ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болельщики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 139
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

WP: «Это будет великий матч» — российская «звезда» волейбола оценил предстоящую игру с поляками

Польские волейболисты провели с россиянами множество жарких и вызывавших массу эмоций сражений. Но в последние годы на турнирах команды редко попадали друг на друга. Тем интереснее будет сегодняшняя встреча в четвертьфинале ЧЕ. Российский волейболист Егор Клюка назвал предстоящую игру захватывающей задачей для россиян и оценил польских болельщиков.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
12031
Британский фанаты празднуют победу в матче сборной Англии против Бельгии

Евро-2020: надежда для Англии после года испытаний (The Times)

Евро-2020

Во время полуфинального матча ЧЕ Европы по футболу между Англией и Данией жизнь в Великобритании остановилась, более 20 миллионов человек приклеились к экранам телевизоров, улицы опустели. Еще бы — основатели футбола еще ни разу не выходили в финал европейского первенства. Автор рассказывает о переживаниях болельщиков до и после игры.

логотип the timesThe Times, Великобритания
0671
Болельщики на трибуне. Матч Швеция - Украина

Евро-2020: нормальный россиянин попал к украинским дикарям (Главред)

Евро-2020

Автор комментирует околофутбольные страсти в связи с проведением Евро — 2020, в том числе нападение «диких украинцев» на российского болельщика. Вместо того, чтобы получать удовольствие от игры, люди умудряются портить себе настроение и переживать из-за каких-то вещей, которые к самому футболу не имеют отношения, но в их жизнь пришли в его рамках, констатирует он.

ГлавредГлавред, Украина
197832
Ines Degener Tomaz

Евро-2020: встречайте очаровательных жен и подруг футболистов! (The Sun)

Евро-2020

Первая игра чемпионата Европы по футболу пройдет в Риме, но по-своему к этому событию готовится каждая страна: ЕВРО-2020 задействует стадионы 11 стран Европы. И если во Львове обещают бесплатное пиво в фан-зоне после каждого бельгийского гола в ворота России, то в Британии обратили внимание на «прекрасных половин» футболистов.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
44623
Польский болельщик

Поляки: наши стадионные хулиганы «лучше всех» в Европе (Interia)

Оргкомитет российских матчей ЧЕ по футболу считает основной угрозой польских болельщиков. Читатели отмечают, что польские фанаты действительно могут быть опасными. Однако обращают внимание на то, что напряженность между двумя народами проявляется в большей степени на политическом уровне, и призывают не смешивать спорт с политикой.

Interia logoInteria, Польша
112592
Сотрудники полиции общаются с болельщиками на одной из улиц Лилля

Le Monde: российских болельщиков судят за драку на Евро-2016

7 декабря во французском Экс-ан-Прованс начался процесс по делу о драке, произошедшей перед матчем Англия — Россия на Евро-2016. На скамье подсудимых два россиянина, которые были задержаны только в 2018 году. Их обвиняют в преднамеренном нанесении тяжелых телесных повреждений, приведших к инвалидности. Подробности дела — статье.

Le Monde logoLe Monde, Франция
112052
Болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу — 2016

Ouest-France: российских болельщиков будут судить во Франции

В ходе потасовок в Марселе во время Евро-2016 британский болельщик был жестоко избит двумя россиянами, получив в итоге неизлечимые увечья. Дело будет разбираться во французском суде, и им грозит 15 лет тюрьмы.

Ouest-France logoOuest-France, Франция
193383
Болельщики на Красной площади в Москве

Асахи: куда исчезли русские футбольные хулиганы?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мититака Хаттори рассуждает о русских футбольных хулиганах. Его впечатлило, как хорошо соблюдался правопорядок во время Чемпионата мира, проходившего в России в прошлом году: практически все российские фанаты «тихо сидели на дачах». Заметно, что произошли изменения в отношениях власти и футбольных болельщиков, которые стали участвовать в «демократических движениях».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
359237
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Medya Günlüğü: «Фенербахче», «Галатасарай» и Пушкин

В какой стране самые безумные футбольные болельщики? Вратарь сборной России по футболу Игорь Акинфеев считает, что в Турции. Там люди — болельщики до мозга костей, они всегда поддерживают свою команду, даже при проигрыше, пишет турецкая «Медья гюнлюю». В России знают турецкие клубы, но больше всех известны «Галатасарай» и «Фенербахче». Почему и при чем здесь Пушкин, объясняет автор заметки.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31576
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Хорватии и Дании

Jyllands-Posten: футбольные хулиганы ищут то, что «лучше, чем секс»

Конечно драка! Мы регулярно слышим об инцидентах и столкновениях между футбольными фанатами, но откуда они берутся? Некоторые считают, что это связано с потребностью в адреналине, он для иных «лучше, чем секс». Фанаты все чаще получают и раздают тумаки в схватках за честь, дружбу и власть. Датские власти подумывают и вовсе запретить посещение матчей, пишет «Юлландс-постен».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
51017
Найдено материалов: 138

Русские не стерпели поражения

После игры на чемпионате мира по хоккею с США, в которой россияне проиграли, российские болельщики повели себя жалко. Во время исполнения гимна противников они свистели, орали, как сумасшедшие «Россия!», ну и так далее. Для подобного отвратительного поведения у них не было причин. И я бы хотел, чтобы Чехия отделала Россию в четвертьфинале, выиграла, и русские отправились домой.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Болельщики на ЧМ в России

Изменит ли ЧМ имидж России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне турнира многие наши издания давали преимущественно негативный прогноз, делая акцент на тревогах в связи с поведением болельщиков и нынешней политической ситуацией. Действительно, жаль: если из Южной Америки в Россию приехали десятки тысяч фанатов, то европейских и, в частности, английских фанатов было намного меньше. Неужели британские СМИ оклеветали Россию?

00
Информационный щит, установленный в Калининграде к ЧМ-2018 по футболу

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

ЧМ 2018: нужен гол!

Совсем не этого ждали перед началом Чемпионата мира. Этот Чемпионат сломал сложившиеся у множества иностранцев стереотипы о России — они увидели инфраструктуру «первого мира», безупречную организацию и дружелюбных людей. Но больше всего от этих перемен опешили, наверное, сами россияне. Многие никак не могут поверить: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Conversation: почему русские так скупы на улыбки?

Загадки русской души

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Гостей в России встречают незаслуженно хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Могучая русская машина завертелась. Россия показывает себя исключительно с лучшей стороны: остается лишь расслабиться и с головой погрузиться в веселое футбольное безумие. В том, что Чемпионат мира станет грандиозной победой, сомневаться не приходится. Даже пожаловаться не на что — не придираться же к пограничнику в поезде «Аллегро» за то, что он был малость хмур.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

00
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

00