ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

биография

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Джозеф Байден

Habertürk: пока Байден не стал президентом, Азербайджану нужно действовать

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор считает, что Баку должен активизировать усилия в Нагорном Карабахе, чтобы быстрее достичь поставленной цели. Ведь если Байден займет кресло президента США, принимая во внимание его прошлые шаги и риторику, можно ожидать, по крайне мере, пять важнейших шагов в сторону Армении.

HaberturkHabertürk, Турция
24700
Сенатор от штата Делавэр Джо Байден, 1972

Raseef22: забытая страница биографии Джо Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Порой мелочь может изменить ход истории. Так, по мнению автора, если бы однажды Джо Байден не совершил ошибку и не был бы уличен в откровенной лжи, некоторых исторических событий, имевших катастрофические последствия, в том числе для арабского мира, можно было бы избежать.

Raseef22Raseef22, Ливан
02481
Репродукция картины «Портрет В.И. Ленина»

La Vanguardia: как Ленин за брата отомстил — испанский взгляд на юность вождя

Перед нами интересная попытка посмотреть на биографию Ленина с сочувствием. Автор симпатизирует левым идеям всеобщего мира и равенства, и это позволяет ему встать на место Ленина — увидеть царскую Россию и Первую мировую его глазами. Если добавить сюда ожесточение из-за казни брата, мотивы Ильича становятся понятны.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
202173
Участник в «Экспофоруме» на XX Петербургском международном экономическом форуме

Les Echos: царь, который вдохновляет Путина

История в лицах

Тьерри Сарман написал биографию Петра I, который был жестоким автократом. Критики считают, что нынешний лидер России перенял опыт пропаганды царя, который создал такой культ личности, какого не было в стране вплоть до Сталина.

Les Echos logoLes Echos, Франция
184155
Эдгар По

Die Welt: несостоявшийся брак Эдгара По

Журналист Die Welt рассказывает в своей статье о событиях предпоследнего года жизни Эдгара Аллана По. После смерти любимой жены поэт был в отчаянии и едва не покончил с собой. Пытаясь как-то справиться с собой и с жизнью, он чуть было не женился во второй раз, но в последний момент невеста расторгла помолвку.

Die Welt logoDie Welt, Германия
0937
Портрет Сергея Уварова

WSJ: русский министр просвещения, обогнавший свое время

История в лицах

Рецензия на книгу о николаевском министре просвещения Сергее Уварове (1785-1855). Оказывается, автор формулы «православие, самодержавие, народность» вовсе не был мракобесом. Он владел десятком европейских языков, поощрял переводы из античной поэзии и спасал студентов от военной дисциплины.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
53419
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Yle: россияне должны больше знать о Сталине

История в лицах

Финских журналистов продолжает интересовать российский историк, издавший в 2015 году свою версию биографии Сталина — в 2019 году она была переведена на финский язык. В беседе с ним они выяснили, что историк не боится изучать Сталина и не сталкивался с преследованиями в России. И что книга хорошо продается.

YleYle, Финляндия
213713
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
94632
Бывший Президент Франции Жак Ширак

Le Figaro: Жак Ширак — незнакомец из Елисейского дворца

Бывший президент Франции, человек с выдающимся политическим прошлым, ушел из жизни в возрасте 86 лет. Жак Ширак был воплощением всех противоречий французского общества. Один из главных парадоксов Ширака состоит в том, что он царил среди правых, хотя никогда полностью не принимал их идеи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
24114
Памятник Иосифу Сталину

HS: российский историк рассказал о Сталине по-своему

Сталин жив?

Финский журналист сообщает, что скоро на финском языке будет опубликована новая версия биографии Сталина, написанная российским историком, и что в России она распространяется в пиратской версии. Он также излагает содержание беседы с автором этой книги, сопровождая ее своими рассуждениями.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2011290
Найдено материалов: 11
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Lidové noviny: Сталин дураком не был

История в лицах

Сталин был человеком, и он многие годы страдал за свои убеждения, за свою веру, утверждает американский историк Стивен Коткин. Он написал о Сталине уже две книги и еще над одной работает сейчас. Коткин преподносит Сталина как просто человека, и в беседе с корреспондентом чешского издания он задается вопросом: не представляет ли зло, самое страшное зло, намного больший интерес, когда оно человеческое?

