ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 102
Международный аэропорт "Симферополь"

Корреспондент: Украина «арестовала» 65 российских самолетов за полеты в Крым

Так называемая прокуратура АРК в составе Генпрокуратуры Украины заявила об «аресте» 65 самолетов около 40 российских авиакомпаний, осуществлявших полеты в Крым после вхождения полуострова в состав России. Очевидно, что эта очередная провокация Киева направлена на продление Западом антироссийских санкций.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
395809
Бывший советник Белого дома Стив Бэннон покидает здание суда в Нью-Йорке

Fox News: что скрывается за арестом бывшего помощника Трампа Стива Бэннона

Следствие установило, что Стив Бэннон является одним из трех фигурантов дела, в котором участники группы благотворителей «Мы строим стену» собрали более 25 млн долларов и использовали их в личных целях. Предполагалось, что собранные деньги пойдут на возведение стены на границе Америки и Мексики.

Fox News logoFox News, США
102490
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
1035167
Полиция во время задержания протестанта в Минске, Белоруссия

El Mundo: Лукашенко между объятиями с Путиным и «майданом» в украинском стиле

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор явно хотел бы видеть Кремль поддерживающим белорусскую оппозицию, хотя сам же пишет, что она является «прозападной». А о «любви» нынешнего Запада к России он наверняка знает. Верно отмечено, однако, что пророссийских кандидатов в минской политике пока нет. Но простой вывод: Москва не вмешивается в дела Минска — сделать так трудно.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
142468
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3919733
Выборы президента Белоруссии

NYT: Белоруссия заявляет, что ее бессменный руководитель снова переизбран на выборах, которые критики называют подтасованными

Выборы президента Белоруссии – 2020

Авторы во многом справедливо критикуют политику Лукашенко, приведшую общество в Белоруссии к такой очевидной поляризации. Но, упомянув о размолвках Лукашенко с Путиным, авторы не упоминают их причины. А ведь визиты в Минск давних «критиков России» из Вашингтона и Киева свидетельствуют: Лукашенко явно флиртовал с врагами своего союзника.

The New York Times logoThe New York Times, США
202471
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Bloomberg: Путин ждет, когда капризный союзник сыграет ему на руку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Предстоящие выборы, похоже, будут самыми сложными для президента Белоруссии. Аналитик Брайан Уитмор предрекает настоящий кошмар. С одной стороны, Лукашенко серьезно подпортил отношения с Россией, с другой — жесткие меры по отношению к оппозиции сделают из него изгоя на Западе. По мнению авторов, такой сценарий должен устраивать Кремль.

Bloomberg logoBloomberg, США
64689
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
235460
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

The New York Times logoThe New York Times, США
586274
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

advanceAdvance, Хорватия
413390
Найдено материалов: 102
Международный аэропорт "Симферополь"

Корреспондент: Украина «арестовала» 65 российских самолетов за полеты в Крым

Так называемая прокуратура АРК в составе Генпрокуратуры Украины заявила об «аресте» 65 самолетов около 40 российских авиакомпаний, осуществлявших полеты в Крым после вхождения полуострова в состав России. Очевидно, что эта очередная провокация Киева направлена на продление Западом антироссийских санкций.

395809
Бывший советник Белого дома Стив Бэннон покидает здание суда в Нью-Йорке

Fox News: что скрывается за арестом бывшего помощника Трампа Стива Бэннона

Следствие установило, что Стив Бэннон является одним из трех фигурантов дела, в котором участники группы благотворителей «Мы строим стену» собрали более 25 млн долларов и использовали их в личных целях. Предполагалось, что собранные деньги пойдут на возведение стены на границе Америки и Мексики.

102490
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

1035167
Полиция во время задержания протестанта в Минске, Белоруссия

El Mundo: Лукашенко между объятиями с Путиным и «майданом» в украинском стиле

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор явно хотел бы видеть Кремль поддерживающим белорусскую оппозицию, хотя сам же пишет, что она является «прозападной». А о «любви» нынешнего Запада к России он наверняка знает. Верно отмечено, однако, что пророссийских кандидатов в минской политике пока нет. Но простой вывод: Москва не вмешивается в дела Минска — сделать так трудно.

142468
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

3919733
Выборы президента Белоруссии

NYT: Белоруссия заявляет, что ее бессменный руководитель снова переизбран на выборах, которые критики называют подтасованными

Выборы президента Белоруссии – 2020

Авторы во многом справедливо критикуют политику Лукашенко, приведшую общество в Белоруссии к такой очевидной поляризации. Но, упомянув о размолвках Лукашенко с Путиным, авторы не упоминают их причины. А ведь визиты в Минск давних «критиков России» из Вашингтона и Киева свидетельствуют: Лукашенко явно флиртовал с врагами своего союзника.

202471
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Bloomberg: Путин ждет, когда капризный союзник сыграет ему на руку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Предстоящие выборы, похоже, будут самыми сложными для президента Белоруссии. Аналитик Брайан Уитмор предрекает настоящий кошмар. С одной стороны, Лукашенко серьезно подпортил отношения с Россией, с другой — жесткие меры по отношению к оппозиции сделают из него изгоя на Западе. По мнению авторов, такой сценарий должен устраивать Кремль.

64689
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

235460
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

586274
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

413390