ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

безопасность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 514
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Вопрос о наследнике Путина

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

The Hill logoThe Hill, США
5327851
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

WiWo (Германия): «ястреб» Джон Болтон считает Дональда Трампа помехой для единства НАТО

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джон Болтон — бывший представитель США при ООН (в период Буша-старшего), а также бывший советник Трампа по национальной безопасности. На обоих этих постах Болтон заработал себе репутацию милитариста, ликвидатора системы контроля над вооружениями. Но в интервью немцам его беспокоит бывший шеф. Трамп зря на все смотрит с финансовой точки зрения, считает Болтон.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
132004
Запуск ТПК  "Союз МС-09»

Estadão: Бразилия перед лицом новых угроз из космоса

Такой близкий космос

Зависимость различных систем, работающих на Земле, от космической инфраструктуры порождает серьезные проблемы в области безопасности. Автор рассказывает о мерах, предпринимаемых Бразилией для технологического и геополитического освоения космического пространства.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
31091
Брифинг президента США Д. Трампа

New Yorker: верховная комиссия по дебатам дисквалифицирует Трампа

Сатира и юмор

Есть такие ситуации, когда плюрализм опасен. Недаром выражение «не переходить черту» утвердилось в Англии еще в те времена, когда политики в пылу дискуссии хотели дотянуться друг до друга то мечом, то шпагой. Традиционно в США на финальные дебаты выходили лишь двое — и без оружия. Но если один из них Трамп — это уже опасно.

New Yorker logoThe New Yorker, США
81745
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Rai Al Youm: посольство США — гнездо заговоров и шпионажа. В Багдаде ему не место

Главред «Рай аль-Яум» возмущен выходкой Помпео, который посмел обратиться к руководству Ирака как к своим подчиненным. Госсекретарь пригрозил закрыть посольство США в Багдаде, если не прекратятся ракетные обстрелы. Возникает резонный вопрос — а кто вверг страну в кромешный хаос, непрекращающийся много лет? Не американцы ли?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21095
Топ-модель, основательница фонда "Обнаженные сердца" Наталья Водянова во время благотворительного забега "Бегущие сердца"

Водянова: в России безопаснее, чем в Европе (CNBC)

Коронавирус в России

Всемирно известная модель Наталья Водянова уверена, что в период пандемии в России безопаснее, чем во Франции. Она сравнила разницу подходов к тестированию, а также пожаловалась на несерьезное отношение французов к происходящему. Не обошлось и без ложки дегтя от автора публикации, который, видимо, таким образом решил разбавить идеальную картинку.

CNBC logoCNBC, США
278045
Рабочие на строительной площадке Белорусской АЭС

Biznes Alert: отдаст ли Лукашенко «белорусский атом» Путину?

При встрече с Лукашенко Путин подчеркнул важность российских инвестиций в Белоруссии. Это позволило автору предположить, что российская сторона может стать владельцем АЭС в Островце. Передача АЭС России может оказаться одним из элементов нового политического соглашения Белоруссии и России, что совсем не нравится Польше.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
122377
Табло на тренажере в учебном корпусе

Tiscali: существует ли красная кнопка?

В фильмах мы видели, как положительные герои пытаются помешать подлецам одним нажатием красной кнопки поднять на воздух целый мир. Неужели существует такая кнопка, нажав которую, можно уничтожить все живое? Конечно же, процедура применения ядерного оружия намного сложнее, чем ткнуть пальцем в кнопку.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
85061
Заместитель главы полиции Швеции Матс Лёвин

Aftonbladet: шведская полиция нашла в правительстве преступников?

Автор статьи высказывает обеспокоенность по поводу высказываний замглавы национальной полиции Швеции - господина Матса Лёвина. За высказываниями этого полицейского чина о проникшей всюду преступности автор видит попытку превратить Швецию в полицейское государство со всеобщей прослушкой и доносами.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3845
Учения НАТО в Швеции

Бронетехника на фоне шведских туристов: что происходит в Прибалтике? (Atlantico)

Безопасность на Балтике

Швеция активизировала меры военной подготовки в связи с обострением ситуации в сфере безопасности в Балтийском море, так как напряженность в регионе достигла пика со времен холодной войны, в частности из-за ситуации в Белоруссии после оспоренных выборов и влияния России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43623
Найдено материалов: 513
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Угрожающий Путин

Россия начала свою мрачную миссию

Россия и Запад

Покушение на экс-агента Скрипаля — это косвенная угроза Путина противникам за несколько дней до президентских выборов: я достану вас везде! А его послание россиянам гласит: смотрите, Запад снова впал в антироссийскую истерию, а мы ведь не виноваты. Путинская Россия пытается подорвать доверие европейцев к собственным правительствам. Европейцам пора защищаться.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00

Почему у нас с Россией ничего не получается?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия обладает какой-то дьявольской прерогативой: другие страны постоянно ломают голову, как включить ее в ряды мирных, цивилизованных стран. Для Польши ключевое значение имеет тот факт, что в военном плане Россия непредсказуема. В течение трех веков Россия проявляла интерес к польским землям, поэтому и приходится постоянно держать в уме самый мрачный сценарий.

00
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00