ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 142
Алексей Навальный

Читатели Der Spiegel: «Нельсон Мандела в одном ряду с Навальным — какой позор!»

В составе лауреатов правозащитных премий происходит такая смена поколений, что неловкости случаются ежедневно. Навальный получает премию имени великого Сахарова, которую в 1988 году первым получил Нельсон Мандела. Сахаров и Мандела — фигуры бесспорные. Навальный с ними просто в разных «весовых категориях», ему их награды не по размеру. Но сейчас настало время именно таких призеров.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
887332
Полицейское ограждение в Стамбуле

Haber7: четыре россиянина, украинец и узбек планировали убийство чеченских оппозиционеров в Турции

8 октября в Стамбуле и Анталье была проведена операция по задержанию подозреваемых по делу о «политическом и военном шпионаже» в рамках расследования Республиканской генеральной прокуратуры. Сообщается, что арестованы граждане трех стран. Их обвиняют в подготовке покушений на «чеченских оппозиционеров».

Логотип Haber7Haber7, Турция
132038
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили после задержания в Рустави

Грузия online: Саакашвили назвал себя узником Путина

Экс-президент Грузии, обвиненный на родине по нескольким уголовным делам, из заключения отправил письмо президенту Украины. В нем Саакашвили назвал себя «личным узником» Путина и заявил, что «глубоко тронут» заявлениями Зеленского о своем аресте.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
374150
Александр Франчетти в суде в Праге

iRozhlas: почему Александр Франчетти, арестованный в Праге, так важен для России

На фоне истории с арестом Александра Франчетти разворачивается очередной серьезный чешско-российский конфликт. Почему Россия так противится его выдаче Украине, чем этот человек так важен для нее? Редакция чешского издания провела расследование, в результате чего выяснила, что статус Франчетти был выше, чем до сих пор предполагалось.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
127020
Александр Франчетти в суде в Праге

Lidovky: Чехия вновь сделала России больно

Чешская полиция на основании международного ордера, выданного Украиной, арестовала российского гражданина Александра Франчетти. Якобы он возглавлял военизированную группу, которая в 2014 году помогала россиянам в Крыму. Чехия пока не ответила Украине, но с удовлетворением отметила, что у нее есть методы воздействия на русских.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
6611055
Светлана Тихановская в Берлине

Читатели Le Figaro: Макрона просят услышать Тихановскую? А голоса 300 000 «желтых жилетов» нельзя услышать?

Письмо Макрону от молодого экс-белоруса, взявшего французское гражданство и переселившегося во Францию после работы на польском пропагандистском канале, вещающем на Белоруссию, дает простые ответы на сложные вопросы. Хороший Запад и плохой Восток — мы это уже проходили. Но приводимые им факты избиений и арестов заставляют сердце обливаться кровью. Стране нужно уходить от насилия.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115148
Пресс-конференция по ситуации с Ryanair с участием Р. Протасевича

Ilta-Sanomat: Протасевич стал преданным слугой Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Роман Протасевич работает на новостном телеграм-канале, продвигающем интересы Лукашенко, сообщает финская журналистка. Объяснение этому, по ее мнению, только одно: его использует Служба безопасности Белоруссии. В подтверждение она приводит доводы белорусских оппозиционеров. Насколько они убедительны, судите сами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
217007
Мария Колесникова

NYT: «бедняжке» Колесниковой дали 10 лет

NYT подробно освещает ситуацию вокруг Марии Колесниковой и ее коллеги Максима Знака, которым в понедельник были вынесены длительные сроки заключения за попытку незаконного захвата власти в Белоруссии. Конечно, автор полностью выступает на стороне оппозиционеров — бывшей флейтистки из Штутгарта и юриста, обучавшегося в Оклахоме, выступивших против «авторитарного режима Лукашенко».

