ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 117
Похмелье

Запомните: вы никогда не сможете научиться пить, и вот почему (Кэцзи жибао)

Здоровый образ жизни

Китайская научная газета развенчивает наиболее популярные мифы об алкоголе. Красное вино не такое уж и полезное, а об избавлении от похмелья за счет небольшой дозы алкоголя вообще стоит забыть, советует автор. Кроме того, многие пытаются улучшить свое «умение пить», что тоже бессмысленно. Почему — читайте в статье.

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
1013604
Похмелье

Forskning: почему мы пьем, хотя нам от этого плохо?

Человек пил всегда. Даже наши предки-приматы не отказывались от выпивки — когда-то это были забродившие фрукты, а теперь обезьяны иногда даже воруют спиртное у людей. Но после пьянки наступает похмелье, а еще мы прекрасно знаем, что алкоголь может убивать. Откуда у человека тяга к этому яду, объясняют норвежские ученые.

forskningForskning.no, Норвегия
198558
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Global Drug Survey: ученые выяснили, в каких странах больше всех пьют

Британские учёные обнародовали результаты ежегодного исследования Global Drug Survey об употреблении алкоголя и наркотиков в мире. В нём участвовали более 25 стран. Среднее количество случаев опьянения за год среди респондентов составило 20,8. Россияне испытывают опьянение чуть реже — 19,1 раз в год.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7212458
Бокал пива

Асахи: в Германии отказываются от алкоголя?

Здоровый образ жизни

У многих Германия ассоциируется с пивом. Но сейчас в стране набирает популярность образ жизни без алкоголя. И это хорошо, ведь теперь больше никто не будет заставлять тебя выпить, пишет японская журналистка. Правда, от пива немцы все-таки не отказываются. Наоборот, большим спросом пользуется одна из его разновидностей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
717828
Похмелье

Жэньминь жибао: «целебные» свойства напитков от похмелья

Семейный праздник или встреча друзей редко обходится без спиртного. И многие приобретают напитки от похмелья для быстрого восстановления после выпитого алкоголя. Но ведущая китайская газета поставила под сомнение эффективность таких напитков. Почему – читайте в статье.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
3803
Застолье с друзьями

Helsingin Sanomat: как алкоголь приводит к лишнему весу

Популярная наука

Любителя новогодних праздников удивит калорийность алкогольных напитков, предупреждает финский эксперт по проблемам ожирения. И приводит пример: в двух кружках глинтвейна из красного вина содержится столько же калорий, сколько в чизбургере. Но расслабляться — полезно для психики, замечает она.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
21642
Музей "Сделано в СССР" в Екатеринбурге

Обозреватель: что и как пили в СССР

Острые углы истории

Автор этого текста в украинском издании рассказывает, как в СССР пили одеколон и стекломой, кто это делал и почему. Повествование изобилует техническими характеристиками разных видов этих спиртосодержащих жидкостей и конкретных рекомендаций по их употреблению. Возникает вопрос: кому они адресованы?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
282782
Похмелье

El Mundo: спиртосодержащие жидкости — дешевая, но опасная замена нормальной выпивке

Автор пишет о недавнем отравлении жителей Якутии, выпивших ради экономии не сертифицированную алкогольную продукцию, а спиртосодержащий антисептик. Правда, автор забывает упомянуть, что отравления метанолом случаются и в ЕС, и даже в некоторых странах Ближнего Востока. Все то же самое: причина — бедность, а последствия — ослепление или смерть.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
6565
Депрессия

Polskie Radio: пандемия давит на психику поляков

Пандемия коронавируса

Согласно исследованию общественного настроения, многие поляки жалуются на ухудшение настроения с марта 2020 года, когда в Польшу проник коронавирус. Люди чаще берутся за сигарету, увеличивают потребление алкоголя, а кто-то применяет психоактивные вещества. Пандемия и локдаун ведут к росту депрессивных состояний, отмечают психологи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
121040
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172437
Найдено материалов: 117
Похмелье

Запомните: вы никогда не сможете научиться пить, и вот почему (Кэцзи жибао)

Здоровый образ жизни

Китайская научная газета развенчивает наиболее популярные мифы об алкоголе. Красное вино не такое уж и полезное, а об избавлении от похмелья за счет небольшой дозы алкоголя вообще стоит забыть, советует автор. Кроме того, многие пытаются улучшить свое «умение пить», что тоже бессмысленно. Почему — читайте в статье.

