ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

биография

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Кадр из сериала «Эпидемия»

Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

24 кадра в секунду

Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
7990438
Джозеф Байден

Habertürk: пока Байден не стал президентом, Азербайджану нужно действовать

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор считает, что Баку должен активизировать усилия в Нагорном Карабахе, чтобы быстрее достичь поставленной цели. Ведь если Байден займет кресло президента США, принимая во внимание его прошлые шаги и риторику, можно ожидать, по крайне мере, пять важнейших шагов в сторону Армении.

HaberturkHabertürk, Турция
24798
Сенатор от штата Делавэр Джо Байден, 1972

Raseef22: забытая страница биографии Джо Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Порой мелочь может изменить ход истории. Так, по мнению автора, если бы однажды Джо Байден не совершил ошибку и не был бы уличен в откровенной лжи, некоторых исторических событий, имевших катастрофические последствия, в том числе для арабского мира, можно было бы избежать.

Raseef22Raseef22, Ливан
02577
Репродукция картины «Портрет В.И. Ленина»

La Vanguardia: как Ленин за брата отомстил — испанский взгляд на юность вождя

Перед нами интересная попытка посмотреть на биографию Ленина с сочувствием. Автор симпатизирует левым идеям всеобщего мира и равенства, и это позволяет ему встать на место Ленина — увидеть царскую Россию и Первую мировую его глазами. Если добавить сюда ожесточение из-за казни брата, мотивы Ильича становятся понятны.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
202192
Участник в «Экспофоруме» на XX Петербургском международном экономическом форуме

Les Echos: царь, который вдохновляет Путина

История в лицах

Тьерри Сарман написал биографию Петра I, который был жестоким автократом. Критики считают, что нынешний лидер России перенял опыт пропаганды царя, который создал такой культ личности, какого не было в стране вплоть до Сталина.

Les Echos logoLes Echos, Франция
184158
Эдгар По

Die Welt: несостоявшийся брак Эдгара По

Журналист Die Welt рассказывает в своей статье о событиях предпоследнего года жизни Эдгара Аллана По. После смерти любимой жены поэт был в отчаянии и едва не покончил с собой. Пытаясь как-то справиться с собой и с жизнью, он чуть было не женился во второй раз, но в последний момент невеста расторгла помолвку.

Die Welt logoDie Welt, Германия
0939
Портрет Сергея Уварова

WSJ: русский министр просвещения, обогнавший свое время

История в лицах

Рецензия на книгу о николаевском министре просвещения Сергее Уварове (1785-1855). Оказывается, автор формулы «православие, самодержавие, народность» вовсе не был мракобесом. Он владел десятком европейских языков, поощрял переводы из античной поэзии и спасал студентов от военной дисциплины.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
53422
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Yle: россияне должны больше знать о Сталине

История в лицах

Финских журналистов продолжает интересовать российский историк, издавший в 2015 году свою версию биографии Сталина — в 2019 году она была переведена на финский язык. В беседе с ним они выяснили, что историк не боится изучать Сталина и не сталкивался с преследованиями в России. И что книга хорошо продается.

YleYle, Финляндия
213758
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
94636
Бывший Президент Франции Жак Ширак

Le Figaro: Жак Ширак — незнакомец из Елисейского дворца

Бывший президент Франции, человек с выдающимся политическим прошлым, ушел из жизни в возрасте 86 лет. Жак Ширак был воплощением всех противоречий французского общества. Один из главных парадоксов Ширака состоит в том, что он царил среди правых, хотя никогда полностью не принимал их идеи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
24122
Найдено материалов: 12
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Lidové noviny: Сталин дураком не был

История в лицах

Сталин был человеком, и он многие годы страдал за свои убеждения, за свою веру, утверждает американский историк Стивен Коткин. Он написал о Сталине уже две книги и еще над одной работает сейчас. Коткин преподносит Сталина как просто человека, и в беседе с корреспондентом чешского издания он задается вопросом: не представляет ли зло, самое страшное зло, намного больший интерес, когда оно человеческое?

00
Кадр из сериала «Эпидемия»

Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

24 кадра в секунду

Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

7990438
Владимир Путин на даче у знакомого

Globes: в отличие от Путина, западные лидеры — избалованные детки

Президент Путин

Автор делится впечатлением о книге Стивена Ли Мэйерса «Новый царь» — биографии Владимира Путина. Это не рецензия на книгу, говорится в статье, и не ее разбор, а «хаотичное и бурное чтение». Больше всего автора статьи беспокоит, что в отличие от Путина, нынешние лидеры западных стран — богатые избалованные детки, которые едва ли сталкивались с какими-либо трудностями и препятствиями в жизни.

00
Стенд международного информационного агентства и радио Sputnik в конгрессно-выставочном центре "Экспофорум" накануне открытия Санкт-Петербургского международного экономического форума

Bild: Что делает эта кремлевская журналистка у немецкого посла?

Информационные войны

Газета «Бильд» настойчиво задается вопросом, почему на фото, опубликованном посольством Германии в России, рядом с немецким послом оказалась журналистка российского государственного СМИ Sputnik Deutschland Александра Конкина. Внимательно рассмотрев биографию россиянки, устами эксперта газета сообщает, что она «чем-то похожа на Марию Бутину, российскую „студентку", недавно арестованную в США за шпионаж».

00
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Yle: россияне должны больше знать о Сталине

История в лицах

Финских журналистов продолжает интересовать российский историк, издавший в 2015 году свою версию биографии Сталина — в 2019 году она была переведена на финский язык. В беседе с ним они выяснили, что историк не боится изучать Сталина и не сталкивался с преследованиями в России. И что книга хорошо продается.

213758
Репродукция картины «Портрет В.И. Ленина»

La Vanguardia: как Ленин за брата отомстил — испанский взгляд на юность вождя

Перед нами интересная попытка посмотреть на биографию Ленина с сочувствием. Автор симпатизирует левым идеям всеобщего мира и равенства, и это позволяет ему встать на место Ленина — увидеть царскую Россию и Первую мировую его глазами. Если добавить сюда ожесточение из-за казни брата, мотивы Ильича становятся понятны.

202192
Памятник Иосифу Сталину

HS: российский историк рассказал о Сталине по-своему

Сталин жив?

Финский журналист сообщает, что скоро на финском языке будет опубликована новая версия биографии Сталина, написанная российским историком, и что в России она распространяется в пиратской версии. Он также излагает содержание беседы с автором этой книги, сопровождая ее своими рассуждениями.

00
Участник в «Экспофоруме» на XX Петербургском международном экономическом форуме

Les Echos: царь, который вдохновляет Путина

История в лицах

Тьерри Сарман написал биографию Петра I, который был жестоким автократом. Критики считают, что нынешний лидер России перенял опыт пропаганды царя, который создал такой культ личности, какого не было в стране вплоть до Сталина.

184158
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

94636
Портрет Сергея Уварова

WSJ: русский министр просвещения, обогнавший свое время

История в лицах

Рецензия на книгу о николаевском министре просвещения Сергее Уварове (1785-1855). Оказывается, автор формулы «православие, самодержавие, народность» вовсе не был мракобесом. Он владел десятком европейских языков, поощрял переводы из античной поэзии и спасал студентов от военной дисциплины.

53422