ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 116
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Duvar: какие шансы у расиста Навального?

Дело Навального

Автор прямо заявляет, кто такой на самом деле оппозиционер Навальный. Сомнений нет, что за ним стоит Запад, но дело даже не в этом. Журналиста, похоже, больше смутили слова российского лидера о том, чем он планирует собираться после президентства. Неужели Путин собрался уйти? И почему система, созданная Кремлем, начала создавать трудности для самой власти?

DuvarDuvar, Турция
202452
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального на Пушкинской площади в Москве

iRozhlas: станут ли демонстрации в поддержку Навального «переломными»?

После возвращения Навального в Россию и начала демонстраций в его поддержку власть оказалась в «очень рискованной и некомфортной ситуации», считает эксперт. На кону стоит больше, чем предстоящие выборы в парламент. Если эти события поднимут волну протеста, то это станет последним гвоздем в крышку гроба репутации Путина за рубежом, пророчит эксперт.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
321860
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Cumhuriyet: дело не в аресте Навального. Каковы истинные причины протестов в России?

Дело Навального

Для демонстраций в поддержку Навального, по мнению автора, есть более глубокие причины, чем арест оппозиционера и обнародование видео о воображаемом «дворце» президента. Но ему абсолютно ясно, что тезис «российский народ против Путина» не соответствует действительности. Кто вышел на улицы российских городов и при чем тут США?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
464418
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

NoonPost: Путин не позволит посадить Навального

Дело Навального

Автор достаточно непредвзято перечисляет все события прошлых лет, связанные с Алексеем Навальным. По его мнению, возвращение российского оппозиционера поставило Кремль и Путина перед дилеммой: арестовать или оставить его на свободе. Какова будет развязка? Журналист предполагает, что она очевидна.

NoonpostNoonPost, Египет
232264
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Болгарские читатели: не заглушать голос оппозиции? Борисов, подай пример! (Дневник)

Дело Навального

«Арест Навального нарушает его права и угрожает его безопасности. В современном демократическом мире исключительно важно не заглушать голос оппозиции», — написал болгарский премьер-министр Бойко Борисов в своем профиле в Facebook. Читатели комментируют это «смелое» высказывание своего премьера спустя сутки после ареста Навального.

Дневник logoДневник, Болгария
81899
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Китайцы об аресте Навального: российские власти слишком великодушны (Гуаньча)

Дело Навального

Алексей Навальный вернулся в Россию и сразу же был арестован. Пока Запад в очередной раз критикует Россию за «нарушение прав человека» и требует освободить оппозиционера, в Поднебесной уверены, что он еще легко отделался. «Таких людей не исправить, их можно только казнить без суда и следствия», — заявил один из читателей.

GuanchaГуаньча, Китай
4931292
Житель металлической клетки в Гонконге

The Guardian: в Гонконге провели массовый арест оппозиционеров

Более 50 активистов и бывших депутатов заксовета Гонконга от оппозиции были арестованы в тот же день, когда произошел и штурм Капитолия в США, за «подрывную деятельность». Британское издание, соблюдая приверженность двойным стандартам, называет аресты «оскорблением тех, кто храбро сражается за всеобщие права».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
464150
Участница митинга за реформу правоохранительных органов

The Guardian: у Евросоюза появился свой «акт Магнитского», позволяющий наказывать россиян без суда и доказательств вины

Евросоюз давно нахваливал американский «акт Магнитского», позволяющий забирать активы и иначе наказывать иностранцев, обвиняемых в нарушении прав человека. Вся проблема с этим актом в том, что решение о наказании принимается без суда и непублично. «Обвиняемый» сразу виновен и не оповещается о приговоре. Зачем ему право на защиту? Он же олигарх.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
405060
Турецкие флаги в Стамбуле

Hürriyet: странное заявление России в связи с задержанием журналистов НТВ

Министерство иностранных дел России заявило, что находится в контакте с турецкими властями по поводу задержания российских журналистов в Стамбуле. Пока официальных заявлений нет, появляются самые разные версии произошедшего, в том числе шпионаж. Руководство телеканала НТВ уверено, что произошло какое-то недоразумение.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
82385
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Time: как российское оппозиционное движение рекомендует Байдену вступить в конфронтацию с Путиным

Автор отмечает надежды на обострение отношений России и США, типичные для лидеров либеральной оппозиции в РФ. Упоминаемые в тексте Навальный, Кара-Мурза, Ашурков видят в Байдене человека, который поможет им «сменить режим» в РФ. Оживился и финансист Браудер, делавший в России миллиарды, а потом обвинивший ее в гибели своего сотрудника Магнитского. Все они хотят задействовать Акт Магнитского.

логотип TIMETime, США
508319
Найдено материалов: 115
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Служба безопасности Украины 25 июля задержала российский танкер Neyma

The Guardian: Украина захватывает танкер РФ за предполагаемое участие в керченском инциденте

Украина переносит конфликт на Азовское море

В очередной неприятной истории с захватом танкера РФ украинскими властями есть один позитивный момент. Экипаж захваченного танкера был отпущен, все десять моряков с Nika Spirit уже находятся в Молдавии, оттуда вылетят в Россию. И хотя судно останется под арестом, хочется надеяться, что политики перестанут вовлекать моряков в свои споры, — автор дает примеры такого вовлечения.

00
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

00
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

00
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

«Поджигать двери ФСБ имело смысл, а вот зачем такое делать с Банком Франции?»

Акционист Петр Павленский стал для французской прессы чем-то вроде падшего ангела. Пока он прибивал гениталии к Красной площади и поджигал ФСБ, все было в порядке. Говорилось, что Павленский все время ставит Кремль в такое положение, что, как Кремль ни пойди, ему мат. Но тут Павленский взялся за перемены во Франции...

00
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польские читатели: а еще можно потребовать арестовать туман и вызвать на допрос березу (WP)

Катастрофа под Смоленском

Значит, идем на войну с русскими, говорят читатели, комментируя решение следственной группы подать запрос на временный арест трех российских диспетчеров, работавших в 2010 году на аэродроме «Смоленск — Северный». Читатели недоумевают, почему спустя 10 лет после катастрофы польские органы пошли на такой шаг.

00
подписание пакта Молотова-Риббентропа

FAZ: пакт Молотова-Риббентропа — символ коварства тоталитарных диктатур

Символом коварства тоталитарных диктатур называет «Франкфуртер алльгемайне» заключенный 23 августа 1939 года пакт Молотова-Риббентропа. До сих пор спорят о том, кто и когда сделал первый шаг к этому союзу. В 30-е годы Советский Союз выступал, с одной стороны, за мировую революцию, с другой — за коллективную безопасность с Западом против Германии. Пакт стал шоком для тогдашних левых, пишет автор.

00
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко

Хотела добивать выживших из автоматов

Кризис на Украине

У следствия есть неопровержимые доказательства того, что Надежда Савченко — народный депутат Украины — лично планировала…, лично давала указания о том, как провести террористический акт здесь, в этом зале, уничтожив боевыми гранатами две ложи — правительственную и должностную, минометами обрушив купол Верховной рады и автоматами добивая тех, кто выживет.

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Wprost: Польша может арестовать активы «Северного потока — 2»

Газовое противостояние

Газпром не возвращает полякам переплату за газ по Ямальскому контракту в соответствии с вердиктом Арбитражного суда в Стокгольме. Если ситуация не изменится, Польша планирует обратиться к жестким методам взыскания, к каким обращался украинский Нафтогаз. Она грозится арестовать активы «Северного потока — 2».

00