ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 347
Прилавок с фруктами на Даниловском рынке в Москве

ABC: как правильно выбирать гранат и в чем его польза

Как отличить хороший гранат от плохого? Оказывается, очень важно время, в которое был сорван с ветки этот прекрасный фрукт. Период сбора урожая гранатов в Испании продолжается 3-4 месяца, и самые лучшие плоды — те, что собраны в середине этого периода. С ними вы получите множество полезных элементов. А узнаете вы их по шкурке.

ABC logoABC.es, Испания
05383
Рекламный плакат в Шанхае

Что делает человека красивым? Три научных предположения (DR)

Новое исследование свидетельствует, что некрасивые люди склонны переоценивать свою внешность. Зато симпатичные часто более реалистично подходят к делу. Ученым удалось вывести три принципа красоты, которые действуют в любых условиях. А для тех, кто не считается красавцем, у DR есть одно маленькое утешение.

Логотип DR2DR, Дания
174165
Беременность

Milliyet: ешьте этот фрукт, чтобы родился красивый ребенок

Здоровый образ жизни

При беременности женщинам приходится принимать пищевые добавки и железосодержащие препараты, но удельный вес должны занимать натуральные продукты питания. Специалисты советуют будущим мамам отдавать приоритет растительной пище, красному и белому мясу. А вот если употреблять в пищу этот фрукт, то родится красивый малыш, пишет Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
53126
Продукция Ленкоранского плодоовощного консервного завода

Rai Al Youm: откройте для себя удивительные свойства томатного сока

Здоровый образ жизни

Группа японских ученых провела эксперимент, в котором приняли участие 184 мужчины и 297 женщин. В течение одного года они пили несоленый томатный сок в неограниченных количествах. Полученный эффект в равной степени наблюдался у представителей обоих полов, а также у разных возрастных групп. О пользе напитка — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1819260
Пожилой мужчина во время занятий с деревянными гантелями в Токио

Нихон кэйдзай: эффективная зарядка для ясности ума

Здоровый образ жизни

Проблема старения населения в Японии стоит остро. По прогнозам, к 2025 году каждый пятый японец старше 65 лет будет страдать деменцией. Что можно предпринять? «Нихон кэйдзай» рассказывает о «зарядке для ума» – комплексе простых двигательных упражнений и умственных тренировок, идеальном для выполнения дома.

NikkeiNihon Keizai, Япония
52437
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

Жэньминь жибао: полезные советы для сохранения крепкого здоровья

Вспышка коронавируса

Смена сезонов — время, когда наш организм наиболее уязвим. Заболевания дыхательной системы в этот период — обычное дело, пишет ведущая китайская газета. Авторы рассказали о «врагах» кашля и астмы и объяснили, что нужно сделать, чтобы предотвратить их появление. Для этого потребуются лишь пальцы рук.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31511
Мужчина спит на улице в Гонконге

WeChat: дневной сон таит в себе смертельную опасность

Здоровый образ жизни

Многие с наступлением осени все чаще чувствуют сонливость. Бороться с ней помогает дневной сон. Но не всякий дневной сон полезен для здоровья. Недавние исследования показали: неправильный сон увеличивает риск смерти на 30%, отмечает пользователь WeChat. Автор рассказывает о нескольких моментах, о которых стоит помнить, если вы решили вздремнуть.

WeChatWeChat, Китай
58769
Сбор урожая хурмы в Сочи

Al Mayadeen: остерегайтесь хурмы!

Здоровый образ жизни

«Пища богов» — так переводится название этой ягоды с латыни. Известно, что хурма — кладезь полезных элементов, она богата железом и рекомендована при анемиях. Однако специалисты утверждают, что хурма может быть крайне опасна для здоровья. Кому следует вовсе отказаться от употребления ее в пищу и сколько можно съедать плодов здоровому человеку?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
75001
Салат

Нихон кэйдзай: питание, которое сохранит здоровье кожи

Еда, секс и сон

Осень — время года, когда стоит проявить заботу о коже, напоминает «Нихон кэйдзай». Сделать это можно и при помощи питания. Японский диетолог делится с читателями рецептами полезных блюд, приготовление многих из которых не займет больше 15 минут.

NikkeiNihon Keizai, Япония
41692
Уксус и тарелка салата

Türkiye: что произойдет, если ежедневно добавлять в пищу ложку уксуса

Здоровый образ жизни

Гиппократ использовал уксус для лечения острых инфекций и ран, а смешивая его с медом в древние времена лечили стойкий кашель. Диетолог и эксперт издания Türkiye рассказала, на сколько полезно принимать в пищу одну ложку уксуса в день, разумеется, если нет противопоказаний. О семи малоизвестных преимуществах этого продукта — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
66476
Найдено материалов: 335
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Политзаключенный умирает от голода в России

Россия и Запад

14 мая кинорежиссер Олег Сенцов, приговоренный в России к 20 годам лишения свободы, объявил голодовку, требуя освобождения 64 украинцев, отбывающих срок в России по политическим мотивам; себя в этот список он не включил. С тех пор состояние здоровья Сенцова серьезно ухудшилось. Его жизненно важные органы могут в любой момент отказать. Если он продолжит голодовку, то может умереть.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Мыльные руки

DN: постоянное мытье рук в России — это чересчур

Вспышка коронавируса

Шведская журналистка сомневается, что в России действительно так мало заболевших коронавирусом, как говорят власти. Зато в этой стране силен общественный контроль, отмечает она. Боязнь русских заболеть кажется ей преувеличенной. Впрочем, читатели в комментариях намекают, что автору чужды правила гигиены.

00
15 апреля 2020. Жители Стокгольма, Швеция

DN: шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Врач объясняет, почему шведская стратегия борьбы с коронавирусом в перспективе более эффективна, чем жесткие ограничения остальной Европы. Сейчас смертность в Швеции действительно весьма высока, но критики не принимают в расчет последствия потенциального экономического коллапса.

00
Юстина Ковальчик (Польша) на тренировке перед индивидуальной гонкой в соревнованиях по лыжным гонкам на Х этапе Кубка мира в Рыбинске

Expressen: с астмой в спорте делать нечего

Известная лыжница Юстина Ковальчик сделала смелое заявление. Она призвала запретить любые терапевтические исключения, когда спортсмену разрешают принимать препараты, в иных случаях классифицируемые как допинг. Такими исключениями пользуются многие норвежцы, например, Мартин Сундбю и Марит Бьёрген, а также гимнастка Симона Байлз и теннисистка Серена Уильямс, напоминает «Экспрессен».

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

00
Флеш-моб "Тула – город-герой"

Там, где живут герои России

Жизнь городов

В российском провинциальном городе Туле тон задают военные и военная промышленность. Тула — город героев и гордится этим. Свыше 100 предприятий занимаются плавкой металла, производством противотанкового оружия, снайперских винтовок и корабельных пушек, а тульский губернатор — классический «силовик». Вместо демократии он предлагает жителям города рост качества жизни.

00
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

00
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

DN: заразиться ВИЧ было не сложнее, чем купить билет на трамвай

Шведская «Дагенс нюхетер» пишет об эпидемии ВИЧ в России. Очень сложная обстановка в Иркутске, где каждый 54-й житель — ВИЧ-инфицированный. В стране по-прежнему сильны стереотипы, что ВИЧ и СПИД — болезни наркоманов, проституток и гомосексуалистов, хотя это давно уже не так. Заболевшие умирают, но не рассказывают близким о диагнозе.

00