ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 128
Исправительная колония ИК-2, где, возможно, будет отбывать наказание А. Навальный

Le Monde diplomatique: Навальный — пророк в своем отечестве?

Дело Навального

Западные правительства призывают к освобождению Алексея Навального и готовят новые санкции. Москва считает это вмешательством во внутренние дела России. При этом автор отмечает, что оппозиционер не представляет серьезной угрозы для режима. Его рейтинги держатся у отметки в 20% против 64% у Путина.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
483196
Журналисты Катерина Бахвалова и Дарья Чулцова во время судебного процесса в Минске

Le Monde: белорусские журналистки осуждены за освещение протестов

Две белорусские журналистки оппозиционного СМИ были осуждены за освещение протестов, в частности за съемку разгона демонстрации полицией. Журналисткам предъявлено обвинение в подстрекательстве населения к нарушению общественного порядка.

Le Monde logoLe Monde, Франция
221139
Лидер партии «Подемос» (Podemos) Пабло Иглесиас

El Mundo: вице-премьер Иглесиас жалеет каталонских сепаратистов. Из любви к России?

Испанская газета зло иронизирует над политиком Пабло Иглесиасом, представителем несистемной левой партии «Подемос». Он выразил озабоченность судьбой каталонских политиков, после референдума за независимость Каталонии 2017-го года оказавшихся в эмиграции или в тюрьме. Автор пытается сыграть на том, что в ЕС распускают слухи о поддержке «каталонских сепаратистов» Москвой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
71820
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

CNN: зачем Навальный вернулся в Россию?

Дело Навального

После того, как российские власти арестовали Навального, а затем приговорили его к тюремному заключению, часто звучит вопрос: зачем он вернулся? Он понял, что больше не имеет права ставить личную безопасность выше своей миссии, отвечает пастор из Зимбабве. И произносит по этому поводу проповедь.

логотип CNNCNN, США
322377
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

Sasapost: кризис легитимности Путина уничтожит Россию?

Дело Навального

Сирийский автор, как и многие журналисты, выбравшие в качестве своего стиля критиковать Россию, увидел в протестах в поддержку Навального конец «всевластию» Кремля. По его мнению, люди вышли на улицы городов отнюдь не только из-за оппозиционера, получившего реальный срок из-за систематических нарушений закона. Оказывается, все намного серьезнее.

SasapostSasapost, Египет
1714
Мальчик проезжает на самокате рядом с граффити с изображением президента РФ Владимира Путина на набережной Ялты

Al Ahram: Путин снова в «центре шторма». Неужели это начало конца?

Дело Навального

Автор, явно не знающий российских реалий, назвал протесты в России в поддержку Навального «наиболее опасными» из тех, что были ранее. Он также упоминает о «жестком подавлении» народных выступлений. При этом он признает, что реальной угрозы для власти Путина нет.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
217636
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

Al Mayadeen: Навальный — созданный Западом мыльный пузырь

Дело Навального

Автор точно подмечает, что поддержка Навального со стороны Запада — не что иное, как лицемерие, ведь срок оппозиционер получил из-за систематических нарушений закона, и никакой политической составляющей в данном случае нет. Но когда речь идет не о союзнике, а о России, сила которой многих раздражает, то появляются такие вот «мыльные пузыри».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
174118
Ситуация у здания Мосгорсуда

Al Arabiya: Навальный — самовлюбленный авантюрист или агент США?

Дело Навального

Протесты в России в поддержку Навального напоминают автору то, что происходило в США 6 января. Возникает вопрос — есть ли связь между Вашингтоном и Москвой в свете недавних событий. В поисках истины, журналист пытается учесть все версии, даже самые абсурдные. Единственное, в чем он уверен, что над отношениями двух стран еще больше сгустились тучи.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
151972
Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Evrensel: сравнивать Навального с Лениным абсурдно

Дело Навального

Те, кто отправил Навального в Россию, зная, что его арестуют, стремились на этой почве создать протестное движение против Путина, подмечено в статье. Среди потока лжи и искажения фактов эта мысль кажется единственно здравой. Кто же все-таки послал «берлинского пациента» прямо на скамью подсудимых, размышляет автор Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
362596
Заседание суда по делу А. Навального

Болгарские читатели: суд над Навальным — грубое вмешательство в дела США (Дневник)

Дело Навального

Читатели весьма иронично комментируют заявление министра иностранных дел Болгарии в отношении приговора Навальному. В чем логика действий российских властей, задается вопросом комментатор? Отравить, чтобы потом отправить на лечение, а вспомнив, что он «невыездной», посадить?

Дневник logoДневник, Болгария
376566
Найдено материалов: 127
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Служба безопасности Украины 25 июля задержала российский танкер Neyma

The Guardian: Украина захватывает танкер РФ за предполагаемое участие в керченском инциденте

Украина переносит конфликт на Азовское море

В очередной неприятной истории с захватом танкера РФ украинскими властями есть один позитивный момент. Экипаж захваченного танкера был отпущен, все десять моряков с Nika Spirit уже находятся в Молдавии, оттуда вылетят в Россию. И хотя судно останется под арестом, хочется надеяться, что политики перестанут вовлекать моряков в свои споры, — автор дает примеры такого вовлечения.

00
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

00
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

00
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

«Поджигать двери ФСБ имело смысл, а вот зачем такое делать с Банком Франции?»

Акционист Петр Павленский стал для французской прессы чем-то вроде падшего ангела. Пока он прибивал гениталии к Красной площади и поджигал ФСБ, все было в порядке. Говорилось, что Павленский все время ставит Кремль в такое положение, что, как Кремль ни пойди, ему мат. Но тут Павленский взялся за перемены во Франции...

00
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польские читатели: а еще можно потребовать арестовать туман и вызвать на допрос березу (WP)

Катастрофа под Смоленском

Значит, идем на войну с русскими, говорят читатели, комментируя решение следственной группы подать запрос на временный арест трех российских диспетчеров, работавших в 2010 году на аэродроме «Смоленск — Северный». Читатели недоумевают, почему спустя 10 лет после катастрофы польские органы пошли на такой шаг.

00
подписание пакта Молотова-Риббентропа

FAZ: пакт Молотова-Риббентропа — символ коварства тоталитарных диктатур

Символом коварства тоталитарных диктатур называет «Франкфуртер алльгемайне» заключенный 23 августа 1939 года пакт Молотова-Риббентропа. До сих пор спорят о том, кто и когда сделал первый шаг к этому союзу. В 30-е годы Советский Союз выступал, с одной стороны, за мировую революцию, с другой — за коллективную безопасность с Западом против Германии. Пакт стал шоком для тогдашних левых, пишет автор.

00
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко

Хотела добивать выживших из автоматов

Кризис на Украине

У следствия есть неопровержимые доказательства того, что Надежда Савченко — народный депутат Украины — лично планировала…, лично давала указания о том, как провести террористический акт здесь, в этом зале, уничтожив боевыми гранатами две ложи — правительственную и должностную, минометами обрушив купол Верховной рады и автоматами добивая тех, кто выживет.

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Wprost: Польша может арестовать активы «Северного потока — 2»

Газовое противостояние

Газпром не возвращает полякам переплату за газ по Ямальскому контракту в соответствии с вердиктом Арбитражного суда в Стокгольме. Если ситуация не изменится, Польша планирует обратиться к жестким методам взыскания, к каким обращался украинский Нафтогаз. Она грозится арестовать активы «Северного потока — 2».

00