1013604
Похмелье

Forskning: почему мы пьем, хотя нам от этого плохо?

Человек пил всегда. Даже наши предки-приматы не отказывались от выпивки — когда-то это были забродившие фрукты, а теперь обезьяны иногда даже воруют спиртное у людей. Но после пьянки наступает похмелье, а еще мы прекрасно знаем, что алкоголь может убивать. Откуда у человека тяга к этому яду, объясняют норвежские ученые.

198558
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Global Drug Survey: ученые выяснили, в каких странах больше всех пьют

Британские учёные обнародовали результаты ежегодного исследования Global Drug Survey об употреблении алкоголя и наркотиков в мире. В нём участвовали более 25 стран. Среднее количество случаев опьянения за год среди респондентов составило 20,8. Россияне испытывают опьянение чуть реже — 19,1 раз в год.

7212458
Бокал пива

Асахи: в Германии отказываются от алкоголя?

Здоровый образ жизни

У многих Германия ассоциируется с пивом. Но сейчас в стране набирает популярность образ жизни без алкоголя. И это хорошо, ведь теперь больше никто не будет заставлять тебя выпить, пишет японская журналистка. Правда, от пива немцы все-таки не отказываются. Наоборот, большим спросом пользуется одна из его разновидностей.

717828
Похмелье

Жэньминь жибао: «целебные» свойства напитков от похмелья

Семейный праздник или встреча друзей редко обходится без спиртного. И многие приобретают напитки от похмелья для быстрого восстановления после выпитого алкоголя. Но ведущая китайская газета поставила под сомнение эффективность таких напитков. Почему – читайте в статье.

3803
Застолье с друзьями

Helsingin Sanomat: как алкоголь приводит к лишнему весу

Популярная наука

Любителя новогодних праздников удивит калорийность алкогольных напитков, предупреждает финский эксперт по проблемам ожирения. И приводит пример: в двух кружках глинтвейна из красного вина содержится столько же калорий, сколько в чизбургере. Но расслабляться — полезно для психики, замечает она.

21642
Музей "Сделано в СССР" в Екатеринбурге

Обозреватель: что и как пили в СССР

Острые углы истории

Автор этого текста в украинском издании рассказывает, как в СССР пили одеколон и стекломой, кто это делал и почему. Повествование изобилует техническими характеристиками разных видов этих спиртосодержащих жидкостей и конкретных рекомендаций по их употреблению. Возникает вопрос: кому они адресованы?

282782
Похмелье

El Mundo: спиртосодержащие жидкости — дешевая, но опасная замена нормальной выпивке

Автор пишет о недавнем отравлении жителей Якутии, выпивших ради экономии не сертифицированную алкогольную продукцию, а спиртосодержащий антисептик. Правда, автор забывает упомянуть, что отравления метанолом случаются и в ЕС, и даже в некоторых странах Ближнего Востока. Все то же самое: причина — бедность, а последствия — ослепление или смерть.

6565
Депрессия

Polskie Radio: пандемия давит на психику поляков

Пандемия коронавируса

Согласно исследованию общественного настроения, многие поляки жалуются на ухудшение настроения с марта 2020 года, когда в Польшу проник коронавирус. Люди чаще берутся за сигарету, увеличивают потребление алкоголя, а кто-то применяет психоактивные вещества. Пандемия и локдаун ведут к росту депрессивных состояний, отмечают психологи.

121040
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

172437