ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

безопасность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 568
Логотип Facebook

Вред Instagram для девочек-подростков: обострение депрессии и суицидальных наклонностей, расстройство пищевого поведения (CBS)

Компания Facebook имеет 2,8 миллиарда подписчиков, это 60% Интернет-пользователей. Но что же компания делает с ними? Трампа и его сторонников она отключила. Но после победы Байдена ослабила политическую цензуру. И тут выяснилось, что от нее подростки становятся толстыми и вообще Facebook ставит прибыль выше блага своих пользователей. Скоро нашелся и недовольный инсайдер.

логотип CBSnewsCBS News, США
122123
Стена, построенная парижскими властями для борьбы с наркоманами

Ужасы Сен-Дени: парижский пригород, когда-то бывший усыпальницей королей Франции, закрыли стеной от наркоманов (Paris Match)

Парижане отгораживаются от наркоманов стенами. Любопытная коллизия возникла на границе французской столицы с пригородом Сен-Дени, где традиционно превалировало мигрантское население. Раньше здесь находилась королевская усыпальница монастыря Сен-Дени, разоренная революционерами в 1793 году. А теперь тут творится такое, что лучше не смотреть, а прочитать в статье.

Paris Match logoParis Match, Франция
349363
Сотрудник китайской военизированной полиции у посольства Австралии в Пекине

NYT: назначение Китая врагом вызвало панику в Австралии

На фоне резкого охлаждения отношений между Канберрой и Пекином экспертов терзают сомнения по поводу того, что Австралия сумеет справиться с потенциально многолетним бойкотом со стороны Китая — ее крупнейшего торгового партнера. Со временем страна и сама остро ощутит потерю своей доли на китайском рынке. По словам критиков антикитайского уклона, чрезмерная зацикленность на безопасности повышает риски ошибок и мешает австралийцам понять Китай.

The New York Times logoThe New York Times, США
2215411
Малийцы держат фотографию полковника Ассими Гоиты и российский флаг

La Croix: пока французы боятся нашего ЧВК, простые малийцы с энтузиазмом ждут от «Вагнера» перемен

«Он придет, он будет добрый, ласковый — ветер перемен!» Именно этой песней из кинофильма можно описать ожидания, которые жители измученной гражданской войной африканской страны Мали связывают с ЧВК «Вагнер». Прочтите эту статью христианской газеты «Круа» — и вы увидите, что это не преувеличение. Одна беда: «Вагнера» боятся надоевшие малийцам французы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
1611878
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
9533756
Наемники Blackwater в Ираке

Читатели Le Figaro: почему мы в Африке испугались русского «Вагнера»? Нам что, США там не помогают?

Французские министры приказывают своей армии бежать от «ЧВК Вагнера». Именно так можно перевести на разговорный язык заявления глав МИД и Минобороны Франции, заранее предупредивших власти африканской страны Мали, что в случае приглашения в Мали частной военной компании из РФ французские солдаты покинут эту страну. А читатели и рады уходу своих солдат из Африки.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1817305
B61

wPolityce: Польша будет добиваться, чтобы на Висле появилось американское ядерное оружие

Польша боится, что, устав от нерешительности европейцев и патовой политической ситуации в Берлине, американцы могут ограничить свои ядерные гарантии для Европы. Чтобы этого не произошло, ей нужно вступить в игру и добиться размещения американского ядерного оружия на своей территории. Руководству нужно действовать активней, считает автор.

wPolitycewPolityce, Польша
443008
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

The Diplomat: Россия и Китай начинают «Большую игру»

Афганистан-2021: возвращение талибов

На фоне политической неразберихи в Афганистане Россия и Китай в очередной раз продемонстрировали тесное взаимодействие. Обе страны считают ухудшающуюся ситуацию серьезной угрозой стабильности в регионе. Но при этом они пытаются использовать ситуацию в своих интересах, подчеркивая уменьшение влияния США на международной арене, говорится в статье.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
115274
Пограничный пешеходно-велосипедный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

wPolityce: в Польше боятся, что во время учений «Запад-2021» к ним придут «зеленые человечки»

Польша готовится к провокациям на своей границе с Белоруссией из-за предстоящих российско-белорусских военных учений «Запад-2021». Психологическая война продолжается, твердят поляки, и сами себя накручивают, ожидая «зеленых человечков» на границе. Им необходимо убедить союзников в том, что самая большая угроза — это Россия.

wPolitycewPolityce, Польша
313709
Учения Балтийского флота по высадке морского десанта на необорудованное побережье

Gazeta: Балтийское море может стать ахиллесовой пятой Польши

Польский военный, занимающийся военно-морскими операциями, комментирует мифы о Балтийском море, его обороне, необходимых там вооружениях и российских возможностях в регионе. Он предлагает смотреть шире на возможности флота и не считать его пустой тратой денег. В военное время без надежного флота море станет ахиллесовой пятой Польши.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
196431
Найдено материалов: 567
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Угрожающий Путин

Россия начала свою мрачную миссию

Россия и Запад

Покушение на экс-агента Скрипаля — это косвенная угроза Путина противникам за несколько дней до президентских выборов: я достану вас везде! А его послание россиянам гласит: смотрите, Запад снова впал в антироссийскую истерию, а мы ведь не виноваты. Путинская Россия пытается подорвать доверие европейцев к собственным правительствам. Европейцам пора защищаться.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00

Почему у нас с Россией ничего не получается?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия обладает какой-то дьявольской прерогативой: другие страны постоянно ломают голову, как включить ее в ряды мирных, цивилизованных стран. Для Польши ключевое значение имеет тот факт, что в военном плане Россия непредсказуема. В течение трех веков Россия проявляла интерес к польским землям, поэтому и приходится постоянно держать в уме самый мрачный сценарий.

00
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00