ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 99
Водка Purity на вечеринке в Голливуде

Нихон кэйдзай: теперь редкий алкоголь можно попробовать даже дома

В Японии отменили режим чрезвычайной ситуации, но до полной стабилизации еще далеко. Рестораны и кафе постепенно возвращаются к работе, но продавать алкоголь им по-прежнему запрещено. Тем не менее некоторые заведения нашли выход из ситуации. Какой именно — они рассказали «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
2787
Люди пьют водку

Suomen Kuvalehti: отношение к пьянству меняется, но проблемы остаются

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
51495
Виски и коктейль

The Economist: золотой век потребления алкоголя заканчивается

Каким будет мир после пандемии?

Пока еще covid-19 не превратился в полномасштабную катастрофу для алкогольного бизнеса. Продажи для домашнего потребления сегодня резко увеличились. Однако, пишет автор, золотой век потребления алкоголя, судя по всему, уже миновал. Почему это происходит — читайте в статье.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1220749
Бокал пива

ABC: можно ли пить пиво после занятий спортом?

Здоровый образ жизни

Автор пытается развеять несколько мифов о здоровых пищевых привычках: пользу или вред для здоровья приносят самые доступные продукты — яйца, молоко, пиво, вина. Пользу стакана вина в день он считает недоказанной, а пиво не рекомендует даже после спорта. А вот яйца и молоко им реабилитированы полностью.

ABC logoABC.es, Испания
47193
Парк флоры и фауны "Роев ручей" в Красноярске

SvD: чему мы можем научиться у пьяной обезьяны?

Большинство людей могут пить спиртное и даже получают от этого удовольствие. Svenska Dagbladet пишет о теории «пьяной обезьяны», согласно которой способность принимать алкоголь когда-то давала нам эволюционное преимущество. Но сейчас для человека настали совсем другие времена, считают ученые.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
235938
Графин и рюмки

Нихон кэйдзай: что будет, если пить одну стопку сакэ в день?

Главная причина смерти в Японии — рак, и никто не хочет, чтобы у него появилось это заболевание. Автор ищет связь между употреблением алкогольных напитков и их влиянием на раковые заболевания. К каким выводам приходят медики — читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
124410
Фестиваль "Ноябрьфест"

Жэньминь жибао: не верьте в целительные свойства алкоголя

Иногда быстро заснуть не получается, и многие вспоминают про алкоголь, который, по их мнению, поможет им скорее и крепче заснуть. Но это не более чем предубеждение, уверяет издание. Напротив, от алкоголя больше вреда, чем пользы, и бессонница — самое меньшее, чем вы можете поплатиться за выпивку перед сном.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
122394
Потребление алкоголя

Info: в ближайшее время нас ждет резкий прирост алкозависимых

Каким будет мир после пандемии?

В ближайшее время из-за чрезвычайной ситуации возрастет число тех, у кого обострятся проблемы с алкоголем, транквилизаторами и наркотиками, подавляющими психику. Атмосфера страха и стресса скажется на ухудшении здоровья. В группу особого риска входят дети и подростки, впадающие в зависимость от соцсетей и компьютерных игр.

info.czInfo.cz, Чехия
3680
Бармен готовит коктейль "Короновирус" в баре "Разведка" в Москве

JP: мы сильно преуменьшаем вред алкоголя

Здоровый образ жизни

Бокал красного вина в день полезен для здоровья? Бокал пива выветривается за час? Полным людям можно пить больше? Датский врач опровергает ряд распространенных утверждений об алкоголе и его действии на организм, а также дает совет, как избежать похмелья, если уж вы все-таки перебрали.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
106573
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
123550
Найдено материалов: 98
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

CBC: «Мы не те русские, что прежде»

Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

Saarbrücker: смогут ли русские отказаться от водки?

Русские — известные любители выпить. Но правительство России намерено бороться с этой репутацией. Обсуждаются идеи продавать алкоголь только лицам старше 21 года или делать это только в специальных магазинах. Смогут ли россияне отказаться от спиртного? Уже сейчас потребление алкоголя падает, но проблема все еще серьезна, особенно в регионах, пишет немецкая газета.

00