ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
4253607
Альпинист на вершине горы Эгюий-дю-Миди во Франции

Безумие в горах

Словенский врач Изток Томазин на высоте 8167 метров слышал голоса «проводников», которые призывали его спрыгнуть с отвесной скалы. Итальянца на ледяной высоте «сопровождал» пес, а его другу вдруг показалось, что он у себя дома в Трентино. Американец Джереми Виндзор был на Эвересте вместе с неким Джимми, который потом исчез. Почему здоровых людей в горах охватывает безумие?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
129178
Общий анализ крови

Российские ученые создали универсальный анализ

Группа российских ученых разработала новый анализ, который можно использовать для диагностики острого инфаркта миокарда, сепсиса и беременности. С помощью наночастиц золота иммунохроматографический анализ определяет не только присутствие вещества, но и его количество. Тест может применяться прямо в машине скорой помощи.

360 Dx360 Dx, США
35312
Хроническая усталость

Депрессия зависит от наших генов

Депрессия — общая для всех болезнь, с ней может столкнуться кто угодно. Однако в недавнем исследовании выявили три гена, которые предопределяют депрессию. Эта предрасположенность пересекается и с наличием негативных переживаний и стрессов в ранней юности. Такие люди становятся особенно уязвимы. Есть и другие факторы риска: например, недостаток ночного сна.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
34041
Фаршированные яйца

Полезны ли яйца для здоровья

Долгое время яйца считали одним из основных источников холестерина в крови, высокий уровень которого, как известно, приводит к опасным сердечно-сосудистым заболеваниям и летальному исходу. Новые исследования доказали, что холестерин, поступающий в организм человека с продуктами питания, незначителен и не оказывает особого влияния на уровень холестерина в крови.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
1534904
Логотип Фольксваген

Эти страшные немецкие «опыты на людях»

«Опыты на обезьянах» и «опыты на людях» — вот уже несколько дней СМИ связывают эти слова с дизельным скандалом в Германии. Деятельность автомобильных концернов даже сравнивают с Холокостом. Но журналисты просто лгут. При этом во многих немецких городах предельно допустимые показания диоксида азота по-прежнему ежедневно превышаются, порой значительно.

CiceroCicero, Германия
81478
Скандинавская ходьба

Восемь простых способов улучшить самочувствие

Спорт и здоровый образ жизни

В январе многие начинают вести здоровый образ жизни. Сотрудница финской газеты Helsingin Sanomat решила в течение недели ежедневно совершать получасовые прогулки во время рабочего дня. При этом она фиксировала, какое влияние эти прогулки на нее оказывают. И заметила, что даже небольшие изменения в повседневной жизни заметно влияют на самочувствие и настроение.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
16460
«Танцующие бабушки из Омаха»

5 мифов о старости

Люди старше 65 лет составляют больший процент населения планеты, чем когда-либо прежде. И поскольку наше общество начало стареть лишь недавно, неудивительно, что представления об этом процессе, как правило, ошибочны. Факты старения подразумевают сокращение возможностей — менее способный, менее гибкий, менее сексуальный. Какие из этих фактов выдерживают проверку?

The ConversationThe Conversation, Австралия
33546
Люди, больные смертельными заболеваниями (гепатит, туберкулез, ВИЧ), во время акции «Обреченные» у здания Кабинета министров Украины

Война спровоцировала эпидемию ВИЧ на Украине

Ситуация на Украине

ВИЧ-инфекция на Украине стала тихой эпидемией из-за конфликта на Донбассе, говорится в исследовании Оксфордского университета. Статью опубликовало 15 января американское издание PNAS. В частности, ученые обнаружили соотношение между перемещением в результате боевых действий примерно 1,7 миллиона человек и распространением вируса иммунодефицита человека.

логотип ICTVICTV, Украина
253311
Кофейная фабрика в Тбилиси

Шесть последствий отказа от кофе

Прежде всего, никто не говорит, что вы обязаны отказаться от употребления кофе. Ваша привычка начинать день с чашки любимого напитка, вероятно, приносит больше пользы, чем вы думаете. Но если вы подозреваете, что пьете слишком много кофе или кофеина и хотите поубавить аппетит, вот что может произойти.

