ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

безопасность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 442
На территории одного из отелей Шарм-эш-Шейх

Asharq Al-Awsat: скоро снова можно будет летать на курорты Египта

Египет и Россия договариваются о возобновлении полноформатного авиасообщения, прерванного в 2015 году. Египет предпринимает все необходимые меры для обеспечения полной безопасности иностранных граждан и туристов. В тестовом режиме заработал аэропорт новой административной столицы. Все это должно способствовать возвращению массового туристического потока из России в Египет.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
101699
Камера

El Mundo: вопреки злой молве в Москве чувствуешь себя в безопасности

Обозревателя «Эль Мундо» привлек тот факт, что российская столица охвачена самой большой в мире сетью «электронных глаз»: 160 тысяч камер видеонаблюдения, многие из которых снабжены функцией распознавания лиц. А полицейских так много, что они охраняют даже совершенно безлюдные станции метро. При этом мэрия Москвы планирует расширить сеть камер до 175 тысяч.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3412783
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Eurasianet: россияне отказываются ехать в Грузию. Реакция грузин

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После начала антироссийской истерии в Грузии Россия закрыла авиасообщение с этой страной, и российские туристы в массовом порядке стали отменять бронь в отелях и частных домах в Грузии. Все отменено до самого сентября, сетуют грузинские арендаторы. Другие удивляются, почему россияне отказываются приезжать, как будто забывая о том, что в стране развернута мощная русофобская кампания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8665926
Кортеж Дмитрия Медведева перед началом инаугурации в Кремле

The Times: кортежи и в Англии охраняют, но как-то демократично

Эдвард Лукас всегда обвинял Россию во всех грехах, но сегодня его вдохновил не российский, а британский «прокол». В Англии 83-летнюю леди сбил кортеж принца Уильяма, а Лукаса это вдохновило на запоздалое проклятие ельцинским кортежам. Автор признает, что и в Британии разгоняют автомобилистов ради поездок 15 (!) родичей королевы. Но там это «легкое прикосновение», а у нас — железная рука.

логотип the timesThe Times, Великобритания
165693
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Do Rzeczy: Польша стала полноправным членом НАТО

Американцы в Польше

В словах бывшего министра обороны Польши слышится восторг и упоение от того, что в стране наконец-то появится настоящая американская база. Не важно, сколько это будет стоить, главное, что Польшу заметили и похвалили американцы. Страна наконец-то «доросла» до полноправного членства в НАТО. А кем же она была до сих пор? Видимо, в НАТО полноправность определяется размерами трат и лояльностью к США.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
362719
Американские военные в Сирии

Haaretz: какую цену заплатят России США и Израиль за выдворение Ирана из Сирии?

В конце июня советник по национальной безопасности Израиля Меир Бен-Шаббат проведет беспрецедентную совместную встречу со своими американским и российским коллегами Джоном Болтоном и Николаем Патрушевым. Главным вопросом в повестке будет иранское военное присутствие в Сирии. О том, что может потребовать Россия от США и Израиля за выдворение Ирана из Сирии, пишет израильская газета «Гаарец».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
145123
Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

Новая российская доктрина энергетической безопасности: от поворота к Азии до Арктики (Advance)

Новая «Доктрина энергетической безопасности РФ», которая заменила предыдущий документ от 2012 года, отражает современную ситуацию и определяет угрозы и вызовы безопасности российского топливно-энергетического сектора. Кроме того, это сигнал, адресованный НАТО и ЕС, о том, что Россия воспринимает их действия в сфере энергетики как враждебные по отношению к РФ, пишет хорватский «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
92757
Парламентские выборы в Австрии

Kronen: «племянница русского олигарха» оказалась студенткой из Боснии

Австрия хочет знать, кто были эти таинственные люди, участники «детектива на Ибице», следствием которого стал крупнейший политический скандал в послевоенной истории Австрии? Прежде всего речь шла о деньгах, а также о личной мести, связанной с категорическим неприятием политики Партии свободы (АПС). Австрийская «Кроне» пишет о том, как развивался сценарий «Операции Штрахе».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
147472
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

info.czInfo.cz, Чехия
13224968
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: жить по соседству c НАТО очень удобно

Безопасность на Балтике

Оказывается, жить по соседству с НАТО очень удобно. В этом пытается убедить генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи НАТО Дэвид Хоббс, который, отвечая на провокационные вопросы журналиста «Делфи», разглагольствовал о «порядочности» Североатлантического альянса и об «ужасной России», якобы несущей угрозу не только странам Балтии, но и всей Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
185414
Найдено материалов: 442
На территории одного из отелей Шарм-эш-Шейх

Asharq Al-Awsat: скоро снова можно будет летать на курорты Египта

Египет и Россия договариваются о возобновлении полноформатного авиасообщения, прерванного в 2015 году. Египет предпринимает все необходимые меры для обеспечения полной безопасности иностранных граждан и туристов. В тестовом режиме заработал аэропорт новой административной столицы. Все это должно способствовать возвращению массового туристического потока из России в Египет.