00
Владимир Путин на даче у знакомого

Globes: в отличие от Путина, западные лидеры — избалованные детки

Президент Путин

Автор делится впечатлением о книге Стивена Ли Мэйерса «Новый царь» — биографии Владимира Путина. Это не рецензия на книгу, говорится в статье, и не ее разбор, а «хаотичное и бурное чтение». Больше всего автора статьи беспокоит, что в отличие от Путина, нынешние лидеры западных стран — богатые избалованные детки, которые едва ли сталкивались с какими-либо трудностями и препятствиями в жизни.

00
Стенд международного информационного агентства и радио Sputnik в конгрессно-выставочном центре "Экспофорум" накануне открытия Санкт-Петербургского международного экономического форума

Bild: Что делает эта кремлевская журналистка у немецкого посла?

Информационные войны

Газета «Бильд» настойчиво задается вопросом, почему на фото, опубликованном посольством Германии в России, рядом с немецким послом оказалась журналистка российского государственного СМИ Sputnik Deutschland Александра Конкина. Внимательно рассмотрев биографию россиянки, устами эксперта газета сообщает, что она «чем-то похожа на Марию Бутину, российскую „студентку", недавно арестованную в США за шпионаж».

00
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Yle: россияне должны больше знать о Сталине

История в лицах

Финских журналистов продолжает интересовать российский историк, издавший в 2015 году свою версию биографии Сталина — в 2019 году она была переведена на финский язык. В беседе с ним они выяснили, что историк не боится изучать Сталина и не сталкивался с преследованиями в России. И что книга хорошо продается.

213713
Репродукция картины «Портрет В.И. Ленина»

La Vanguardia: как Ленин за брата отомстил — испанский взгляд на юность вождя

Перед нами интересная попытка посмотреть на биографию Ленина с сочувствием. Автор симпатизирует левым идеям всеобщего мира и равенства, и это позволяет ему встать на место Ленина — увидеть царскую Россию и Первую мировую его глазами. Если добавить сюда ожесточение из-за казни брата, мотивы Ильича становятся понятны.

202173
Памятник Иосифу Сталину

HS: российский историк рассказал о Сталине по-своему

Сталин жив?

Финский журналист сообщает, что скоро на финском языке будет опубликована новая версия биографии Сталина, написанная российским историком, и что в России она распространяется в пиратской версии. Он также излагает содержание беседы с автором этой книги, сопровождая ее своими рассуждениями.

2011290
Участник в «Экспофоруме» на XX Петербургском международном экономическом форуме

Les Echos: царь, который вдохновляет Путина

История в лицах

Тьерри Сарман написал биографию Петра I, который был жестоким автократом. Критики считают, что нынешний лидер России перенял опыт пропаганды царя, который создал такой культ личности, какого не было в стране вплоть до Сталина.

184155
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

94632
Портрет Сергея Уварова

WSJ: русский министр просвещения, обогнавший свое время

История в лицах

Рецензия на книгу о николаевском министре просвещения Сергее Уварове (1785-1855). Оказывается, автор формулы «православие, самодержавие, народность» вовсе не был мракобесом. Он владел десятком европейских языков, поощрял переводы из античной поэзии и спасал студентов от военной дисциплины.

53419
Джозеф Байден

Habertürk: пока Байден не стал президентом, Азербайджану нужно действовать

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор считает, что Баку должен активизировать усилия в Нагорном Карабахе, чтобы быстрее достичь поставленной цели. Ведь если Байден займет кресло президента США, принимая во внимание его прошлые шаги и риторику, можно ожидать, по крайне мере, пять важнейших шагов в сторону Армении.

24700