Логотип 7 дней7 Дней, США
1029912
Найдено материалов: 27
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

4253607
Альпинист на вершине горы Эгюий-дю-Миди во Франции

Безумие в горах

Словенский врач Изток Томазин на высоте 8167 метров слышал голоса «проводников», которые призывали его спрыгнуть с отвесной скалы. Итальянца на ледяной высоте «сопровождал» пес, а его другу вдруг показалось, что он у себя дома в Трентино. Американец Джереми Виндзор был на Эвересте вместе с неким Джимми, который потом исчез. Почему здоровых людей в горах охватывает безумие?

129178
Общий анализ крови

Российские ученые создали универсальный анализ

Группа российских ученых разработала новый анализ, который можно использовать для диагностики острого инфаркта миокарда, сепсиса и беременности. С помощью наночастиц золота иммунохроматографический анализ определяет не только присутствие вещества, но и его количество. Тест может применяться прямо в машине скорой помощи.

35312
Хроническая усталость

Депрессия зависит от наших генов

Депрессия — общая для всех болезнь, с ней может столкнуться кто угодно. Однако в недавнем исследовании выявили три гена, которые предопределяют депрессию. Эта предрасположенность пересекается и с наличием негативных переживаний и стрессов в ранней юности. Такие люди становятся особенно уязвимы. Есть и другие факторы риска: например, недостаток ночного сна.

34041
Фаршированные яйца

Полезны ли яйца для здоровья

Долгое время яйца считали одним из основных источников холестерина в крови, высокий уровень которого, как известно, приводит к опасным сердечно-сосудистым заболеваниям и летальному исходу. Новые исследования доказали, что холестерин, поступающий в организм человека с продуктами питания, незначителен и не оказывает особого влияния на уровень холестерина в крови.

1534904
Логотип Фольксваген

Эти страшные немецкие «опыты на людях»

«Опыты на обезьянах» и «опыты на людях» — вот уже несколько дней СМИ связывают эти слова с дизельным скандалом в Германии. Деятельность автомобильных концернов даже сравнивают с Холокостом. Но журналисты просто лгут. При этом во многих немецких городах предельно допустимые показания диоксида азота по-прежнему ежедневно превышаются, порой значительно.

81478
Скандинавская ходьба

Восемь простых способов улучшить самочувствие

Спорт и здоровый образ жизни

В январе многие начинают вести здоровый образ жизни. Сотрудница финской газеты Helsingin Sanomat решила в течение недели ежедневно совершать получасовые прогулки во время рабочего дня. При этом она фиксировала, какое влияние эти прогулки на нее оказывают. И заметила, что даже небольшие изменения в повседневной жизни заметно влияют на самочувствие и настроение.

16460
«Танцующие бабушки из Омаха»

5 мифов о старости

Люди старше 65 лет составляют больший процент населения планеты, чем когда-либо прежде. И поскольку наше общество начало стареть лишь недавно, неудивительно, что представления об этом процессе, как правило, ошибочны. Факты старения подразумевают сокращение возможностей — менее способный, менее гибкий, менее сексуальный. Какие из этих фактов выдерживают проверку?

33546
Люди, больные смертельными заболеваниями (гепатит, туберкулез, ВИЧ), во время акции «Обреченные» у здания Кабинета министров Украины

Война спровоцировала эпидемию ВИЧ на Украине

Ситуация на Украине

ВИЧ-инфекция на Украине стала тихой эпидемией из-за конфликта на Донбассе, говорится в исследовании Оксфордского университета. Статью опубликовало 15 января американское издание PNAS. В частности, ученые обнаружили соотношение между перемещением в результате боевых действий примерно 1,7 миллиона человек и распространением вируса иммунодефицита человека.

253311
Кофейная фабрика в Тбилиси

Шесть последствий отказа от кофе

Прежде всего, никто не говорит, что вы обязаны отказаться от употребления кофе. Ваша привычка начинать день с чашки любимого напитка, вероятно, приносит больше пользы, чем вы думаете. Но если вы подозреваете, что пьете слишком много кофе или кофеина и хотите поубавить аппетит, вот что может произойти.

1029912