101699
Камера

El Mundo: вопреки злой молве в Москве чувствуешь себя в безопасности

Обозревателя «Эль Мундо» привлек тот факт, что российская столица охвачена самой большой в мире сетью «электронных глаз»: 160 тысяч камер видеонаблюдения, многие из которых снабжены функцией распознавания лиц. А полицейских так много, что они охраняют даже совершенно безлюдные станции метро. При этом мэрия Москвы планирует расширить сеть камер до 175 тысяч.

3412783
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Eurasianet: россияне отказываются ехать в Грузию. Реакция грузин

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После начала антироссийской истерии в Грузии Россия закрыла авиасообщение с этой страной, и российские туристы в массовом порядке стали отменять бронь в отелях и частных домах в Грузии. Все отменено до самого сентября, сетуют грузинские арендаторы. Другие удивляются, почему россияне отказываются приезжать, как будто забывая о том, что в стране развернута мощная русофобская кампания.

8665926
Кортеж Дмитрия Медведева перед началом инаугурации в Кремле

The Times: кортежи и в Англии охраняют, но как-то демократично

Эдвард Лукас всегда обвинял Россию во всех грехах, но сегодня его вдохновил не российский, а британский «прокол». В Англии 83-летнюю леди сбил кортеж принца Уильяма, а Лукаса это вдохновило на запоздалое проклятие ельцинским кортежам. Автор признает, что и в Британии разгоняют автомобилистов ради поездок 15 (!) родичей королевы. Но там это «легкое прикосновение», а у нас — железная рука.

165693
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Do Rzeczy: Польша стала полноправным членом НАТО

Американцы в Польше

В словах бывшего министра обороны Польши слышится восторг и упоение от того, что в стране наконец-то появится настоящая американская база. Не важно, сколько это будет стоить, главное, что Польшу заметили и похвалили американцы. Страна наконец-то «доросла» до полноправного членства в НАТО. А кем же она была до сих пор? Видимо, в НАТО полноправность определяется размерами трат и лояльностью к США.

362719
Американские военные в Сирии

Haaretz: какую цену заплатят России США и Израиль за выдворение Ирана из Сирии?

В конце июня советник по национальной безопасности Израиля Меир Бен-Шаббат проведет беспрецедентную совместную встречу со своими американским и российским коллегами Джоном Болтоном и Николаем Патрушевым. Главным вопросом в повестке будет иранское военное присутствие в Сирии. О том, что может потребовать Россия от США и Израиля за выдворение Ирана из Сирии, пишет израильская газета «Гаарец».

145123
Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

Новая российская доктрина энергетической безопасности: от поворота к Азии до Арктики (Advance)

Новая «Доктрина энергетической безопасности РФ», которая заменила предыдущий документ от 2012 года, отражает современную ситуацию и определяет угрозы и вызовы безопасности российского топливно-энергетического сектора. Кроме того, это сигнал, адресованный НАТО и ЕС, о том, что Россия воспринимает их действия в сфере энергетики как враждебные по отношению к РФ, пишет хорватский «Адванс».

92757
Парламентские выборы в Австрии

Kronen: «племянница русского олигарха» оказалась студенткой из Боснии

Австрия хочет знать, кто были эти таинственные люди, участники «детектива на Ибице», следствием которого стал крупнейший политический скандал в послевоенной истории Австрии? Прежде всего речь шла о деньгах, а также о личной мести, связанной с категорическим неприятием политики Партии свободы (АПС). Австрийская «Кроне» пишет о том, как развивался сценарий «Операции Штрахе».

147472
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

13224968
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: жить по соседству c НАТО очень удобно

Безопасность на Балтике

Оказывается, жить по соседству с НАТО очень удобно. В этом пытается убедить генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи НАТО Дэвид Хоббс, который, отвечая на провокационные вопросы журналиста «Делфи», разглагольствовал о «порядочности» Североатлантического альянса и об «ужасной России», якобы несущей угрозу не только странам Балтии, но и всей Европе.

185414