ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бюрократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Читатели Zeit о приостановке сертификации «Северного потока — 2»: А наши еще винят Путина

Итак, немецкий регулятор отказался сертифицировать «Северный поток — 2». Сперва нужно, чтобы швейцарская фирма, которая по поручению «Газпрома» является оператором проекта, стала немецкой фирмой. Или сделала себе немецкую «дочку». А потом будет еще проверка от ЕС. Кому это нужно? Читатели «Цайт» высказывают догадку: лоббистам враждебных России сил.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
74117967
Ветряные электростанции в Германии

iDnes: Европе не обойтись без России и Китая

Экология и климат превратились в Европе в новую религию. И под ее хоругвями она движется как минимум к экономическому самоубийству. Однако изменить направление еще можно, но для этого надо перестать вести себя как высокомерная элита мира по отношению к России и Китаю, без которых ей не обойтись, пишет чешский историк.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
206928
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

О пользе бумажек: бюрократия ЕС мешает полностью изолировать небо Белоруссии от Запада (Bild)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Журналисты бульварной газеты из ФРГ расхрабрились: нужен сильный ответ Лукашенко! Надо совсем закрыть белорусское небо! То, что при этом пострадают тысячи ни в чем не повинных людей, которым надо в ЕС учиться, лечиться или просто повидать родственников, — это авторов не волнует. Главное — кукиш «диктатору». Впрочем, у демократии ЕС оказались такие бюрократы, что небо так и не закрылось.

Bild logoBild, Германия
154884
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Foreign Affairs: Британии надо думать о своих интересах, а не слепо идти за США

Два близких к Евросоюзу автора из Европейского Совета по внешней политике рекомендуют Борису Джонсону, увлекшемуся союзом Лондона и Вашингтона, не во всем следовать политике США. Зачем, например, Британии отправлять свои ВМС в Тайваньский пролив из-за конфликта США и Китая? У Британии давно нет там колоний, а сейчас самое время подумать о латании дыр после Брексита.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
123176
Военные учения NATO «Iron Wolf 2016»

Forum 24: Россия сперва ввергнет НАТО в стратегический шок, а затем предложит «переговоры»

НАТО без России не быть?

Рассуждая о слабых местах НАТО, автор предполагает, что целью возможного вооруженного нападения России будет не оккупация прибалтийских государств и не военная победа над НАТО. Целью будет уничтожение политического единства внутри альянса. И это ей с легкостью удастся.

forum24Forum24, Чехия
267574
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

«Спутник V»: Чехия должна отбросить идеологию и поступить так же, как и Венгрия (Reflex)

Научное исследование подтверждает эффективность и безопасность «Спутника V» в то время, как вакцинация в ЕС буксует, когда нет обещанных вакцин, а евросоюзные институты не справились с планом вакцинации, пишет автор. В такой ситуации чешское правительство должно перестать полагаться на ЕС и поступить так, как уже сделала Венгрия.

Reflex logoReflex, Чехия
298338
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

Пандемия коронавируса

Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

логотип CNNCNN, США
72589
Сотрудница за работой в многофункциональном центре государственных и муниципальных услуг "Мои документы"

DN: в России всегда приятно победить систему

Анна-Лена Лаурен в своей обычной живой манере описывает российскую бюрократию, которая заставляет собирать множество справок и вписывать кучу текста в микроскопические окошки в анкетах. Россияне к этому давно привыкли, да и сама журналистка безропотно следует этим «тернистым путем».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
295647
Мигранты из стран ближнего зарубежья стоят в очереди в одном из отделений УФМС по городу Москве

CSM: ужасов в духе Кафки больше не будет

С одной стороны, автор издания признает, что государственные и муниципальные услуги в России сейчас на высоте: оформление официальных документов происходит быстро. Но затем автор в откровенно антироссийском ключе зачем-то напоминает читателям, что Россия — не демократическое государство.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
293544
Двуглавый орел на ограде Александровской колонны на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

