ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 682
Салат из шпината

Витамины для иммунитета: что включить в свой рацион? (Delfi)

Здоровый образ жизни

«Я не буду рекомендовать вам прием бадов, я скажу, что нужно есть, чтобы оставаться здоровым. А дальше решать вам. Для поддержания иммунитета важны витамин С, цинк, витамин Д3», — фитнес-тренер и блогер поделилась списком продуктов, которые могут помочь вашему иммунитету выиграть битву против вирусов.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
0867
Овощи и фрукты

The Independent: британцев призвали отказаться от мяса в целях экономии

Не первый раз власти европейских стран призывают население к экономии. В связи с газовым кризисом и возросшими коммунальными платежами люди вынуждены следовать инструкциям, как снизить потребление электроэнергии и при этом не замерзнуть. Британцы пошли еще дальше. Местная пресса советует гражданам отказаться от мясных продуктов.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
343712
Мужчина пробует квашеную капусту

Focus: почему нужно пить рассол квашеной капусты каждый день

Еда, секс и сон

Квашеная капуста — это идеальная закуска и бескомпромиссная добавка к жирному мясу, составляющая щей и источник витамина С. К сожалению, квашеную капусту любят не все. Но тот, кто ее регулярно ест или пьет ее сок, ощутит на себе благотворное влияние четырех оздоровительных свойств квашеной капусты.

Focus logoFocus, Германия
2958636
Сахар

Türkiye: сколько можно есть сахара, чтобы не навредить организму

Здоровый образ жизни

ВОЗ выпустила предписание, касающиеся допустимого количества сахара в день для здорово человека. Названа конкретная цифра, которая вызвала серьезную обеспокоенность в Турции, где норма превышена более чем в два раза. Специалисты призывают людей сократить потребление сахаросодержащих продуктов, которые, как и соль, вредят организму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
24644
Танцы в Парке культуры и отдыха им. М.Горького в Москве

Sabah: назван простой способ избежать старения мозга естественным путем

Здоровый образ жизни

С возрастом может происходить ухудшение памяти и других когнитивных функций. Специалист по неврологии, профессор, доктор Хюлья Айдын рассказала о методах, которые могут улучшить работу мозга. Надо сказать, что эти советы будут полезны не только для пожилых людей.

Sabah logoSabah, Турция
01488
Йога

Al Bayan: во время чистки зубов стойте на одной ноге!

Здоровый образ жизни

Неспособность человека выстоять на одной ноге определенное время говорит о повышенном риске повреждения мелких кровеносных сосудов головного мозга и снижении когнитивных функций, утверждают специалисты. Сколько секунд нужно балансировать в этой позе, чтобы исключить различного рода заболевания — в материале «Аль-Баян».

Логотип Al BayanAl Bayan, Объединенные Арабские Эмираты
25197
Овощи и фрукты

Health: четыре продукта, вызывающих запор

Еда, секс и сон

Запор — не только деликатная, но и достаточно распространенная проблема, с которой сталкиваются люди разных возрастов. О запоре можно говорить в том случае, когда стул у человека случается реже трех раз в неделю. Физическая активность и коррекция меню помогут нормализовать работу желудочно-кишечного тракта. В статье рассказывается, что становится причиной запора и усугубляет его течение.

HealthHealth, США
54099
Повар на кухне

Al Arabiya: вы не поверите, но эта зелень может предотвратить рак толстой кишки

Здоровый образ жизни

Этот листовой овощ в восточной кухне еще называют «веником для желудка», а диетологи отдают ему первенство из-за огромного количества витаминов, минералов, растительных белков и клетчатки. Французы его боготворят, добавляя практически во все блюда, а американцы даже создали мультик о моряке Попае, которому придавала силы порция «короля зелени».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
114682
Девушка спит под покрывалом

Al-Quds: этот напиток сжигает опасные жиры во время сна

Здоровый образ жизни

Появляется все больше данных о том, что этот сорт чая значительно снижает количество висцерального жира, который считается наиболее опасным для организма. Известно, что он окружает внутренние органы и повышает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Al-Quds приводит результаты исследований пользы напитка, которые не могут не удивить.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
527203
Картофельные чипсы

Milliyet: какие полезные закуски снижают холестерин?

Здоровый образ жизни

Невероятно, но специалисты советуют употреблять в пищу картофельные чипсы и попкорн для снижения холестерина. Но есть нюанс, и состоит он в способе приготовления. Редакторы Milliyet поделились рецептом, а также перечислили другие продукты, которые помогают снизить уровень плохого холестерина.

Milliyet logoMilliyet, Турция
14265
Найдено материалов: 646
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Политзаключенный умирает от голода в России

Россия и Запад

14 мая кинорежиссер Олег Сенцов, приговоренный в России к 20 годам лишения свободы, объявил голодовку, требуя освобождения 64 украинцев, отбывающих срок в России по политическим мотивам; себя в этот список он не включил. С тех пор состояние здоровья Сенцова серьезно ухудшилось. Его жизненно важные органы могут в любой момент отказать. Если он продолжит голодовку, то может умереть.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Мыльные руки

DN: постоянное мытье рук в России — это чересчур

Пандемия коронавируса

Шведская журналистка сомневается, что в России действительно так мало заболевших коронавирусом, как говорят власти. Зато в этой стране силен общественный контроль, отмечает она. Боязнь русских заболеть кажется ей преувеличенной. Впрочем, читатели в комментариях намекают, что автору чужды правила гигиены.

00
15 апреля 2020. Жители Стокгольма, Швеция

DN: шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Врач объясняет, почему шведская стратегия борьбы с коронавирусом в перспективе более эффективна, чем жесткие ограничения остальной Европы. Сейчас смертность в Швеции действительно весьма высока, но критики не принимают в расчет последствия потенциального экономического коллапса.

00
Юстина Ковальчик (Польша) на тренировке перед индивидуальной гонкой в соревнованиях по лыжным гонкам на Х этапе Кубка мира в Рыбинске

Expressen: с астмой в спорте делать нечего

Известная лыжница Юстина Ковальчик сделала смелое заявление. Она призвала запретить любые терапевтические исключения, когда спортсмену разрешают принимать препараты, в иных случаях классифицируемые как допинг. Такими исключениями пользуются многие норвежцы, например, Мартин Сундбю и Марит Бьёрген, а также гимнастка Симона Байлз и теннисистка Серена Уильямс, напоминает «Экспрессен».

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

00
Флеш-моб "Тула – город-герой"

Там, где живут герои России

Жизнь городов

В российском провинциальном городе Туле тон задают военные и военная промышленность. Тула — город героев и гордится этим. Свыше 100 предприятий занимаются плавкой металла, производством противотанкового оружия, снайперских винтовок и корабельных пушек, а тульский губернатор — классический «силовик». Вместо демократии он предлагает жителям города рост качества жизни.

00
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

00
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

00