ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бедность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 149
Бездомный

iDnes: Европу ждет новый удар

Под диктовку Брюсселя Европа скоропалительно отказывается от традиционных видов топлива, а возобновляемых источников ей не хватает, пишет автор. Газ превратился для европейцев в незаменимый источник энергии, которая постоянно дорожает. Выдержать рост цен на энергоносители не все могут, а улучшений в ближайшее время не предвидится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
11774518
Раздача еды в Сан-Паулу, Бразилия

Очереди за костями: более чем 55% бразильцев не хватает средств на трехразовое питание (El País)

Каким будет мир после пандемии?

Наши граждане, сравнивая свой уровень жизни с заграничным, ориентируются на Францию или США. А зря: большинство населения Земли живет в Индии, КНР и Бразилии. Вот зарисовка из жизни Бразилии - страны побольше России. В очереди за остаточными костями стоят представители среднего класса: более 55% бразильцев не могут питаться трижды в день.

El Pais logoEl País, Испания
383258
Мцхета, Грузия

ERR: нищая Грузия больше не страна из легенд

Насчет Грузии сложился стереотип о том, что это прекрасная запущенная страна, и в ней живут гостеприимные люди, пишет эстонский этнолог. Однако сегодня Грузия — бедная страна, и у людей больше нет денег для неумеренного гостеприимства.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
4834390
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

От пандемии до коррупции: что волнует мир в июне 2021 года (Ipsos)

Пандемия коронавируса, безработица, бедность и социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Ipsos публикует обновленные результаты исследования наиболее волнующих социальных и политических проблем в 28 ведущих странах мира, включая Россию.

Ipsos Ipsos, Франция
8574
Банкноты номиналом 1000 гривен

Бедность по-украински: денег на кофеварку нет, зато в гараже не одна машина (Телеграф)

Украинские эксперты спорят о том, есть ли на Украине бедность. Одни считают, что украинцы больше прибедняются, другие — что на Украине не умеют и не хотят копить, а третьи говорят о «трудовом рабстве» почти половины населения. Сложность в оценке ситуации связывают с «теневыми» доходами населения, которые невозможно подсчитать.

ТелеграфТелеграф, Украина
534332
Денежные купюры Украины на газовом счетчике

OD: на Украине гнев из-за усиления бедности заставляет людей выходить на улицы

Ситуация на Украине

Новые тарифы на коммунальные услуги больно ударили по карману многих украинцев. Семьи, потерявшие доход из-за пандемии, вынуждены отдавать последнее за газ и отопление. По стране прошла волна протестов, и властям пришлось вернуть цены на энергоносители в коммунальном секторе. Но это ненадолго.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
127192
Частная торговля у метро в Москве

Resett: бедность в России — предрассудок или факт?

Норвежская журналистка признает, что СМИ однобоко освещают происходящее в России. Например, есть предубеждение, что в России - «огромная» бедность. Между тем, именно в Норвегии часть граждан живет за международной чертой бедности. И это далеко не все предрассудки.

resettResett, Норвегия
18824277
Сувенирная монета биткоина

Россия — Китай: инвесторов не дозовешься, а майнеры рвутся сами (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

В феврале стали известны важные детали нескольких крупных совместных инвестпроектов, произошел переток майнеров из КНР в сибирские регионы и стало известно, в каких районах Китая легче добиться успеха предпринимателю из России. Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25850
Тестирование на коронавирус в Гонконге

Опрос: что волнует мир? (Ipsos)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса, безработица, бедность, социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Обнародованы результаты ежемесячного исследования мнения населения 27 стран мира, включая Россию, о наиболее важных социальных и политических проблемах, стоящих перед человечеством.

Ipsos Ipsos, Франция
51018
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

«Долговая ловушка» почти захлопнулась

Экономический кризис-2020 уже оказался масштабнее кризиса 2008 года, а сумма глобального долга продолжает расти. Ряд аналитиков считает, что нынешняя рецессия — крупнейшая за столетие. Самым сложным из предстоящих вопросов станет стратегия по упорядоченному выходу из «долговой ловушки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5021428
Найдено материалов: 148
Частная торговля у метро в Москве

Resett: бедность в России — предрассудок или факт?

Норвежская журналистка признает, что СМИ однобоко освещают происходящее в России. Например, есть предубеждение, что в России - «огромная» бедность. Между тем, именно в Норвегии часть граждан живет за международной чертой бедности. И это далеко не все предрассудки.

18824277
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

В России растет социальная пропасть

Вопросы экономики

Все большее количество российских граждан вынуждены обращаться за социальной помощью. Миллиардеры России, напротив, увеличили свое состояние в 2016 году на 34,5 миллиарда долларов. В прошлом году больше стало и миллионеров. Их общее состояние — 930 миллиардов долларов, то есть 62% всех капиталов. Для сравнения: во всем мире миллионеры имеют меньше трети общего капитала.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

За 18 лет Путина у власти такого еще не было

Простуда — не помеха для оружейного шоу! Зарубежные СМИ встревожены тем, сколько внимания Путин в своей ежегодной речи уделил военным вопросам. Все заявляют, что это выступление и есть предвыборная программа нынешнего и, по всему признакам, будущего президента. Многие гадают, зачем Путин, которого все называют авторитарным лидером, призвал усиливать позиции демократии.

00
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Главред: Украина в ловушке бедности

Ситуация на Украине

Украина попала, как говорят экономисты, в «ловушку бедности». Без воровства бюджета экономика Украины быстро загнется, пишет автор. Поэтому попытки побороть коррупцию, отделить бизнес от власти обречены на неудачу. Модели, которая бы позволила Украине вырваться из ловушки бедности, не существует. Поэтому бедность на Украине — это, увы, на многие десятилетия. А может быть навсегда.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Бездомный

iDnes: Европу ждет новый удар

Под диктовку Брюсселя Европа скоропалительно отказывается от традиционных видов топлива, а возобновляемых источников ей не хватает, пишет автор. Газ превратился для европейцев в незаменимый источник энергии, которая постоянно дорожает. Выдержать рост цен на энергоносители не все могут, а улучшений в ближайшее время не предвидится.

11774518
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

НВ: Украина будет догонять Польшу 50 лет?

Украинцы беднее поляков примерно в четыре раза. Наверное, каждый из нас, когда читает что-то подобное, спрашивает: а какое будущее нас ждет? Увижу ли я и мои дети, задается вопросом автор, Украину сильной — страной, которая не будет ходить с протянутой рукой? Отсутствие ответа на этот вопрос и является одной из основных причин, почему столько людей выезжает за границу.

00