ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

авторитаризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 64
Официальный визит В.Путина в Австрию

Česká pozice: Европа предпочитает подождать нового Горбачева, а не иметь дело с Путиным

Должен ли Запад разговаривать с Россией, которая, на его взгляд, не соблюдает договоренности и пытается перехитрить своих оппонентов, причинив им побольше вреда? Автор считает, что не стоит. Нужно подождать нового Горбачева. Сложно Европе разговаривать с Путиным. И не потому, что он «тиран», а потому, что у Европы воли не хватает.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
6310228
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

FT: однажды режимы Владимира Путина и Си Цзиньпина рухнут сразу и полностью

Автор по последней моде Запада делит весь мир на демократии и автократии, относя Россию и Китай, разумеется, к последним. Кроме того, он делится мечтой о возвращении 1980-х, когда «бреши в системах РФ и КНР будут расширяться, превращаясь в глубокие трещины, и их системы рухнут». Здравая мысль о том, чем это может грозить Западу, к нему не приходит.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
759802
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на пресс-конференции

TNI: Украина – опасный и недостойный союзник для США

Автор NI позволил себе покритиковать режим Зеленского за авторитарные тенденции. В ответ поднялась такая волна критики от поддержавшего Майдан немецкого «украиниста» Андреаса Умланда и ему подобных, что он решил расквитаться с ними в этой статье. Молчать нельзя: обвинения в «русской дезинформации» напоминают маккартизм.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2524044
Российские дипломаты покинули Чехию

Политолог Крастев: мы теряем всякую надежду на коренной перелом в отношениях с Россией (iRozhlas)

Авторитетный европейский политолог отвечает на вопрос, почему Чехия не получила должной поддержки от партнеров в деле Врбетице, рассуждает о характере демократии в странах Восточной и Центральной Европы, популизме и о том, как функционирует Европейский союз, а также есть ли надежда на перелом в отношениях Россия — ЕС.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
4015344
Президент Украины Владимир Зеленский

TNI: США не должны относиться к Украине как к союзнику

Ситуация на Украине

Американские чиновники очень любят изображать Украину «отважной демократией, отражающей угрозу агрессии со стороны авторитарной России». Но созданная Вашингтоном идеализированная картинка никогда по-настоящему не соответствовала более мрачной реальности, и разрыв между ними на фоне того, что Украина все больше скатывается в авторитаризм, теперь превратился в настоящую пропасть, отмечается в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3318812
Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил г. Шуша. Шуша перешла под контроль Баку 8 ноября 2020.

Eurasianet: «Парк военных трофеев» — свидетельство авторитаризма Баку

Открытый на днях в Баку «Парк военных трофеев», мрачная экспозиция которого включает каски и карикатурные манекены армянских солдат, шокировала многих, пишет автор. Экспозиция стала отражением царящих в Азербайджане настроений: враги — как внутренние, так и внешние — должны быть уничтожены.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
82259
Встреча Президента Украины Владимир Зеленский с Президентом Европейского совета

TNI: Зеленский, теряя популярность, выбрал диктаторский метод правления

Украина после Порошенко

Автор, благодаря долгой жизни в Киеве знакомый с реальной украинской политикой не понаслышке, раскрывает глаза западным читателям. Со времен переворота 2014 года Украина перестала быть демократией, а экономика просто обрушилась. Возникла надежда с приходом Зеленского, но, не выполнив данные избирателям обещания, он свернул на путь диктатуры, закрывая телеканалы и унижая судей.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
177306
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

Госдеп и Пентагон: альянсы для США – фактор повышения боевой мощи (WP)

Главы внешнеполитического и оборонного ведомств США объясняют, чем их политика будет отличаться от политики Трампа. Не называя Трампа по имени, они обвиняют его в отходе от альянсов — неуважительном отношении к союзникам США. Но зачем США союзники? Оказывается, не для мира, а для войны. Например, чтобы «дать отпор Китаю». Авторы считают, что Токио и Сеулу это понравится.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
101908
Обсерватор в Карелии

Читатели The Times: лучше привиться при авторитаризме, чем окочуриться при демократии

Гонка вакцин

Корреспондент The Times привился вакциной «Спутник V», оговорившись, что это не означает признания им кремлевского авторитаризма. Читатели в большинстве своем с ним согласны: встреча с вирусом не сахар даже в условиях полной гласности и плюрализма. Лучше прививка.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5737498
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Белоруссия и Россия: авторитарный узел можно разрубить только целиком (GW)

Автор твердит о взаимосвязи ситуации в Белоруссии и России. Репортажи о российских протестах напоминают кадры из Белоруссии. А в последние десятилетия Россия в своей политике следовала за Белоруссией, внедряя у себя методы и идеи Лукашенко. Российский и белорусский режимы нужно обрушить одновременно, к чему и призывает автор.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
173299
Найдено материалов: 64
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия — вовсе не фашистское государство

Глава МИД Великобритании Борис Джонсон сравнил Чемпионат мира по футболу в России с Олимпийскими играми 1936 года в Берлине. Это сравнение абсурдно. Россия — не фашистское государство, там нет диктатуры. Конечно, проблемы есть, но Запад полон предрассудков по отношению к России. Между тем Москва и Санкт-Петербург — не менее современные города, чем Вена.

00
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

FT: однажды режимы Владимира Путина и Си Цзиньпина рухнут сразу и полностью

Автор по последней моде Запада делит весь мир на демократии и автократии, относя Россию и Китай, разумеется, к последним. Кроме того, он делится мечтой о возвращении 1980-х, когда «бреши в системах РФ и КНР будут расширяться, превращаясь в глубокие трещины, и их системы рухнут». Здравая мысль о том, чем это может грозить Западу, к нему не приходит.

759802
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Россияне не понимают демократии и не хотят ее

Россия выбрала Польшу своим врагом

Демократия ассоциируется у россиян с анархией и хаосом. Они ожидают, что власть будет держать их в ежовых рукавицах, и порядок им гарантирует президент Путин. В массе своей они не понимают демократии и не хотят ее. Кроме того, россияне полагают, что их страна незаслуженно утратила статус сверхдержавы. И российский президент стремится восстановить справедливость и вернуть этот статус.

00
Президент России Владимир Путин и президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама

Напряженность с Россией — не вина США

Размышления об откровенном вмешательстве Москвы в президентские выборы в США и о продолжающихся попытках администрации Трампа сформулировать последовательную политику по отношению к России сопровождаются одним простым, но навязчивым вопросом: кто потерял Россию? Как получилось, что из молодой демократии Россия превратилась в авторитарного агрессора, с которым мы вынуждены сегодня бороться?

00
Федоскинская миниатюра с изображением девушек в павлопосадских платках

Pravý břeh: Россия без русских?

Россия и Запад

Автор либерального издания «Правы бжег» решил подвести итог многовековой истории России. Со всем пылом явного русофоба он крупными мазками прорисовывает «русскую неполноценность» перед лицом продвинутого Запада — Россия у него числится среди вечно отстающих. Автор дает ей неутешительный прогноз на будущее: и демографический кризис, и неуклонный рост мусульманских народов, и алкоголизм, и обнищание населения, и имперскую политику.

00