ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бедность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 122
Работа волонтерских центров в городах России

RP: в России люди охотно помогают друг другу

Руководитель благотворительного фонда «Нужна помощь» Дмитрий Алешковский рассказывает немецкому изданию о ситуации в России, которая, как и многие другие страны, экономически сильно пострадала от пандемии. К счастью, россияне охотно помогают нуждающимся. Нынешний кризис дает обществу шанс самоорганизоваться.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
74942
Курс доллара и евро взлетел

Le Point: возвращение неравенства в Россию

Проблемы растущей экономики России

Автор знакомит читателей с работой группы исследователей, посвященной вопросу изменений уровня доходов в России. Труд, охватывающий период от начала прошлого века до сегодняшних дней, дает новую пищу для размышлений о прошлом и будущем России.

Le Point logoLe Point, Франция
595895
Очередь за бесплатной едой в Мадриде

Der Spiegel: в Испании появились «голодные очереди»

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия вызвала в Испании самый глубокий экономический кризис за 80 лет. Если раньше благотворительные организации кормили только бездомных, то теперь к ним выстраиваются «голодные очереди» из прежде благополучных испанцев, потерявших работу и лишившихся всех средств к существованию, рассказывает Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
173867
Протестующие возле полицейского департамента города Фергюсон

Der Tagesspiegel: в чем именно ущемляют права чернокожих в США

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Дискриминацию афроамериканцев можно наблюдать в образовании, работе, здравоохранении. Чернокожие в США в среднем беднее, они чаще растут в неполных семьях, у них меньше продолжительность жизни, среди них больше преступников. Расизм это или побочный эффект существующих социальных отношений, разбирается Der Tagesspiegel.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
96571
Одногривенная купюра

Главред: наглый грабеж украинцев

Ситуация на Украине

Экс-министр экономики Украины объяснил, зачем Порошенко задирал тарифы на коммуналку. По его мнению, рост тарифов на услуги ЖКХ экономически не обоснован — бывшиий президент Украины вместе с западными политиками попросту искусственно погружал украинцев в нищету.

ГлавредГлавред, Украина
8210538
На площади Тяньаньмэнь в Пекине

Жэньминь жибао: Китай вывел из бедности 700 миллионов человек

2020 год — год победы Китая в борьбе с абсолютной бедностью, пишет издание. Сейчас ему удалось вывести из бедности более 700 миллионов человек. Но на этом Китай останавливаться не собирается. Дальше — создание общества средней зажиточности. Как Поднебесной удалось достичь таких результатов?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
281562
Продукты питания в помощь нуждающимся в Лиме, Перу

El País: как страны Латинской Америки поддерживают бедных во время пандемии

Вспышка коронавируса

Аналитик пишет о том, как в странах Латинской Америки, где так глубок разрыв между богатыми и бедными, помогают беднякам. У власти в этом деле серьезные трудности. Отсутствие банковских счетов у нуждающихся не дает возможности переводить им средства, а неофициальная занятость аннулирует налоговые послабления для них.

El Pais logoEl País, Испания
1561
Гастарбайтеры в России

El País: одиссея кубинцев в капиталистической России

Проблема беженцев и иммигрантов

Испанская газета пишет о кубинских трудовых мигрантах и «челноках»: сотни оказались в Москве в трудном положении из-за карантинных мер и закрытия границ. Обращаться за помощью в кубинское консульство многие не хотят из-за того, что работают в России нелегально и опасаются преследования и депортации.

El Pais logoEl País, Испания
102029
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

Granma logoGranma, Куба
5945
Протесты против призыва к самоизоляции в Колорадо, США

Handelsblatt: великий американский самообман

Несмотря на ежедневные сводки о многочисленных смертях от коронавируса, Америка упражняется в безудержном самовосхвалении. О катастрофических перебоях со снабжением или об административном хаосе — ни слова. Но не пора ли отправить на бойню трех священных коров США, включая претензию на «исключительность»?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
3935039
Найдено материалов: 122
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

В России растет социальная пропасть

Вопросы экономики

Все большее количество российских граждан вынуждены обращаться за социальной помощью. Миллиардеры России, напротив, увеличили свое состояние в 2016 году на 34,5 миллиарда долларов. В прошлом году больше стало и миллионеров. Их общее состояние — 930 миллиардов долларов, то есть 62% всех капиталов. Для сравнения: во всем мире миллионеры имеют меньше трети общего капитала.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

За 18 лет Путина у власти такого еще не было

Простуда — не помеха для оружейного шоу! Зарубежные СМИ встревожены тем, сколько внимания Путин в своей ежегодной речи уделил военным вопросам. Все заявляют, что это выступление и есть предвыборная программа нынешнего и, по всему признакам, будущего президента. Многие гадают, зачем Путин, которого все называют авторитарным лидером, призвал усиливать позиции демократии.

00
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Главред: Украина в ловушке бедности

Ситуация на Украине

Украина попала, как говорят экономисты, в «ловушку бедности». Без воровства бюджета экономика Украины быстро загнется, пишет автор. Поэтому попытки побороть коррупцию, отделить бизнес от власти обречены на неудачу. Модели, которая бы позволила Украине вырваться из ловушки бедности, не существует. Поэтому бедность на Украине — это, увы, на многие десятилетия. А может быть навсегда.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

НВ: Украина будет догонять Польшу 50 лет?

Украинцы беднее поляков примерно в четыре раза. Наверное, каждый из нас, когда читает что-то подобное, спрашивает: а какое будущее нас ждет? Увижу ли я и мои дети, задается вопросом автор, Украину сильной — страной, которая не будет ходить с протянутой рукой? Отсутствие ответа на этот вопрос и является одной из основных причин, почему столько людей выезжает за границу.

00
Обувь президента Федерации рестораторов и отельеров России, декана Факультета гостеприимства РАНХиГС Игоря Бухарова

NZZ: у Владимира Путина проблемы с обувью

Последние исследования показывают, насколько тяжела жизнь россиян, пишет швейцарская газета. Как выяснилось, более трети семей не могут позволить себе новую пару обуви. Если правительство Путина не решит эту проблему, многие потеряют к нему доверие, наденут старые ботинки и проголосуют ногами, уверен автор. Однако он признает, что по сравнению с пиком кризиса обстановка улучшается.

00
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Süddeutsche: гигантские экономические проекты Путина никому не понятны

Российская экономика стабильна — но прежде всего благодаря нефти. Правительству даже удается откладывать деньги, а президент Путин намерен присоединиться к глобальной элите. Однако его национальные проекты настолько необозримы, что их трудно понять, пишет немецкая газета. А люди тем временем едва выживают.

00