The New York Times logoThe New York Times, США
5215396
Кадр из ролика «Теневая игра. Необъявленная война Путина против Запада»

Байден должен вернуться к жесткой линии в отношении России. Оставить Путина без электричества! (Politico)

Санкции: кто кого

Перед нами текст бывшего сотрудника госдепа времен двухтысячных годов. Об уровне мышления автора говорят его предложения: оставить Путина «без электричества в его подмосковной резиденции» или «во дворце на Черном море». Звучит и предложение отнять у россиян деньги, которыми они владеют за рубежом. И тогда, по ожиданиям Дэвида Крамера, настанет мир во всем мире.

PoliticoPolitico, США
10326221
Теннис. Ролан Гаррос

Le Parisien: задержана российская теннисистка по подозрению в участии в договорных матчах

Российская теннисистка Яна Сизикова задержана в Париже по подозрению в преднамеренном проигрыше для заработка с букмекерских ставок. Однако доказательства правонарушения спортсменки не представлены.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
61344
Найдено материалов: 141
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Служба безопасности Украины 25 июля задержала российский танкер Neyma

The Guardian: Украина захватывает танкер РФ за предполагаемое участие в керченском инциденте

Украина переносит конфликт на Азовское море

В очередной неприятной истории с захватом танкера РФ украинскими властями есть один позитивный момент. Экипаж захваченного танкера был отпущен, все десять моряков с Nika Spirit уже находятся в Молдавии, оттуда вылетят в Россию. И хотя судно останется под арестом, хочется надеяться, что политики перестанут вовлекать моряков в свои споры, — автор дает примеры такого вовлечения.

00
Кадр из ролика «Теневая игра. Необъявленная война Путина против Запада»

Байден должен вернуться к жесткой линии в отношении России. Оставить Путина без электричества! (Politico)

Санкции: кто кого

Перед нами текст бывшего сотрудника госдепа времен двухтысячных годов. Об уровне мышления автора говорят его предложения: оставить Путина «без электричества в его подмосковной резиденции» или «во дворце на Черном море». Звучит и предложение отнять у россиян деньги, которыми они владеют за рубежом. И тогда, по ожиданиям Дэвида Крамера, настанет мир во всем мире.

10326221
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

00
Алексей Навальный

Читатели Der Spiegel: «Нельсон Мандела в одном ряду с Навальным — какой позор!»

В составе лауреатов правозащитных премий происходит такая смена поколений, что неловкости случаются ежедневно. Навальный получает премию имени великого Сахарова, которую в 1988 году первым получил Нельсон Мандела. Сахаров и Мандела — фигуры бесспорные. Навальный с ними просто в разных «весовых категориях», ему их награды не по размеру. Но сейчас настало время именно таких призеров.

887332
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

00
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Александр Франчетти в суде в Праге

Lidovky: Чехия вновь сделала России больно

Чешская полиция на основании международного ордера, выданного Украиной, арестовала российского гражданина Александра Франчетти. Якобы он возглавлял военизированную группу, которая в 2014 году помогала россиянам в Крыму. Чехия пока не ответила Украине, но с удовлетворением отметила, что у нее есть методы воздействия на русских.

6611055
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

«Поджигать двери ФСБ имело смысл, а вот зачем такое делать с Банком Франции?»

Акционист Петр Павленский стал для французской прессы чем-то вроде падшего ангела. Пока он прибивал гениталии к Красной площади и поджигал ФСБ, все было в порядке. Говорилось, что Павленский все время ставит Кремль в такое положение, что, как Кремль ни пойди, ему мат. Но тут Павленский взялся за перемены во Франции...

00
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польские читатели: а еще можно потребовать арестовать туман и вызвать на допрос березу (WP)

Катастрофа под Смоленском

Значит, идем на войну с русскими, говорят читатели, комментируя решение следственной группы подать запрос на временный арест трех российских диспетчеров, работавших в 2010 году на аэродроме «Смоленск — Северный». Читатели недоумевают, почему спустя 10 лет после катастрофы польские органы пошли на такой шаг.

00