ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бедность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

PS: вакцинация — это прививка от нищеты

Каким будет мир после пандемии?

Дезинформация, распространяемая антипрививочниками, не знают границ. Самая большая трагедия состоит в том, что возникающая неуверенность в необходимости вакцин грозит нанести наибольший ущерб беднякам. Автор статьи доказывает, что потоки опасной дезинформации в социальных сетях нужно ограничить.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41531
Оплата услуг ЖКХ в Омске

Корреспондент: Россия обеднела сильнее, чем Украина

Согласно докладу о богатстве в мире швейцарского банка Credit Suisse, благосостояние украинцев с января по июнь 2020 года снизилось на 9% в долларовом выражении. Жители России обеднели на 10,7%. К сокращению богатства домохозяйств в мире привела пандемия коронавируса.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
527881
Мужчина отдыхает на одной из улиц Мехико

Как действия правительств в ответ на пандемию лишь обостряют страдания людей

Вспышка коронавируса

Британские эксперты отмечают, что сильнее всего пандемия ударила по бедным странам. Часто вся компенсация за локдаун в них свелась лишь к нескольким долларам помощи. Люди в «третьем мире» жалуются на коррупцию, и это вызывает у благотворителей соблазн работать в обход законных, но никуда не годных правительств.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0427
Житель металлической клетки в Гонконге

Die Welt: пандемия ввергнет 150 миллионов человек в нищету

Каким будет мир после пандемии?

Впервые за последние 20 лет в мире вновь растет уровень крайней бедности. Пандемия свела на нет прогресс в борьбе с этой глобальной угрозой. Всемирный банк прогнозирует, что в нищете окажутся до 150 миллионов человек, причем особенно пострадают два региона. Но есть исключения: кое-где кризис помог развитию.

Die Welt logoDie Welt, Германия
43066
Бездомные в Сан-Франциско

Bloomberg: covid-19 увеличил разрыв между богатыми и бедными в США

Каким будет мир после пандемии?

В настоящее время состояние 50-ти самых богатых американцев практически равно суммарному состоянию половины населения Соединенных Штатов. При этом пандемия covid-19 трансформирует экономику страны таким образом, что представители узкого класса миллиардеров получают непропорционально большие доходы.

Bloomberg logoBloomberg, США
32092
Президент США Дональд Трамп

NYT: для партнеров Трамп — принц, а для налоговой службы — нищий

Бизнес Трампа — сказка на ночь? «Я играю на людских фантазиях, — написал он о себе. — Люди хотят верить, что продаваемая им вещь является... самой блистательной. Я называю это правдивой гиперболой». Критики говорят проще: Трамп — просто ярмарочный зазывала. В РФ и Азербайджане на него работала гипербола его богатства. А в налоговой срабатывала гипербола его бедности.

The New York Times logoThe New York Times, США
4676
Молодой человек на набережной Тараса Шевченко в Москве смотрит на Москва-сити

Handelsblatt: Россия потратит миллиарды на восстановление экономики

Каким будет мир после пандемии?

Если на пике пандемии Кремль отнесся с безразличием к тяготам компаний, оказавшихся на грани банкротства, то сейчас запускает обширную программу реформ и стимулирования экономики, пишет Handelsblatt. Но бизнесу не до радости: он боится, что вероятная вторая волна карантина его уничтожит.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
237185
Дети в центре распределения еды в районе Ходан Могадишо, Сомали

Atlantic: мир потерпел поражение в борьбе с глобальной нищетой

Говорят, что уровень крайней бедности в мире снизился, но грань очень тонка, указывает автор. По оценке Всемирного банка, за чертой бедности живут те, на кого приходится менее 1,9 доллара в день. Специальный докладчик ООН утверждает, что это уже не бедность, а катастрофическая нищета.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
172598
Мужчина спит на скамейке возле Нью-Йоркской фондовой биржи

США в условиях пандемии: богатые стали богаче, а бедные – беднее (Жэньминь жибао)

Считается, что Америка — самая богатая в мире страна, однако реальность говорит совсем о другом, пишет «Жэньминь жибао». В условиях пандемии миллионы американцев вынуждены бороться за собственную жизнь, и эту борьбу усложняет их собственная медицинская система — двигатель социального неравенства.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31060
Закусочная в автокинотеатре в Испании

Público: коронавирус заставляет испанок работать нянечками за 250 евро в месяц

Вспышка коронавируса

Пандемия коронавируса наглядно продемонстрировала: большей части населения в Западной Европе живется труднее и труднее. Газета Público пишет о том, как в этот период выживали люди, вынужденные устраиваться на доступную работу - нянчиться с детьми. Зарплата няни в 250 евро при среднемесячной зарплате в стране чуть больше тысячи евро - это реальная жизнь.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
181313
Найдено материалов: 132
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

В России растет социальная пропасть

Вопросы экономики

Все большее количество российских граждан вынуждены обращаться за социальной помощью. Миллиардеры России, напротив, увеличили свое состояние в 2016 году на 34,5 миллиарда долларов. В прошлом году больше стало и миллионеров. Их общее состояние — 930 миллиардов долларов, то есть 62% всех капиталов. Для сравнения: во всем мире миллионеры имеют меньше трети общего капитала.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

За 18 лет Путина у власти такого еще не было

Простуда — не помеха для оружейного шоу! Зарубежные СМИ встревожены тем, сколько внимания Путин в своей ежегодной речи уделил военным вопросам. Все заявляют, что это выступление и есть предвыборная программа нынешнего и, по всему признакам, будущего президента. Многие гадают, зачем Путин, которого все называют авторитарным лидером, призвал усиливать позиции демократии.

00
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Главред: Украина в ловушке бедности

Ситуация на Украине

Украина попала, как говорят экономисты, в «ловушку бедности». Без воровства бюджета экономика Украины быстро загнется, пишет автор. Поэтому попытки побороть коррупцию, отделить бизнес от власти обречены на неудачу. Модели, которая бы позволила Украине вырваться из ловушки бедности, не существует. Поэтому бедность на Украине — это, увы, на многие десятилетия. А может быть навсегда.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

НВ: Украина будет догонять Польшу 50 лет?

Украинцы беднее поляков примерно в четыре раза. Наверное, каждый из нас, когда читает что-то подобное, спрашивает: а какое будущее нас ждет? Увижу ли я и мои дети, задается вопросом автор, Украину сильной — страной, которая не будет ходить с протянутой рукой? Отсутствие ответа на этот вопрос и является одной из основных причин, почему столько людей выезжает за границу.

00
Обувь президента Федерации рестораторов и отельеров России, декана Факультета гостеприимства РАНХиГС Игоря Бухарова

NZZ: у Владимира Путина проблемы с обувью

Последние исследования показывают, насколько тяжела жизнь россиян, пишет швейцарская газета. Как выяснилось, более трети семей не могут позволить себе новую пару обуви. Если правительство Путина не решит эту проблему, многие потеряют к нему доверие, наденут старые ботинки и проголосуют ногами, уверен автор. Однако он признает, что по сравнению с пиком кризиса обстановка улучшается.

00
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Süddeutsche: гигантские экономические проекты Путина никому не понятны

Российская экономика стабильна — но прежде всего благодаря нефти. Правительству даже удается откладывать деньги, а президент Путин намерен присоединиться к глобальной элите. Однако его национальные проекты настолько необозримы, что их трудно понять, пишет немецкая газета. А люди тем временем едва выживают.

00