ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

активисты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Исправительная колония №6 в Мордовии

NYT: что ожидает Навального в брутальной российской пенитенциарной системе

Автор задается вопросом: а что ждет Навального в колонии, куда он отправится, несмотря на требование США о «немедленном и безоговорочном освобождении»? Вспоминая книги о ГУЛАГе, автор рисует безрадостную картину с «опущенными» и принудительной чисткой туалетов. Он надеется, что к Навальному заключенные будут хорошо относиться за оппозиционность.

The New York Times logoThe New York Times, США
9812009
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374214
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
113526
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
544884
Феминистки празднуют Международный женский день

Raseef22: удаляете нежелательные волосы на своем теле? Значит, вы не феминистка!

Иранская фем-активистка опубликовала скандальное заявление, которое не на шутку взбудоражило общественность. Призывая к «революции обнажения» в ответ на «патриархальное лицемерие на Ближнем Востоке». Несмотря на подозрения, что учетную запись Зухейр взломали, под постом развернулась нешуточная полемика.

Raseef22Raseef22, Ливан
61833
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

NZZ: где уязвимые места системы Путина и как активистам ими воспользоваться?

Автор задается вопросом: есть ли в России политика? Или РФ — деспотия, где все определяется личностью лидера? Оказывается, политика у нас есть, и она основана на воле «патриотического большинства», которому государство помогает сформироваться. Автор это большинство явно недолюбливает и советует, как его подточить.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
606383
Протестующий против изменения климата в Лондоне

The Babylon Bee: экоактивисты лижут дверные ручки, чтобы заразиться коронавирусом

Сатира и юмор

Американский юмористический сайт The Babylon Bee издевается над экоактивистами, требующими «снижать свой углеродный след». И ведь в самом деле, можно ли придумать более радикальный способ его снизить, чем самоуничтожение (самым нелепым из возможных способов)?

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
62656
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Tagesspiegel: демократия — это не состояние, а процесс

Поток хороших новостей показывает: нет никакого естественного разделения Европы на авторитарный Восток и сплоченный демократический Запад. Тем важнее преодолеть высокомерное игнорирование многими западными европейцами борьбы их восточных соседей за свободу и демократию. Демократия — это не состояние, а процесс, и бороться за нее нужно постоянно, считает немецкий «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
181875
Сотрудники полиции Украины в оцеплении на антиправительственной акции националистической партии УНА-УНСО во Львове

Корреспондент: полицейского, кричавшего «Ложись, бандера!», накажут

Ситуация на Украине

Действия сотрудников полиции стали поводом для возбуждения уголовного производства Государственным бюро расследований Украины. Во время столкновений с активистами возле Подольского райотдела полиции Киева сотрудниками правоохранительных органов были превышены полномочия. За оскорбительные выкрики в адрес активистов кричавшего сотрудника полиции обещали привлечь к ответственности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
273462
Найдено материалов: 9
Исправительная колония №6 в Мордовии

NYT: что ожидает Навального в брутальной российской пенитенциарной системе

Автор задается вопросом: а что ждет Навального в колонии, куда он отправится, несмотря на требование США о «немедленном и безоговорочном освобождении»? Вспоминая книги о ГУЛАГе, автор рисует безрадостную картину с «опущенными» и принудительной чисткой туалетов. Он надеется, что к Навальному заключенные будут хорошо относиться за оппозиционность.

9812009
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

NZZ: где уязвимые места системы Путина и как активистам ими воспользоваться?

Автор задается вопросом: есть ли в России политика? Или РФ — деспотия, где все определяется личностью лидера? Оказывается, политика у нас есть, и она основана на воле «патриотического большинства», которому государство помогает сформироваться. Автор это большинство явно недолюбливает и советует, как его подточить.

606383
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

544884
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

374214
Сотрудники полиции Украины в оцеплении на антиправительственной акции националистической партии УНА-УНСО во Львове

Корреспондент: полицейского, кричавшего «Ложись, бандера!», накажут

Ситуация на Украине

Действия сотрудников полиции стали поводом для возбуждения уголовного производства Государственным бюро расследований Украины. Во время столкновений с активистами возле Подольского райотдела полиции Киева сотрудниками правоохранительных органов были превышены полномочия. За оскорбительные выкрики в адрес активистов кричавшего сотрудника полиции обещали привлечь к ответственности.

273462
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Tagesspiegel: демократия — это не состояние, а процесс

Поток хороших новостей показывает: нет никакого естественного разделения Европы на авторитарный Восток и сплоченный демократический Запад. Тем важнее преодолеть высокомерное игнорирование многими западными европейцами борьбы их восточных соседей за свободу и демократию. Демократия — это не состояние, а процесс, и бороться за нее нужно постоянно, считает немецкий «Тагесшпигель».

181875
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

113526
Феминистки празднуют Международный женский день

Raseef22: удаляете нежелательные волосы на своем теле? Значит, вы не феминистка!

Иранская фем-активистка опубликовала скандальное заявление, которое не на шутку взбудоражило общественность. Призывая к «революции обнажения» в ответ на «патриархальное лицемерие на Ближнем Востоке». Несмотря на подозрения, что учетную запись Зухейр взломали, под постом развернулась нешуточная полемика.

61833
Протестующий против изменения климата в Лондоне

The Babylon Bee: экоактивисты лижут дверные ручки, чтобы заразиться коронавирусом

Сатира и юмор

Американский юмористический сайт The Babylon Bee издевается над экоактивистами, требующими «снижать свой углеродный след». И ведь в самом деле, можно ли придумать более радикальный способ его снизить, чем самоуничтожение (самым нелепым из возможных способов)?

62656