ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

безработица

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Бездомные в Сан-Франциско

Der Spiegel: в США за неделю 6,65 миллионов человек потеряли работу

Коронавирус в полную силу ударил по американскому рынку труда, сообщает немецкий Der Spiegel. На прошлой неделе более 6,6 миллионов американцев потеряли работу. Резкий рост безработицы побил рекорд, который держался с октября 1982 года. Волна увольнений вызвана пандемией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
325216
Акция по выдаче питания лицам без определенного места жительства

Помните 90-е? Экономический кризис тоже может убивать (DN)

В борьбе с новым коронавирусом страны всего мира оказались между молотом и наковальней. С одной стороны — смерть от болезни, с другой — экономический кризис, который в долгосрочной перспективе тоже может унести множество жизней. Автор вспоминает 90-е годы в России, безработицу в США, кризис в Швеции.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
32391
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Newsweek Polska: что изменится после эпидемии?

Вспышка коронавируса

Эпидемия коронавируса принесет миру беспрецедентный экономический кризис, пока мы наблюдаем лишь его начало. Кризис обернется не только экономическими потрясениями, будут и нематериальные потери. Какие? Автор рисует нерадостную картину посткарантинного мира.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
63278
Женщины-мусульманки в Орхусе, Дания

Le Figaro: турчанки — персоны нон грата на рынке труда

В Турции женщине, особенно матери семейства, очень трудно найти работу. Они стали первыми жертвами мощного экономического кризиса в стране. К тому же на государственном уровне считается, что женщину должен обеспечивать муж. Несколько турчанок рассказывают о своем непростом положении.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
14928
Пожилая женщина в Кишиневе, Молдова

Krytyka Polityczna: Молдавия просто медленно умирает

Жизнь без СССР

В СССР Молдавия была одной из самых богатых республик. После распада Советского союза у Молдавии не было идеи, что делать с государством. Кроме того, у нее не было природных ресурсов. А сейчас у страны уже нет времени на реформы. Через 50 лет, если отток населения не снизится, Молдавия станет вымершей страной.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
3422087
Президент США Дональд Трамп

Трамп — Давосу: не позволим радикалам развалить нашу экономику! (The Telegraph)

Перед вами — полный текст речи Трампа в Давосе. Потратив час на саморекламу, к концу речи президент предстает продолжателем лучших традиций США. Экономический рост для примирения рабочих и работодателей, спасение природы через инновации, а не эко-голодание.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
237375
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

ДС: как загибаются флагманы украинской промышленности

Ситуация на Украине

Экономические гиганты, флагманы украинской промышленности, один за другим скатываются в кризис. Результатом может стать по-настоящему провальный для украинской экономики год, последствия которого придется разгребать еще долго.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7221168
Парад выпускников в Норвегии

NRK: с русским именем работу в Норвегии не найдешь

Только когда живущий в Норвегии Дмитрий Павлов сменил имя, его начали приглашать на собеседования. Но понимая, что разговаривают с иностранцем, работодатели теряли интерес. Этническая дискриминация на рынке труда ни для кого не секрет, признает норвежская министр культуры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
156620
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

NRK: русские останутся без работы, а норвежцы вздохнут спокойно

Вопросы экологии

В российском поселке Никель, что в сорока километрах от норвежского Киркенеса, может закрыться горно-металлургический комбинат. Ядовитые выхлопы, десятилетиями отравлявшие воздух, прекратятся. Но при этом потеряют работу сотни сотрудников завода, и поселок умрет. Решение непростое, признает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
277411
Женщина-мигрант из Сомали в городе Флен, Швеция

Aftonbladet: какого черта мы были такими добрыми?

