ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болезнь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Приступ кашля

Expressen: названы признаки опасного кашля

Здоровый образ жизни

Мокрый кашель при простудах осенью и зимой — собственная защита организма от инфекций, но он может оказаться и признаком серьезной болезни, предупреждает шведский эксперт. Она называет симптомы, при наличии которых необходимо обратиться к врачу. Есть у нее и свое мнение по поводу лекарств от кашля.

Expressen logoExpressen, Швеция
22028
Вакцинация пожилой женщины в Великобритании

DR: датчан предупредили о необычной «побочке» от вакцин

Популярная наука

Ожидания человеком побочных эффектов от прививки уже сами по себе способствуют их возникновению, говорит датский психолог. Согласно результатам исследования, побочное действие вакцины вполне может быть связано с эффектом ноцебо — это как плацебо, только наоборот. Медик дает совет, как этого избежать.

Логотип DR2DR, Дания
97295
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Le Point: французы сообщают о болезни Эрдогана. Что это — слухи или отставка по здоровью?

Президент Турции давно и прочно нелюбим западной элитой. В прессе США и ЕС нет ни одного доброго слова об Эрдогане. Эта ситуация сохраняется с тех пор, как Эрдоган отказался доводить до конца «смену режима» в Сирии в 2015-2016 гг. В те дни Эрдоган сблизился с Россией и даже Ираном. И вот — попытка давления: статья о никудышном здоровье Эрдогана. Или это правда?

Le Point logoLe Point, Франция
67562
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Корреспондент: если Путин заболеет, у Киева будет три дня на Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Алексей Арестович, бывший актер, ставший советником бывшего комика, а ныне президента Украины, рассказал о возможных действиях киевских властей в Донбассе на случай «тяжелой болезни Путина». Говоря о возможном решении «проблемы» военным путем, он еще раз подтвердил отказ Украины от выполнения Минских соглашений. Как в таких случаях говаривал Козьма Прутков, если у тебя есть фонтан, заткни его.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
345889
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
258299
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
56834
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1212271
Интернет-травля

СМИ США об «электромагнитном» заболевании своих дипломатов: «Разоблачить тайные операции Кремля»

Потеря равновесия, тошнота, головокружение, проблемы со слухом и восприятием увещеваний окружающих... Эти симптомы знакомы каждому, кто хоть раз «хватил лишку». Теперь у тех, с кем это случается часто, появилось новое алиби: точно такие же симптомы есть у дипломатов США, подвергшихся атаке «русским лучевым оружием». А началось все дело на известной своим ромом Кубе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
222429
Американский флаг в руке кубинца у посольства США в Гаване

NYT: в США ищут «российский след» головной боли своих дипломатов на Кубе и в Москве

Казалось, история со странными головными болями у американских дипломатов на Кубе, попавшая в СМИ в середине 2010-х, заглохла. Странную вибрацию, на которую жаловались граждане США, объяснили стрекотанием сверчков. И вот — сенсация: оказывается, на «акустические атаки» жалуются и в других диппредставительствах США. ЦРУ ведет расследование с акцентом на русский след.

The New York Times logoThe New York Times, США
554442
Обман

Sabah: ложь — это болезнь. Но как ее лечить?

Здоровый образ жизни

Почему человек лжет? Эксперты утверждают, что это не всегда связано с дурным характером, желанием обидеть или использовать собеседника ради своих корыстных целях. Патологические лжецы — это нередко больные люди, которые не в состоянии справиться со своим недугом. Но что является причиной этой болезни, способной даже привести к шизофрении?

Sabah logoSabah, Турция
41932
Найдено материалов: 16
Американский флаг в руке кубинца у посольства США в Гаване

NYT: в США ищут «российский след» головной боли своих дипломатов на Кубе и в Москве

Казалось, история со странными головными болями у американских дипломатов на Кубе, попавшая в СМИ в середине 2010-х, заглохла. Странную вибрацию, на которую жаловались граждане США, объяснили стрекотанием сверчков. И вот — сенсация: оказывается, на «акустические атаки» жалуются и в других диппредставительствах США. ЦРУ ведет расследование с акцентом на русский след.

554442
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

iRozhlas: что будет после Путина?

Вопрос о наследнике Путина

После большой пресс-конференции разговоры о возможном уходе Путина не улеглись, а наоборот активизировались. Ведутся споры о причинах, и высказываются предположения о преемниках. Все это, разумеется, лишь догадки. Отвечая на вопрос, что же будет после Путина, автор советует следовать известной русской пословице «Поживем — увидим».

00
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

iDnes: россияне живут в информационном мороке, но Навальный не идол масс в России

Дело Навального

Откровения спецагента про операцию по «отравлению» Навального чешский эксперт воспринимает всерьез и рассуждает о непрофессионализме российской ФСБ, заодно собрав в кучу и все сплетни о пресловутой "болезни" Путина, из-за которой ему придется скоро уйти со своего поста. Но Навального в лидерах России он не видит — хоть здесь рассуждает здраво.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Корреспондент: если Путин заболеет, у Киева будет три дня на Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Алексей Арестович, бывший актер, ставший советником бывшего комика, а ныне президента Украины, рассказал о возможных действиях киевских властей в Донбассе на случай «тяжелой болезни Путина». Говоря о возможном решении «проблемы» военным путем, он еще раз подтвердил отказ Украины от выполнения Минских соглашений. Как в таких случаях говаривал Козьма Прутков, если у тебя есть фонтан, заткни его.

345889
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

258299
Интернет-травля

СМИ США об «электромагнитном» заболевании своих дипломатов: «Разоблачить тайные операции Кремля»

Потеря равновесия, тошнота, головокружение, проблемы со слухом и восприятием увещеваний окружающих... Эти симптомы знакомы каждому, кто хоть раз «хватил лишку». Теперь у тех, с кем это случается часто, появилось новое алиби: точно такие же симптомы есть у дипломатов США, подвергшихся атаке «русским лучевым оружием». А началось все дело на известной своим ромом Кубе.

222429
Медицинские работники выносят тело пациента с неподтвержденным вирусом Эбола в Мангине, Республика Конго

CNN: новые болезни, передающиеся от животных людям, могут погубить человечество

Автор напоминает нам о болезни под названием Эбола, совсем недавно считавшейся угрозой номер один для человечества. Хотя covid-19 отвлек внимание от этой болезни, она убивает людей в Африке. Велик риск и новых болезней, передающихся от животных к человеку. Могут помочь экологические меры, но на них нужно 30 миллиардов долларов.

00
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

1212271
Вакцинация пожилой женщины в Великобритании

DR: датчан предупредили о необычной «побочке» от вакцин

Популярная наука

Ожидания человеком побочных эффектов от прививки уже сами по себе способствуют их возникновению, говорит датский психолог. Согласно результатам исследования, побочное действие вакцины вполне может быть связано с эффектом ноцебо — это как плацебо, только наоборот. Медик дает совет, как этого избежать.

97295
Работа птицефабрики в Калининграде

Bloomberg: в России зарегистрированы первые случаи заражения людей птичьим гриппом H5N8

Россия заявила, что зарегистрировала первые в мире заражения человека птичьим гриппом H5N8. Власти сообщили в ВОЗ о семи случаях заболевания у сотрудников птицефабрики на юге страны, пишет Bloomberg. Люди редко заражаются этой болезнью, но она может привести к тяжелым последствиям и даже смерти.

00