ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

борьба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

Videnskab: появился метод борьбы с пандемиями будущего

Популярная наука

Разработан метод, который потенциально можно будет использовать для борьбы с вирусами в будущем, сообщает датское научно-популярное издание Videnskab. Датско-шведская группа ученых разработала молекулу, которая может замедлять распространение SARS-CoV-2 в клетках. Автор статьи рассказывает, что это означает для медицины.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
5767
Американский певец Поль Робсон

New Yorker: что стало с единственным погибшим в ГУЛАГе афроамериканцем?

Чернокожий коммунист из США, предвосхитивший BLM, жил и погиб в сталинском СССР. Перед нами биография Ловетта Форта-Уайтмена — сына черного раба из южных штатов. Ловетт выбрался в СССР еще в 1920-е годы. Принятый ранними большевиками-интернационалистами с почетом, он был уничтожен при Сталине. Хотя его прогнозы о США оправдались: не в классе, а в расе таится главная опасность для Америки.

New Yorker logoThe New Yorker, США
155783
Самолет ВМС США Lockheed P-3A-20-LO Orion пролетает над советским судном "Металлург Аносов" в период Карибского кризис. 9 ноября 1962 года

Clarín: удачный блеф России на Кубе в 1962 году — дело прошлого. А кто сегодня поборется за Западное полушарие?

Автор в разговоре с аргентинским экспертом поднимает вопрос о том, из чего складывается власть и влияние не только в Южной Атлантике, но и в мире в целом. Дискуссия открывает много нового о роли такой простой вещи, как доступ к пресной воде, в современной геополитике. Те времена, когда Хрущев мог противостоять США, угрожая «делать ракеты, как сосиски», остались в прошлом.

Clarin logoClarin, Аргентина
224728
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

CMC: к чему приведет борьба Зеленского с олигархами

Ситуация на Украине

Борьба президента Зеленского с олигархическим влиянием может оказаться не столь безнадежной, как кажется на первый взгляд, считает автор. Он доказывает, что Зеленский реально ограничивает власть олигархов, тем самым направляя политическую систему Украины в новую эпоху. Но ее контуры пока угадываются плохо.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
191996
Олимпиада-2020. Борьба

Болгары о победе соотечественницы: браво, наша вцепилась в русскую, как питбуль (Dir.bg)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Болгарские читатели по-разному отнеслись к бронзовой награде своей соотечественницы Эвелины Николовой, одолевшей россиянку в соревнованиях по вольной борьбе. Одни восхищаются победой, другие спрашивают, что делают женщины в этом виде спорта.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
72888
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден в Белом доме в Вашингтоне

Časopis argument: Украина не перевесила газ и Германию, или всяк сверчок знай свой шесток

Северный поток — 2

Украине преподнесли очередной жестокий урок большой политики. Россия и Германия вместе с США просто договорились друг с другом, оценив все за и против, а также широкий контекст, превосходящий пространство Украины. Теперь Вашингтон даже объявил Киеву, что ему следует «помолчать». Каков урок? Всяк сверчок знай свой шесток.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
3017751
"Арктика" - первый в мире ледокол, дошедший до Северного полюса, преодолев льды в свободном плавании.

Новая борьба: война ледоколов в Арктике (Habertürk)

В повестке дня саммита НАТО и встречи Путина с Байденом обязательно будет ситуация в Арктике, где набирает силу конкуренция между США и Россией, уверен автор. Этот регион важен прежде всего с точки зрения богатых ресурсов, а также контроля над новым маршрутом морских перевозок между Азией и Европой. Примечательно, что к этой борьбе хочет подключиться еще одна страна.

HaberturkHabertürk, Турция
275235
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Polskie Radio: Путин и Лукашенко пользуются слабостью ЕС и США

Польский политолог считает, что Польше не стоит полагаться на США, нужно рассчитывать на свои силы и включиться в политическую игру в качестве субъекта. Польша не должна приспосабливаемся и к берлинскому нарративу. Иначе ей грозит потеря независимости, ведь Путин и Лукашенко мастерски пользуются слабостью ЕС и США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
101570
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

WP: чтобы получить кредит в 5 миллиардов от МВФ, Зеленский готов сыграть президента без олигархов

Президент Украины Владимир Зеленский ищет олигархов для битья. Кандидаты должны не нравиться США, подозреваться в связях с Россией и, желательно, не иметь заслуг перед самим Зеленским. Причина: иначе их будет обидно и неловко принести в жертву борьбе с коррупцией. Пока Запад одобрил всего две кандидатуры для такого жертвоприношения: Медведчука и Коломойского.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
325474
Фигура, изображающая канцлера Германии Ангелу Меркель

Закат эры Меркель: кризис ХДС открывает «зелёным» путь к власти. Как это скажется на России?