Проблема беженцев и иммигрантов

«Афтонбладет» в серии статей вспоминает волну беженцев 2015 года и рассказывает, как обстоят дела сегодня. Печальные истории людей, которым пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь, соседствуют в репортажах с не менее печальной статистикой: шведская глубинка не выносит такого бремени.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2738739
Найдено материалов: 47
Бездомные в Сан-Франциско

Der Spiegel: в США за неделю 6,65 миллионов человек потеряли работу

Коронавирус в полную силу ударил по американскому рынку труда, сообщает немецкий Der Spiegel. На прошлой неделе более 6,6 миллионов американцев потеряли работу. Резкий рост безработицы побил рекорд, который держался с октября 1982 года. Волна увольнений вызвана пандемией.

325216
Акция по выдаче питания лицам без определенного места жительства

Помните 90-е? Экономический кризис тоже может убивать (DN)

В борьбе с новым коронавирусом страны всего мира оказались между молотом и наковальней. С одной стороны — смерть от болезни, с другой — экономический кризис, который в долгосрочной перспективе тоже может унести множество жизней. Автор вспоминает 90-е годы в России, безработицу в США, кризис в Швеции.

32391
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Newsweek Polska: что изменится после эпидемии?

Вспышка коронавируса

Эпидемия коронавируса принесет миру беспрецедентный экономический кризис, пока мы наблюдаем лишь его начало. Кризис обернется не только экономическими потрясениями, будут и нематериальные потери. Какие? Автор рисует нерадостную картину посткарантинного мира.

63278
Женщины-мусульманки в Орхусе, Дания

Le Figaro: турчанки — персоны нон грата на рынке труда

В Турции женщине, особенно матери семейства, очень трудно найти работу. Они стали первыми жертвами мощного экономического кризиса в стране. К тому же на государственном уровне считается, что женщину должен обеспечивать муж. Несколько турчанок рассказывают о своем непростом положении.

14928
Пожилая женщина в Кишиневе, Молдова

Krytyka Polityczna: Молдавия просто медленно умирает

Жизнь без СССР

В СССР Молдавия была одной из самых богатых республик. После распада Советского союза у Молдавии не было идеи, что делать с государством. Кроме того, у нее не было природных ресурсов. А сейчас у страны уже нет времени на реформы. Через 50 лет, если отток населения не снизится, Молдавия станет вымершей страной.

3422087
Президент США Дональд Трамп

Трамп — Давосу: не позволим радикалам развалить нашу экономику! (The Telegraph)

Перед вами — полный текст речи Трампа в Давосе. Потратив час на саморекламу, к концу речи президент предстает продолжателем лучших традиций США. Экономический рост для примирения рабочих и работодателей, спасение природы через инновации, а не эко-голодание.

237375
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

ДС: как загибаются флагманы украинской промышленности

Ситуация на Украине

Экономические гиганты, флагманы украинской промышленности, один за другим скатываются в кризис. Результатом может стать по-настоящему провальный для украинской экономики год, последствия которого придется разгребать еще долго.

7221168
Парад выпускников в Норвегии

NRK: с русским именем работу в Норвегии не найдешь

Только когда живущий в Норвегии Дмитрий Павлов сменил имя, его начали приглашать на собеседования. Но понимая, что разговаривают с иностранцем, работодатели теряли интерес. Этническая дискриминация на рынке труда ни для кого не секрет, признает норвежская министр культуры.

156620
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

NRK: русские останутся без работы, а норвежцы вздохнут спокойно

Вопросы экологии

В российском поселке Никель, что в сорока километрах от норвежского Киркенеса, может закрыться горно-металлургический комбинат. Ядовитые выхлопы, десятилетиями отравлявшие воздух, прекратятся. Но при этом потеряют работу сотни сотрудников завода, и поселок умрет. Решение непростое, признает NRK.

277411
Женщина-мигрант из Сомали в городе Флен, Швеция

Aftonbladet: какого черта мы были такими добрыми?

Проблема беженцев и иммигрантов

«Афтонбладет» в серии статей вспоминает волну беженцев 2015 года и рассказывает, как обстоят дела сегодня. Печальные истории людей, которым пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь, соседствуют в репортажах с не менее печальной статистикой: шведская глубинка не выносит такого бремени.

2738739