ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

баня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

SasapostSasapost, Египет
6630789
Афганцы моются в традиционном хаммаме

Из кальдария в спа: как изменилась культура купания? (Raseef22)

Автор статьи в ливанском издании поет оду общественным баням. Мало того что термы или хаммам — лекарство от всех недугов, там еще и бьет ключом социальная и даже политическая жизнь. Вдобавок баня целебна для травмированной психики современного человека, которому не хватает физического контакта с окружающими и чья голова забита представлениями об идеальных телах из порнофильмов.

Raseef22Raseef22, Ливан
81376
Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
4911913
Женщина льет воду на камни в финской сауне

Ходите в сауну чаще: это полезно (Синьхуа)

Исследования показывают, что частое посещение сауны снижает риск сердечно-сосудистой смертности у пожилых людей, пишет "Синьхуа". Как показали исследования финских ученых, для заметного результата надо посещать сауну не меньше 4 раз в неделю. В исследовании приняли участие 1688 человек, проживающих в восточной Финляндии.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
44659
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5035338
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
816660

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLibération, Франция
2210687
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Если в баню, то в королевскую

Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
253680
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10028031
Вид на Собор Василия Блаженного на Красной площади

Эти пять мест Москвы нельзя пропустить

В Москву стекается народ со всего света. Они улюлюкают, поют песни и орут кричалки. Но за атмосферой безудержного футбольного веселья не стоит забывать, что вы находитесь в столице с богатой историей и культурой. Мы выбрали пять приключений, которые действительно стоит испытать на себе. Жаркая баня, великолепное метро и яства русской кухни — этого вы в Дании точно не найдете.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
1413294
Найдено материалов: 14
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

6630789
Афганцы моются в традиционном хаммаме

Из кальдария в спа: как изменилась культура купания? (Raseef22)

Автор статьи в ливанском издании поет оду общественным баням. Мало того что термы или хаммам — лекарство от всех недугов, там еще и бьет ключом социальная и даже политическая жизнь. Вдобавок баня целебна для травмированной психики современного человека, которому не хватает физического контакта с окружающими и чья голова забита представлениями об идеальных телах из порнофильмов.

81376
Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

4911913
Женщина льет воду на камни в финской сауне

Ходите в сауну чаще: это полезно (Синьхуа)

Исследования показывают, что частое посещение сауны снижает риск сердечно-сосудистой смертности у пожилых людей, пишет "Синьхуа". Как показали исследования финских ученых, для заметного результата надо посещать сауну не меньше 4 раз в неделю. В исследовании приняли участие 1688 человек, проживающих в восточной Финляндии.

44659
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

5035338
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

816660

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210687
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Если в баню, то в королевскую

Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

253680
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10028031
Вид на Собор Василия Блаженного на Красной площади

Эти пять мест Москвы нельзя пропустить

В Москву стекается народ со всего света. Они улюлюкают, поют песни и орут кричалки. Но за атмосферой безудержного футбольного веселья не стоит забывать, что вы находитесь в столице с богатой историей и культурой. Мы выбрали пять приключений, которые действительно стоит испытать на себе. Жаркая баня, великолепное метро и яства русской кухни — этого вы в Дании точно не найдете.

1413294