Партия Ангелы Меркель проигрывает проценты на местных выборах склонным к критике России «зеленым». Конечно, процесс ухода ХДС с авансцены не будет одномоментным и сменит «демохристиан» не одна партия. К власти может прийти коалиция из «зеленых», либералов и СДПГ. Но когда-то симпатизировавшие России социал-демократы в ней главными не будут.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
76096
Найдено материалов: 52

The Guardian: Настоящий победитель Макгрегор?

Порхай как бабочка

На выходных состоялся поединок, который закончился хаосом. Сама компания «Ю-эф-си» вряд ли возьмет на себя ответственность за субботнюю потасовку, хотя очевидно, что именно она создала предпосылки для этого неприятного конфликта своим постоянным потворством непристойным действиям Макгрегора, направленным на создание ажиотажа, так как это выгодно ему и компании, пишет издание «Гардиан».

00
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Санкт-Петербурге

Путин перерос государство и партии

Выборы президента России 2018 года

Президент России 18 марта выиграет выборы с большим превосходством, потому что он давно перерос государство и партии. В стране нарастает нежелание россиян голосовать вообще, чего в Москве опасаются больше всего. Кремль пытается заинтересовать выборами прежде всего молодых людей, которых призывают публиковать в соцсетях свои селфи с избирательных участков. День выборов должен стать событием.

00
Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

Пассивный протест крымских татар

Пять лет после Майдана

Коренной народ Крыма, на который поставили клеймо врага, могла ожидать судьба жителей Чечни. Но крымские татары, которые не были готовы покориться российской власти, вместо вооруженной борьбы выбрали путь ненасильственного сопротивления в духе Махатмы Ганди. И российские власти до сих пор не знают, как им себя вести. Применять силу в ответ на пассивный протест трудно.

00
Пивоваренная компания "Волга" ООО "Объединенные Пивоварни Хейнекен"

Похмельный синдром Carlsberg в России

Датской компании приходится несладко из-за ценовой войны на местном рынке. Кроме того, за десять лет потребление пива ощутимо сократилось. Из-за общего снижения доходов потребители начали смотреть в сторону более дешевых местных брендов. Активно работавшей на российском рынке компании Carlsberg пришлось закрыть два из шести пивоваренных заводов и сократить мощности.

00
Экс-чемпион мира по шахматам, писатель и оппозиционный активист Гарри Каспаров

Его соперник — Владимир Путин

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Журналист финской Helsingin Sanomat встретился с Гарри Каспаровым в Нью-Йорке. Сейчас Каспаров ведет крупнейшее сражение в своей жизни. Он ведет его здесь, в Нью-Йорке, где он жил последние четыре года. Его противник — громадный и сильный, а еще и ужасно опасный. Соперники Владимира Путина часто умирают неожиданно. Гарри Каспаров знает, что безопасности нет нигде.

00

Уральский мятежник не боится Путина

Широка страна моя родная

Одним из самых крупных городов России, Екатеринбургом, управляет мэр, не являющийся членом «Единой России». Евгений Ройзман не слушает указы Кремля, собирает произведения искусства, увлекается бегом и верит в лучшее. Он возлагает свои надежды на молодых. «Их взгляды сильно отличаются от наших, они прогрессивнее нас. У них нет розовых очков, и они не боятся Запада», — говорит Ройзман.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Уступки Путин не любит

Французское общественное мнение — самое русофильское в Европе, поэтому оно больше всего стремилось к возобновлению отношений с Путиным. Во время президентской кампании Жан-Люк Меланшон, Марин Ле Пен, Франсуа Фийон не скрывали своих хороших отношений с российским президентом. И никто их не осуждал. Эммануэль Макрон протянул ему руку: это очень тонко с его стороны.

00
Михаил Саакашвили во время пресс-конференции в Варшаве. 13 февраля 2018

Саакашвили: Путин — мой главный враг (Rzeczpospolita)

Список его врагов очень велик: в него входят грузинские и украинские олигархи, а возглавляет его Владимир Путин. Бывший президент Грузии и экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили считает, что Украиной руководит «коррумпированная банда», а реформы, которыми гордится Киев – видимостью. Киев утратил Крым из-за неверных американских советов, считает Саакашвили, а Европа показала, что Запад не способен остановить Россию.

00
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

WP: чтобы получить кредит в 5 миллиардов от МВФ, Зеленский готов сыграть президента без олигархов

Президент Украины Владимир Зеленский ищет олигархов для битья. Кандидаты должны не нравиться США, подозреваться в связях с Россией и, желательно, не иметь заслуг перед самим Зеленским. Причина: иначе их будет обидно и неловко принести в жертву борьбе с коррупцией. Пока Запад одобрил всего две кандидатуры для такого жертвоприношения: Медведчука и Коломойского.

325474
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

Habertürk: в Карабахе начинается новая борьба

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Военные действия в Нагорном Карабахе прекращены, беженцы возвращаются в свои дома, но, по мнению автора, сегодня начинается новая борьба — за ресурсы. Азербайджан и ранее выдвигал свои требования к Армении, а теперь снова их озвучил. Чего хочет Баку? И о каких полезных ископаемых идет речь?

00