ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

астронавты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Репродукция картины художника-фантаста Андрея Соколова «Лунный дом»

NYT: прогреметь на весь Млечный путь — или погибнуть

Каким будет мир после пандемии?

Неужели пандемия — репетиция нашей космической гибели? Смогут ли микробы разрушить наши космические планы? По мнению ряда специалистов, нынешняя пандемия — еще не Конец света, но не увидеть в ней генеральную репетицию нельзя. Мы все здесь ненадолго, в том числе и вирус. Другие эксперты уверены - мы победим.

The New York Times logoThe New York Times, США
62604
Президент Никсон приветствует астронавтов «Аполлона-11» на борту американского корабля «Хорнет»

Как пережить карантин: опыт астронавтов (Time)

Пандемия коронавируса

Сейчас, когда многие находятся в самоизоляции из-за коронавируса, богатый опыт астронавтов может многому научить нас. Уж они-то не станут сходить с ума, находясь дома во время короновирусного кризиса. Их главные советы: будьте спокойны и займитесь делом.

логотип TIMETime, США
71148
Немецкий космонавт Зигмунд Йен

Зигмунд Йен: «герой поневоле» с больной спиной (Cicero)

Такой близкий космос

Зигмунд Йен, первый немец, отправившийся в космос, после своего семидневного полета в 1978 году стал героем ГДР. Несколько дней назад 82-летнего бывшего космонавта не стало. Антье Хильдебрандт когда-то побывала у него дома. В своем очерке она описала героя, который вовсе не хотел становиться таковым.

CiceroCicero, Германия
82763
Американский астронавт Скотт Келли, российские космонавты Сергей Волков и Михаил Корниенко

NYT: на Земле соперники, в космосе — партнеры

Такой близкий космос

Московский корреспондент «Нью-Йорк таймс» размышляет о том, как долго может продлиться сотрудничество США и России в космосе с учетом той враждебности, которая теперь окружает их отношения, и какие варианты исследованиях космоса возможны после окончания работы МКС. Он напоминает, что администрация Трампа уже предложила прекратить финансирование станции к 2025 году.

The New York Times logoThe New York Times, США
236386
Фотография Александра Герста с борта МКС

Süddeutsche Zeitung: двадцать лет в космосе

Такой близкий космос

«Самая сложная, ценная и невероятная машина, которую когда-либо строил человек», — так немецкий астронавт Александр Герст называет МКС. Ее строительство началось в 1998 году, с 2000 года МКС является постоянно обитаемой, пишет Патрик Иллингер в «Зюддойче цайтунг». Хотя эксплуатация МКС после 2024 года пока что под вопросом, Россия планирует разместить на ней новые модули.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
81926
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
9714280
Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Такой близкий космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
153226
Найдено материалов: 7
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

9714280
Американский астронавт Скотт Келли, российские космонавты Сергей Волков и Михаил Корниенко

NYT: на Земле соперники, в космосе — партнеры

Такой близкий космос

Московский корреспондент «Нью-Йорк таймс» размышляет о том, как долго может продлиться сотрудничество США и России в космосе с учетом той враждебности, которая теперь окружает их отношения, и какие варианты исследованиях космоса возможны после окончания работы МКС. Он напоминает, что администрация Трампа уже предложила прекратить финансирование станции к 2025 году.

236386
Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Такой близкий космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

153226
Немецкий космонавт Зигмунд Йен

Зигмунд Йен: «герой поневоле» с больной спиной (Cicero)

Такой близкий космос

Зигмунд Йен, первый немец, отправившийся в космос, после своего семидневного полета в 1978 году стал героем ГДР. Несколько дней назад 82-летнего бывшего космонавта не стало. Антье Хильдебрандт когда-то побывала у него дома. В своем очерке она описала героя, который вовсе не хотел становиться таковым.

82763
Фотография Александра Герста с борта МКС

Süddeutsche Zeitung: двадцать лет в космосе

Такой близкий космос

«Самая сложная, ценная и невероятная машина, которую когда-либо строил человек», — так немецкий астронавт Александр Герст называет МКС. Ее строительство началось в 1998 году, с 2000 года МКС является постоянно обитаемой, пишет Патрик Иллингер в «Зюддойче цайтунг». Хотя эксплуатация МКС после 2024 года пока что под вопросом, Россия планирует разместить на ней новые модули.

81926
Президент Никсон приветствует астронавтов «Аполлона-11» на борту американского корабля «Хорнет»

Как пережить карантин: опыт астронавтов (Time)

Пандемия коронавируса

Сейчас, когда многие находятся в самоизоляции из-за коронавируса, богатый опыт астронавтов может многому научить нас. Уж они-то не станут сходить с ума, находясь дома во время короновирусного кризиса. Их главные советы: будьте спокойны и займитесь делом.

71148
Репродукция картины художника-фантаста Андрея Соколова «Лунный дом»

NYT: прогреметь на весь Млечный путь — или погибнуть

Каким будет мир после пандемии?

Неужели пандемия — репетиция нашей космической гибели? Смогут ли микробы разрушить наши космические планы? По мнению ряда специалистов, нынешняя пандемия — еще не Конец света, но не увидеть в ней генеральную репетицию нельзя. Мы все здесь ненадолго, в том числе и вирус. Другие эксперты уверены - мы победим.

62604