IS: российскую бюрократию может победить только российский чиновник

Загадки русской души

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге подробно рассказывает, как подавала в МФЦ документы на продление визы и разрешения на работу, и отмечает, что бумажной волокиты стало больше. Однако в то же время дружелюбие российских чиновников и их готовность помочь сильно возросли, отмечает она.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
121396
Найдено материалов: 26
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00
Женщина на Тверской улице во время празднования Дня России в Москве. 12 июня 2017

Россия — страна недоразумений

Русские, или так называемые постсоветские граждане, живут в реальности, где постоянно присутствует какая-то путаница и случаются недоразумения. За этим стоят два фактора: склонность постсоветских граждан утаивать информацию и нежелание выяснять суть дела. Вдобавок для русской культуры типично черно-белое восприятие. Зато маленькая истерика в нужный момент здесь может творить чудеса.

00
Ремонт дорог в Омске

NZZ: Кто виноват в плохих российских дорогах?

Московский корреспондент «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер заметил, что в России плохие дороги. К Москве у него претензий нет, но вот в провинции с дорогами большие проблемы. Казалось бы, решение найдено: правительство выделило деньги на строительство новых дорог по всей стране. Но, оказывается, русские просто физически не могут преодолеть свой ген бюрократизма. Швейцарцу кажется, что именно в этом все дело.

00
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Читатели Zeit о приостановке сертификации «Северного потока — 2»: А наши еще винят Путина

Итак, немецкий регулятор отказался сертифицировать «Северный поток — 2». Сперва нужно, чтобы швейцарская фирма, которая по поручению «Газпрома» является оператором проекта, стала немецкой фирмой. Или сделала себе немецкую «дочку». А потом будет еще проверка от ЕС. Кому это нужно? Читатели «Цайт» высказывают догадку: лоббистам враждебных России сил.

74117967
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: Россия не следит за памятниками легионерам

Острые углы истории

Между Россией и Чехией существует договор об уходе и восстановлении военных захоронений. Однако не всегда он выполняется, жалуются чехи. Это относится к памятникам чехословацким легионерам, погибшим на Урале и в Сибири. Если российские власти продолжат саботировать восстановление памятников, пишет автор, то чехи могут в качестве ответной меры поступить так же.

00
Города мира. Рига

Delfi.lv: Латвия шокировала репатриантов

Жившие за рубежом латыши решили вернуться в Латвию на постоянное место жительства. Каково же было их удивление, когда они столкнулись с самыми разными непредвиденными проблемами, о которых они и рассказали в интервью «Делфи». Журналист задается вопросом, достаточно ли Латвия делает для того, чтобы вернуть к берегам Даугавы своих разбросанных по всему миру соотечественников.

00
Вид на Софийский собор в Киеве

AC: Украина станет гигантской Молдовой

Ситуация на Украине

Американский журналист, четверть века проработавший зарубежным корреспондентом газеты «Нью-Йорк таймс», а сейчас подрабатывающий в Киеве, возмущается украинской бюрократией. Он потратил уйму времени и денег на то, чтобы обновить вид на жительство на Украине сроком на один год, и считает, что политические элиты, которые были у власти в годы независимости, провалили экзамен.

00
Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

Onet: и в будущем году Польша будет вопить о российской угрозе

Экс-министр иностранных дел Польши в статье в "Онет" еще раз напомнил о сложном геополитическом положении Польши — между Россией и Германией — и выступил в роли оракула. Он "увидел" усиление ревизионизма Москвы и наращивание российского военного присутствия в Балтийском море. Что же делать Польше? Прежде всего, взять на себя роль «сигнальщика», который обращает внимание других на возникшие угрозы, советует он.

00
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Ставрополе

Россия управляется не законами, а указами

Президент Путин

Президент Владимир Путин — необычный автократ, потому что он абсолютно легитимен. Эта легитимность касается лишь его одного и не может быть передана. Нынешняя Конституция не ограничивает его личную власть, но этого недостаточно для ее успешной передачи. Если глава государства не создаст условия для формирования правового государства, он не сможет оставить власть.

00