ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Bloomberg: Путин ждет, когда капризный союзник сыграет ему на руку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Предстоящие выборы, похоже, будут самыми сложными для президента Белоруссии. Аналитик Брайан Уитмор предрекает настоящий кошмар. С одной стороны, Лукашенко серьезно подпортил отношения с Россией, с другой — жесткие меры по отношению к оппозиции сделают из него изгоя на Западе. По мнению авторов, такой сценарий должен устраивать Кремль.

Bloomberg logoBloomberg, США
64464
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
235329
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

The New York Times logoThe New York Times, США
586148
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

advanceAdvance, Хорватия
413157
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Deník N: Кремль хочет наказать Чехию за Конева. Он и дальше будет нам гадить

Журналиста Сафронова обвинили в госизмене и передаче секретной информации спецслужбам Чехии. Россия втянула в эту историю Прагу в ответ на «рициновое дело», считает бывший разведчик. Чехия допустила несколько очень серьезных ошибок, и Россия этого не простит: она пойдет на обострение ситуации и будет гадить Чехии, говорит разведчик.

DenniknDenikN, Чехия
309737
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

NYT: трещины на картине российской политики

Владимир Жириновский снял с себя ответственность за протестные акции в связи с арестом губернатора Хабаровского края. Задержание Сергея Фургала, являющегося членом ЛДПР, стало очередным свидетельством растущей нестабильности в России, утверждает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
243472
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
774744
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Deník N: шесть версий истории о госизмене журналиста Сафронова

На первый взгляд история журналиста Ивана Сафронова кажется ударом российских служб безопасности по «слишком свободной» журналистике, пишет Петра Прохазкова. Однако версий произошедшего намного больше. Некоторые из них напрямую связаны с очень подпорченными отношениями Праги и Москвы.

DenniknDenikN, Чехия
427612
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

Fronda: арест губернатора Фургала, или о политической борьбе в России

Автор разбирается в истории губернатора Хабаровского края и пытается понять, что может означать его арест. В контексте того, что в те же дни был арестован советник главы «Роскосмоса», он приходит к выводу, что Кремль боится эгалитарных настроений и мобилизации националистических сил и популистов перед парламентскими выборами.

fronda.plfronda.pl, Польша
342959
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

El País: арест Фургала – сигнал губернаторам перед выборами в сентябре?

Честные выборы

Внимание автора привлек арест хабаровского губернатора Фургала и последовавшие за ним протесты в городе. Газета El País отмечает, что Фургал никогда не шел против Кремля. Зачем же его взяли? Может быть, обвинения в криминальном прошлом против Фургала, как и против многих других жириновцев, основаны на фактах?

El Pais logoEl País, Испания
124227
Найдено материалов: 95
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Служба безопасности Украины 25 июля задержала российский танкер Neyma

The Guardian: Украина захватывает танкер РФ за предполагаемое участие в керченском инциденте

Украина переносит конфликт на Азовское море

В очередной неприятной истории с захватом танкера РФ украинскими властями есть один позитивный момент. Экипаж захваченного танкера был отпущен, все десять моряков с Nika Spirit уже находятся в Молдавии, оттуда вылетят в Россию. И хотя судно останется под арестом, хочется надеяться, что политики перестанут вовлекать моряков в свои споры, — автор дает примеры такого вовлечения.

00
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

774744
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

«Поджигать двери ФСБ имело смысл, а вот зачем такое делать с Банком Франции?»

Акционист Петр Павленский стал для французской прессы чем-то вроде падшего ангела. Пока он прибивал гениталии к Красной площади и поджигал ФСБ, все было в порядке. Говорилось, что Павленский все время ставит Кремль в такое положение, что, как Кремль ни пойди, ему мат. Но тут Павленский взялся за перемены во Франции...

00
подписание пакта Молотова-Риббентропа

FAZ: пакт Молотова-Риббентропа — символ коварства тоталитарных диктатур

Символом коварства тоталитарных диктатур называет «Франкфуртер алльгемайне» заключенный 23 августа 1939 года пакт Молотова-Риббентропа. До сих пор спорят о том, кто и когда сделал первый шаг к этому союзу. В 30-е годы Советский Союз выступал, с одной стороны, за мировую революцию, с другой — за коллективную безопасность с Западом против Германии. Пакт стал шоком для тогдашних левых, пишет автор.

00
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко

Хотела добивать выживших из автоматов

Кризис на Украине

У следствия есть неопровержимые доказательства того, что Надежда Савченко — народный депутат Украины — лично планировала…, лично давала указания о том, как провести террористический акт здесь, в этом зале, уничтожив боевыми гранатами две ложи — правительственную и должностную, минометами обрушив купол Верховной рады и автоматами добивая тех, кто выживет.

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Wprost: Польша может арестовать активы «Северного потока — 2»

Газовое противостояние

Газпром не возвращает полякам переплату за газ по Ямальскому контракту в соответствии с вердиктом Арбитражного суда в Стокгольме. Если ситуация не изменится, Польша планирует обратиться к жестким методам взыскания, к каким обращался украинский Нафтогаз. Она грозится арестовать активы «Северного потока — 2».

00
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

586148
Библия "Свидетелей Иеговы"

Датчанина обвинили в экстремизме в России

В России заключен под стражу датский гражданин, который участвовал в богослужении Свидетелей Иеговы. Он рискует получить десять лет тюрьмы. Арест стал следствием введенного в России запрета деятельности Свидетелей Иеговы. В апреле Верховный суд России приравнял эту мирную христианскую группу к экстремистским организациям. Ситуация в стране напоминает советские времена.

00