ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 148
Летучая мышь

SvD: этих животных называют главным врагом человечества

В мире животных

Это млекопитающее часто становится разносчиком вирусов, смертельных для человека. Его даже называют «главным врагом человечества» — именно на летучих мышей возлагали вину за эпидемии лихорадки Эбола, атипичной пневмонии, а сейчас и нового коронавируса. Может, стоит просто их всех уничтожить? Или нет?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1416604
Противозачаточные таблетки

Sayidy: зачем арабские парни принимают противозачаточные таблетки?

Здоровый образ жизни

Автор негодует, вслед за Саудовской Аравией в других арабских странах растет число молодых парней, которые принимают противозачаточные таблетки на постоянной основе. По его мнению, эта тенденция опасна и безрассудна. Какие цели преследует арабская молодежь, рискуя собственным здоровьем?

SayidySayidy, Саудовская Аравия
116637
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

Sina.com logoSina.com, Китай
627430
Женщина с тележкой в супермаркете

Sasapost: пять продуктов, которых женщины должны избегать

Здоровый образ жизни

Женщины больше следят за своим здоровьем, чем мужчины, так как почти каждая женщина мечтает стать матерью, а основной функцией ее организма является деторождение. Многие будут удивлены, узнав, что в ежедневный рацион питания часто входят продукты, которые могут стать причиной тяжелых недугов, опасных для женского здоровья.

SasapostSasapost, Египет
121328
Мужчина пьет воду

Sina: как правильно пить воду, чтобы оставаться здоровым?

Здоровый образ жизни

Пользователь «Сины» рассуждает о вреде и пользы воды. Многие пьют ее тогда, когда хочется, и это совершенно неправильно, утверждает он. Жажда – предупреждение о том, что наш организм бьет тревогу. Но пить воду нужно, соблюдая определенные правила, иначе проблем со здоровьем не избежать.

Sina.com logoSina.com, Китай
115419
День селедки в Калининграде

Focus: 8 блюд для радости, а еще 3 – для отказа во избежание печали

Ну, вы уже догадались: бургеры и хот-доги опять не рекомендуются. А советуют нам немецкие товарищи все те же постные фасоль, лесные орехи, брокколи. Впрочем, добавляется еще и рыба, причем не только дорогие тунец и лосось, но и родная селедка. Все это возбуждает гормоны счастья и давит гормоны печали.

Focus logoFocus, Германия
46559
Лазерная коррекция зрения

The Conversation: когда лазерная коррекция глаз превращается в кошмар

Здоровый образ жизни

Лазерная коррекция зрения очень популярна. Врачи охотно назначают эту операцию, и она в самом деле обычно не имеет тяжелых последствий. Однако мелкие осложнения после нее возникают часто, а иногда она приводит к серьезным проблемам. Профессор-офтальмолог рассказывает о возможных угрозах и необходимых мерах предосторожности.

The ConversationThe Conversation, Австралия
04524
Сахар

Focus: что будет, если полностью отказаться от сахара?

Еда, секс и сон

Сахар заставляет нас набирать вес, портит зубы, нарушает обмен веществ и вредит микрофлоре кишечника. Многие с радостью отказались бы от него, но не в силах справиться с тягой к сладкому. Но можно перехитрить собственный организм. Как именно, рассказывает немецкий Focus.

Focus logoFocus, Германия
2048552
Гей-парад в Гаване, Куба

Rebelion: кубинские лесбиянки боятся ходить к врачу

Лесбофобные стереотипы и предрассудки влияют на доступ и качество медицинской помощи женщинам-лесбиянкам на Кубе. Подавляющее большинство женщин говорят, что с ними общаются при помощи недружелюбных жестов и грубых слов и они испытывают недостаток симпатии со стороны медработников.

Rebelion logoRebelión, Испания
114360
Найдено материалов: 148
Летучая мышь

SvD: этих животных называют главным врагом человечества

В мире животных

Это млекопитающее часто становится разносчиком вирусов, смертельных для человека. Его даже называют «главным врагом человечества» — именно на летучих мышей возлагали вину за эпидемии лихорадки Эбола, атипичной пневмонии, а сейчас и нового коронавируса. Может, стоит просто их всех уничтожить? Или нет?

1416604
Противозачаточные таблетки

Sayidy: зачем арабские парни принимают противозачаточные таблетки?

Здоровый образ жизни

Автор негодует, вслед за Саудовской Аравией в других арабских странах растет число молодых парней, которые принимают противозачаточные таблетки на постоянной основе. По его мнению, эта тенденция опасна и безрассудна. Какие цели преследует арабская молодежь, рискуя собственным здоровьем?

116637
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

627430
Женщина с тележкой в супермаркете

Sasapost: пять продуктов, которых женщины должны избегать

Здоровый образ жизни

Женщины больше следят за своим здоровьем, чем мужчины, так как почти каждая женщина мечтает стать матерью, а основной функцией ее организма является деторождение. Многие будут удивлены, узнав, что в ежедневный рацион питания часто входят продукты, которые могут стать причиной тяжелых недугов, опасных для женского здоровья.

121328
Мужчина пьет воду

Sina: как правильно пить воду, чтобы оставаться здоровым?

Здоровый образ жизни

Пользователь «Сины» рассуждает о вреде и пользы воды. Многие пьют ее тогда, когда хочется, и это совершенно неправильно, утверждает он. Жажда – предупреждение о том, что наш организм бьет тревогу. Но пить воду нужно, соблюдая определенные правила, иначе проблем со здоровьем не избежать.

115419
День селедки в Калининграде

Focus: 8 блюд для радости, а еще 3 – для отказа во избежание печали

Ну, вы уже догадались: бургеры и хот-доги опять не рекомендуются. А советуют нам немецкие товарищи все те же постные фасоль, лесные орехи, брокколи. Впрочем, добавляется еще и рыба, причем не только дорогие тунец и лосось, но и родная селедка. Все это возбуждает гормоны счастья и давит гормоны печали.

46559
Лазерная коррекция зрения

The Conversation: когда лазерная коррекция глаз превращается в кошмар

Здоровый образ жизни

Лазерная коррекция зрения очень популярна. Врачи охотно назначают эту операцию, и она в самом деле обычно не имеет тяжелых последствий. Однако мелкие осложнения после нее возникают часто, а иногда она приводит к серьезным проблемам. Профессор-офтальмолог рассказывает о возможных угрозах и необходимых мерах предосторожности.

04524
Сахар

Focus: что будет, если полностью отказаться от сахара?

Еда, секс и сон

Сахар заставляет нас набирать вес, портит зубы, нарушает обмен веществ и вредит микрофлоре кишечника. Многие с радостью отказались бы от него, но не в силах справиться с тягой к сладкому. Но можно перехитрить собственный организм. Как именно, рассказывает немецкий Focus.

2048552
Гей-парад в Гаване, Куба

Rebelion: кубинские лесбиянки боятся ходить к врачу

Лесбофобные стереотипы и предрассудки влияют на доступ и качество медицинской помощи женщинам-лесбиянкам на Кубе. Подавляющее большинство женщин говорят, что с ними общаются при помощи недружелюбных жестов и грубых слов и они испытывают недостаток симпатии со стороны медработников.

114360