее значение, считает известный украинский шеф-повар. А кухня может выступать элементом, служащим сплочению общества. Украине следует найти блюдо, которое станет ее международной маркой. На эту роль лучше всего подходит борщ, который объединяет всех украинцев.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
414400
Продажа свинины в Томске

Телеграф: раньше украинцы потребляли много сала, потому что просто нечего было есть

Украинцы любят вкусно поесть, но со своей кухней они почти незнакомы, уверен известный украинский шеф-повар Евгений Клопотенко. Он один из тех, кто меняет отношение к украинской кухне. «У нас появилось разнообразие продуктов. Раньше кроме сала у тебя ничего не было», — сказал Клопотенко в интервью «Телеграфу».

ТелеграфТелеграф, Украина
4714093
Русский борщ

Евгений Клопотенко: рублю головы кулинарному советскому монстру (Цензор.НЕТ)

Еда, секс и сон

Украинский кулинар, попытавшийся предъявить «особые права Украины» на борщ, продолжает развлекать читателей новыми откровениями. Долой сырники, сосиски и салат «Оливье». Да здравствует украинская кухня — вареники с вишней! А еще он пытается отрубить «головы кулинарному советскому монстру».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
233458
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
616344
Мясной борщ

Helsingin Sanomat: без борща украинцы как сироты

Украина после Порошенко

Широко известное желание Украины доказать, что борщ — часть украинского культурного наследия, стало для финского журналиста поводом повторить трафаретные формулировки об «агрессии» России. Интересно другое: возможность сравнить комментарии двух шеф-поваров — один из них из Киева, другой из Москвы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
242542
Ингридиенты для приготовления борща

NYT: как поляки делали украинский борщ на Манхэттене

Еда, секс и сон

Этот белый борщ — кивок в сторону традиционных кислых супов украинской кухни. Это просто идеальное блюдо: насыщенное и приятное, но при этом яркое, деликатное и чистое одновременно. Особый вкус ему придает замоченный в кипящем бульоне кислый хлеб и добавленный в конце перед подачей крем-фреш.

The New York Times logoThe New York Times, США
525474
Найдено материалов: 33
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

00

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

00
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

616344
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

00
Борщ

NYT: борщ – новый фронт российско-украинского конфликта

Украинцы недоумевают, почему борщ считают национальным блюдом их «заклятых врагов» – русских. Чтобы отстоять «суверенитет» над ним и признать его своим нематериальным культурным наследием, они намерены подать заявку в ЮНЕСКО. «У Украины уже и так многое отняли, но борщ ни за что не отдадим», – заявил один из украинских шеф-поваров.

00
Ингридиенты для приготовления борща

NYT: как поляки делали украинский борщ на Манхэттене

Еда, секс и сон

Этот белый борщ — кивок в сторону традиционных кислых супов украинской кухни. Это просто идеальное блюдо: насыщенное и приятное, но при этом яркое, деликатное и чистое одновременно. Особый вкус ему придает замоченный в кипящем бульоне кислый хлеб и добавленный в конце перед подачей крем-фреш.

525474
Продажа свинины в Томске

Телеграф: раньше украинцы потребляли много сала, потому что просто нечего было есть

Украинцы любят вкусно поесть, но со своей кухней они почти незнакомы, уверен известный украинский шеф-повар Евгений Клопотенко. Он один из тех, кто меняет отношение к украинской кухне. «У нас появилось разнообразие продуктов. Раньше кроме сала у тебя ничего не было», — сказал Клопотенко в интервью «Телеграфу».

4714093