ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Наркоман

Украина: дети в плену у алкоголя и наркодилеров (Depo)

Автор проекта по борьбе с наркоманией и алкоголизмом рассказала изданию Depo о неутешительных реалиях современной Украины — у каждого пятого жителя страны есть близкий-алкоголик, у каждого десятого — наркоман. 12-летние дети не только знакомы с выпивкой и «дурью», но и активно используются наркоторговцами как курьеры.

Depo.uaDepo.ua, Украина
81936
Похмелье

CNN: потребление алкоголя приводит к повреждению мозга

Здоровый образ жизни

Согласно новому исследованию, не существует такого понятия, как «безопасный» уровень употребления алкоголя. Принятие спиртных напитков в любом случае ухудшает мозговую деятельность человека.

логотип CNNCNN, США
284079
Бутылка водки в марокканской пустыне

Postimees: «Мои российские собутыльники уже заждались меня в Турции!»

Эстонский автор рассуждает об особенностях и минусах отдыха на родине. Наконец-то открыли границы, мои российские собутыльники уже заждались меня в Турции, радуется он.

Postimees logoPostimees, Эстония
125742
Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

Деменция: как алкоголь влияет на ваш мозг (The Conversation)

Популярная наука

Проблема деменции вышла на мировой уровень. Что, например, сегодня происходит с Джо Байденом, ранее говорившем, что в его семье было много алкоголиков? Теперь он не помнит имена ближайших сотрудников. Увы, но печень не единственный орган, который может быть поврежден алкоголем, утверждают ученые.

The ConversationThe Conversation, Австралия
104194
Очередь в магазин, торгующий алкоголем, Стокгольм, Швеция

Эксперты бьют тревогу: из-за коронавируса шведы стали больше пить (SvD)

Каким будет мир после пандемии?

Трое экспертов в SvD призывают шведские власти не медлить с мерами по борьбе с пьянством. Коронавирус ухудшил положение: выросли продажи алкоголя, люди все чаще жалуются на то, что их близкие много пьют, и ищут методы лечения от алкоголизма в интернете. Рост безработицы усугубляет проблему.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
111091
Медицинский персонал во время акции протеста в Гэллапе, штат Нью-Йорк, США

Fox News: врачи просят Трампа открыть страну для работы

Врачи из разных штатов США написали Трампу открытое письмо. Цель — раскрыть глаза президенту на невидимые потери от застывшей деловой жизни. Правда, авторы выглядят неубедительно, когда говорят о смертях от алкоголизма и депрессии. Пить или дурить — это выбор человека, а вот смерть стариков от эпидемии — это вина государства.

Fox News logoFox News, США
21608
Москва во время режима самоизоляции жителей

NYT: пандемия порождает в России волну алкоголизма

Пандемия коронавируса

Пандемия коронавируса вновь вызвала в России рост потребления алкоголя, которое в последние годы заметно уменьшилось, пишет The New York Times. За последнюю неделю марта продажи водки выросли на 65%. Параллельно фиксируется всплеск бытового насилия и преступлений на почве пьянства.

The New York Times logoThe New York Times, США
275576
Люди пьют водку

El País: как вовремя распознать и остановить алкоголика внутри себя

Статья предлагает простые методы обнаружения у себя алкогольной зависимости. Переход к зависимости так легок, что эти советы могут оказаться не лишними. Первое место в группе риска — у тех, кто начал пить в раннем возрасте. А также у тех, кто не способен честно проанализировать свои привычки.

El Pais logoEl País, Испания
94513
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

SVT: как понять, что слишком много пьешь?

Бывает так, что спьяну говоришь начистоту, а потом жалеешь? Приходится из-за пьянства отменять планы? Очень плохо себя чувствуешь на следующий день? Окружающие уже начали отпускать нелестные комментарии? SVT представляет десять признаков, что вы злоупотребляете выпивкой.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
125283
Найдено материалов: 38
Москвичи пьют пиво на улице

Русские пьяницы вымирают

Россия и Запад

Несмотря на то, что русские все еще пьют больше финнов, уровень потребления алкоголя в стране снижается. На господствующую позицию вместо водки претендует пиво, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. В 90-е потребление спиртного и его заменителей резко возросло: после распада Советского Союза было тяжело жить на трезвую голову. Теперь это потребление снижается.

00
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

00
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

00
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

00
Распитие пива на улицах

The Guardian: в Киеве процветает мачо-алкоголизм

Автор на основе различных данных пытается выяснить, в каком из городов мира употребляют больше всего алкоголя. Особый акцент делается на Вильнюсе, Сеуле и Киеве с его так называемым «мачо-алкоголизмом». Что касается России, то в статье отмечается снижение уровня потребления крепкого алкоголя в крупных городах.

00
Питейные заведения Москвы

Больше никаких алкоголиков

Если говорить о России, то помимо того, что это холодная страна, возможно, многие из вас думают, что там много алкоголиков. Известен даже эпизод, когда Ельцин, крепко выпив, упал в реку и чуть не утонул. Но, похоже, времена изменились. Глава Минздрава России Вероника Скворцова с гордостью заявила, что за последние пять лет в России удалось снизить потребление алкоголя на 80%.

00
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

The Paper: русские сами виноваты в том, что пристрастились к алкоголю

Русские не знают меры, когда пьют алкоголь, и потому они заработали себе всемирную славу пьяниц, пишет Фан Лян. В статье он пытается разобраться, что послужило причиной такого пристрастия к спиртным напиткам, и приходит к выводу, что алкоголь уже с давних пор является неотъемлемой частью русского быта.

00