ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

активисты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Эрик Земмур и Сара Кнафо

Paris Match: 60-летний кандидат в президенты Франции опасно близок к своей 27-летней помощнице

Журналист Эрик Земмур - надежда ультраправых на предстоящих в апреле 2022 года выборах президента Франции. И тут журналисты засекают на пляже его, защитника семейных ценностей и примерного мужа плюс отца, в опасной подводной близости от молодой соратницы. Кто же она — активистка Сара Кнафо? И чем станет фотоснимок: концом карьеры или «эротической пищевой добавкой» к предвыборной кампании?

Paris Match logoParis Match, Франция
235733
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

Гей-парад в Тбилиси кончился, не начавшись: кому нужен раскол общества? (CNN)

СМИ о ЛГБТ

Автор CNN берет под защиту гей-парад в столице Грузии, сорванный активистами ряда организаций, настроенных против ЛГБТ. Безусловно, избиения и оскорбления только усиливают раскол общества. Поэтому представители правящей партии и грузинской церкви накануне просили организаторов отменить мероприятие. Но те не вняли советам, и все в очередной раз закончилось дракой.

логотип CNNCNN, США
376466
Противники Н. Пашиняна пикетируют правительственные дачи

Iravunk: «НАТО, держись подальше от Армении»

Для чего в относительно небольшой Армении находятся более 200 прозападных организаций и один из самых высоких процентов сотрудников посольства США по отношению к числу граждан? Вопрос, конечно, риторический. Но на эту тему, наконец-то, задумались армянские общественные активисты, атаковавшие директора Информационного центра НАТО.

логотип IravunkIravunk, Армения
82374
Судейский молоток

Читатели Figaro: «Художница из РФ? Преследуется? Мы ее привезем во Францию назло Путину, а через год она подожжет банк»

Сообщение, что в Комсомольске-на-Амуре судят художницу, явно увлеченную боди-позитивом (Юлия любит рисовать женщин такими, какие они есть), взбудоражило французов. Вроде надо спасать. А с другой стороны — уже завезли к себе Павленского, тоже дразнившего государство российское гениталиями. Хлопот с ним оказался полон рот: банк поджег, полит-порно в сети выложил. Вдруг она такая же?!

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
135536
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Скандал в Британии: согласно докладу, в стране нет «системного расизма» (Le Figaro)

Гримасы политкорректности

Заказанный премьером Борисом Джонсоном доклад о расовом неравенстве в Британии расстроил «расовых революционеров». Оказалось, что темнокожие дети хорошо учатся, а редкие двойки — не дискриминация, а оценка. А от разрушения памятников «колонизаторам» и отказа от нотной грамоты неравенство не уменьшится.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
76269
Джебраильский район Азербайджана

Anadolu: суд Ирана вынес приговор азербайджанским активистам

«У меня не было права на защиту», — заявил азербайджанский активист, получивший 10 лет тюрьмы за то, что он пытался отстоять конституционные права азербайджанцев в Иране. Второй активист, оказавшийся на скамье подсудимых, также считает свой более мягкий приговор несправедливым. За что в Иране можно схлопотать срок — в материале Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
91849
Исправительная колония №6 в Мордовии

NYT: что ожидает Навального в брутальной российской пенитенциарной системе

Автор задается вопросом: а что ждет Навального в колонии, куда он отправится, несмотря на требование США о «немедленном и безоговорочном освобождении»? Вспоминая книги о ГУЛАГе, автор рисует безрадостную картину с «опущенными» и принудительной чисткой туалетов. Он надеется, что к Навальному заключенные будут хорошо относиться за оппозиционность.

The New York Times logoThe New York Times, США
9812147
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374266
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
113591
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
544897
Найдено материалов: 15
Исправительная колония №6 в Мордовии

NYT: что ожидает Навального в брутальной российской пенитенциарной системе

Автор задается вопросом: а что ждет Навального в колонии, куда он отправится, несмотря на требование США о «немедленном и безоговорочном освобождении»? Вспоминая книги о ГУЛАГе, автор рисует безрадостную картину с «опущенными» и принудительной чисткой туалетов. Он надеется, что к Навальному заключенные будут хорошо относиться за оппозиционность.

9812147
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

NZZ: где уязвимые места системы Путина и как активистам ими воспользоваться?

Автор задается вопросом: есть ли в России политика? Или РФ — деспотия, где все определяется личностью лидера? Оказывается, политика у нас есть, и она основана на воле «патриотического большинства», которому государство помогает сформироваться. Автор это большинство явно недолюбливает и советует, как его подточить.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

544897
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

Гей-парад в Тбилиси кончился, не начавшись: кому нужен раскол общества? (CNN)

СМИ о ЛГБТ

Автор CNN берет под защиту гей-парад в столице Грузии, сорванный активистами ряда организаций, настроенных против ЛГБТ. Безусловно, избиения и оскорбления только усиливают раскол общества. Поэтому представители правящей партии и грузинской церкви накануне просили организаторов отменить мероприятие. Но те не вняли советам, и все в очередной раз закончилось дракой.

376466
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

374266
Сотрудники полиции Украины в оцеплении на антиправительственной акции националистической партии УНА-УНСО во Львове

Корреспондент: полицейского, кричавшего «Ложись, бандера!», накажут

Ситуация на Украине

Действия сотрудников полиции стали поводом для возбуждения уголовного производства Государственным бюро расследований Украины. Во время столкновений с активистами возле Подольского райотдела полиции Киева сотрудниками правоохранительных органов были превышены полномочия. За оскорбительные выкрики в адрес активистов кричавшего сотрудника полиции обещали привлечь к ответственности.

00
Эрик Земмур и Сара Кнафо

Paris Match: 60-летний кандидат в президенты Франции опасно близок к своей 27-летней помощнице

Журналист Эрик Земмур - надежда ультраправых на предстоящих в апреле 2022 года выборах президента Франции. И тут журналисты засекают на пляже его, защитника семейных ценностей и примерного мужа плюс отца, в опасной подводной близости от молодой соратницы. Кто же она — активистка Сара Кнафо? И чем станет фотоснимок: концом карьеры или «эротической пищевой добавкой» к предвыборной кампании?

235733
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Tagesspiegel: демократия — это не состояние, а процесс

Поток хороших новостей показывает: нет никакого естественного разделения Европы на авторитарный Восток и сплоченный демократический Запад. Тем важнее преодолеть высокомерное игнорирование многими западными европейцами борьбы их восточных соседей за свободу и демократию. Демократия — это не состояние, а процесс, и бороться за нее нужно постоянно, считает немецкий «Тагесшпигель».

00
Судейский молоток

Читатели Figaro: «Художница из РФ? Преследуется? Мы ее привезем во Францию назло Путину, а через год она подожжет банк»

Сообщение, что в Комсомольске-на-Амуре судят художницу, явно увлеченную боди-позитивом (Юлия любит рисовать женщин такими, какие они есть), взбудоражило французов. Вроде надо спасать. А с другой стороны — уже завезли к себе Павленского, тоже дразнившего государство российское гениталиями. Хлопот с ним оказался полон рот: банк поджег, полит-порно в сети выложил. Вдруг она такая же?!

135536
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

113591