ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
Велосипедист во время утреннего смога в Нью-Дели, Индия

NRK: как выжить в самом грязном городе планеты

Вопросы экологии

Мигрень, кашель, бронхит, рак. Смог ест глаза, от него саднит горло, раскалывается голова и подступает тошнота. Воздух в Дели, самом грязном городе планеты, отнимает здоровье и жизнь. Всех жителей Дели можно считать курильщиками со стажем. Из-за загрязнения воздуха каждый, даже некурящий, можно сказать, выкуривает до двух пачек в день, рассказывает норвежская газета.

Логотип NRKNRK, Норвегия
179621
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Videnskab: полезно ли моржевание?

В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
36244
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
195845
Продажа мяса на ярмарке

Science X: рацион людей наносит катастрофический ущерб планете

Еда, секс и сон

Экологи снова бьют тревогу. Оказалось, что питание людей влияет на окружающую среду поистине разрушительным образом. Кроме того, что сейчас миллиард человек в мире голодают, а два миллиарда переедают и страдают от ожирения, диабета и сердечных заболеваний, люди еще и уничтожают природу в угоду своей любви к красному мясу. Ученые призывают перейти на менее вредоносную диету.

Science XScience X, Великобритания
574962
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

Süddeutsche: ученые составили диету для всех людей на Земле

Еда, секс и сон

Ученые представили новый план питания, одинаково полезный для здоровья человека и экологии всей планеты. Правда, осуществить этот план будет непросто: например, в США сегодня едят в среднем в шесть раз больше красного мяса, чем рекомендовано. Сильно превышено и потребление сахара. Но эксперты предлагают ряд стратегий. «Зюддойче» публикует полный план полезного питания.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
436052
Пихта

Senn.com: российский напиток «Сибирская пихта» популярен в Китае

Еще недавно китайцы начали скупать чудодейственную сибирскую чагу, но теперь их пристальное внимание сосредоточено на экстракте сибирской пихты. Китайская компания инвестирует в российское предприятие по производству пихты, а также импортируют эксклюзивный российский напиток «Сибирская пихта». «Сибирская пихта» считается натуральным лечебным напитком, который используют для профилактики болезней.

SennSenn.com, Китай
815557
Березовый гриб Чага

Цзиньжунцзе: Китай скупает «русское сокровище»

Это гриб-паразит, который чаще всего встречается на березе, с древних времен русские используют его в качестве лекарства. Китайцы, как истинные любители традиционной медицины, недавно открыли для себя чудодейственный гриб. Всего за два года объем годовых продаж сибирской березовой чаги превысил сто миллионов юаней. Это «русское сокровище» становится посланником здоровья, частью дружбы Китая и России.

ЦзиньжунцзеЦзиньжунцзе, Китай
3438724
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Suomen Kuvalehti: как насчет оргазма на работе?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Как насчет работы, во время которой можно получить оргазм? Или такой, которая сравнима по нагрузке с марафоном? Автор статьи в финской газете обращает этот вопрос во всем конторским крысам. Герои его рассказа — лесоруб, работница сферы секс-услуг, спортсмен и хореограф. Их тело — главный инструмент, и оно должно быть в превосходном состоянии.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
88775
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
445136
Пьяные ультраортодоксальные евреи в Иерусалиме

Videnskab: что происходит при разном уровне алкоголя в крови

Научно-популярный журнал на примере одной рождественской вечеринки наглядно показывает, что происходит с человеком, когда он пьет. Почему молодой стажер Петер еще бодр, а бухгалтерша Рут уже не стоит на ногах? При промилле 0,8 повышаются самоуверенность и смелость, на стадии от 2 до 3 велик риск обмочиться, а когда уровень алкоголя превышает 3 промилле, можно и умереть.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
118599
Найдено материалов: 81
Велосипедист во время утреннего смога в Нью-Дели, Индия

NRK: как выжить в самом грязном городе планеты

Вопросы экологии

Мигрень, кашель, бронхит, рак. Смог ест глаза, от него саднит горло, раскалывается голова и подступает тошнота. Воздух в Дели, самом грязном городе планеты, отнимает здоровье и жизнь. Всех жителей Дели можно считать курильщиками со стажем. Из-за загрязнения воздуха каждый, даже некурящий, можно сказать, выкуривает до двух пачек в день, рассказывает норвежская газета.

179621
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Videnskab: полезно ли моржевание?

В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

36244
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

195845
Продажа мяса на ярмарке

Science X: рацион людей наносит катастрофический ущерб планете

Еда, секс и сон

Экологи снова бьют тревогу. Оказалось, что питание людей влияет на окружающую среду поистине разрушительным образом. Кроме того, что сейчас миллиард человек в мире голодают, а два миллиарда переедают и страдают от ожирения, диабета и сердечных заболеваний, люди еще и уничтожают природу в угоду своей любви к красному мясу. Ученые призывают перейти на менее вредоносную диету.

574962
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

Süddeutsche: ученые составили диету для всех людей на Земле

Еда, секс и сон

Ученые представили новый план питания, одинаково полезный для здоровья человека и экологии всей планеты. Правда, осуществить этот план будет непросто: например, в США сегодня едят в среднем в шесть раз больше красного мяса, чем рекомендовано. Сильно превышено и потребление сахара. Но эксперты предлагают ряд стратегий. «Зюддойче» публикует полный план полезного питания.

436052
Пихта

Senn.com: российский напиток «Сибирская пихта» популярен в Китае

Еще недавно китайцы начали скупать чудодейственную сибирскую чагу, но теперь их пристальное внимание сосредоточено на экстракте сибирской пихты. Китайская компания инвестирует в российское предприятие по производству пихты, а также импортируют эксклюзивный российский напиток «Сибирская пихта». «Сибирская пихта» считается натуральным лечебным напитком, который используют для профилактики болезней.

815557
Березовый гриб Чага

Цзиньжунцзе: Китай скупает «русское сокровище»

Это гриб-паразит, который чаще всего встречается на березе, с древних времен русские используют его в качестве лекарства. Китайцы, как истинные любители традиционной медицины, недавно открыли для себя чудодейственный гриб. Всего за два года объем годовых продаж сибирской березовой чаги превысил сто миллионов юаней. Это «русское сокровище» становится посланником здоровья, частью дружбы Китая и России.

3438724
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Suomen Kuvalehti: как насчет оргазма на работе?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Как насчет работы, во время которой можно получить оргазм? Или такой, которая сравнима по нагрузке с марафоном? Автор статьи в финской газете обращает этот вопрос во всем конторским крысам. Герои его рассказа — лесоруб, работница сферы секс-услуг, спортсмен и хореограф. Их тело — главный инструмент, и оно должно быть в превосходном состоянии.

88775
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

445136
Пьяные ультраортодоксальные евреи в Иерусалиме

Videnskab: что происходит при разном уровне алкоголя в крови

Научно-популярный журнал на примере одной рождественской вечеринки наглядно показывает, что происходит с человеком, когда он пьет. Почему молодой стажер Петер еще бодр, а бухгалтерша Рут уже не стоит на ногах? При промилле 0,8 повышаются самоуверенность и смелость, на стадии от 2 до 3 велик риск обмочиться, а когда уровень алкоголя превышает 3 промилле, можно и умереть.

118599