ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 605
Перец чили

Al Jazeera: перец чили может быть полезен, главное – не переусердствуйте!

Перец чили богат особым веществом, который придает ему особый вкус и имеет ряд преимуществ для здоровья. Катарское издание рассказывает о пользе чили. Но и побочные эффекты тоже присутствуют. Например, он может вызвать раздражение или усилить кровотечение.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31438
Яичница

Sohu: хочешь быть здоровым — хорошо завтракай

Здоровый образ жизни

Некоторые называют завтрак «золотой трапезой». Завтрак — наш самый первый и самый важный прием пищи, и пропускать его — значит вредить своему организму, утверждает пользователь «Соху». Он рассказывает читателям, что произойдет с телом, если постоянно отказываться от завтрака.

Sohu.comSohu, Китай
02876
Профилактика гриппа

Milliyet: осторожно с этим витамином! Его избыток приводит к остановке сердца

Здоровый образ жизни

Правильное питание не всегда гарантирует необходимое количество витаминов и минералов. Поэтому многие прибегают к добавкам. Но задумываемся ли мы, что избыток витаминов может быть так же опасен? Ведь он может вызвать необратимые повреждения нервной системы, привести к остановке сердца или к образованию камней в почках.

Milliyet logoMilliyet, Турция
84408
Жареный картофель

Головная боль, слабость и усталость: как распознать нехватку железа? (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Железо необходимо для правильной работы организма. Оно — незаменимый компонент гемоглобина и помогает транспортировать кислород по кровеносным сосудам. Его недостаток может серьезно сказаться на здоровье. Al Jazeera рассказывает, в каких продуктах содержится больше всего железа.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
34086
Мужчина на пляже

Expressen: что будет, если пить слишком много воды

Здоровый образ жизни

Сейчас везде твердят, как важно употреблять как можно больше чистой воды, пусть даже пить совсем не хочется и приходится себя заставлять. Правда ли это? Переизбыток воды может быть смертельно опасен, говорят специалисты. Если почки перестанут справляться с нагрузкой, вам грозит водное отравление.

Expressen logoExpressen, Швеция
54244
Отдыхающий принемает душ на пляже в городе Сочи

Sabah: так ли полезно часто принимать душ?

Летом многие чаще принимают душ, чтобы освежиться. Но так ли это полезно? Кожа нуждается в уходе не только летом, но и в любое другое время года, напоминает турецкий дерматолог. При походе в душ нужно помнить о температуре воды. Не стоит принимать душ слишком долго, иначе проблем зимой не избежать, предупреждает врач.

Sabah logoSabah, Турция
41818
Смузи

Sözcü: эти продукты – настоящее спасение в жаркую погоду

В течение дня наш организм теряет много жидкости, поэтому важно своевременно пополнять ее запас, особенно в жаркую погоду. Но делать это можно не только с помощью воды. Турецкий диетолог рассказывает о продуктах, которым стоит отдать предпочтение летом, чтобы не допустить обезвоживания организма.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01046
Стакан воды со льдом

Al Jazeera: неожиданный побочный эффект от воды со льдом, о котором вы не знали

Лето, жара... Многие предпочитают спастись от перегрева и утолить жажду стаканом холодной воды. Но ученые предупреждают, что это может быть опасно! Исследования показали, что стакан ледяной воды может спровоцировать «замораживание мозга» и не только. Подробности – в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
11591
Загар

WeChat: вот что нужно делать, если вы обгорели на солнце

Почему одни получают ровный и красивый загар, а другие тотчас же обгорают на солнце? Как вообще солнце влияет на кожу? Пользователь WeChat рассказал, что делать для восстановления кожи после загара. Защищать ее можно не только кремами, отмечает он. Хорошо помогают и такие простые продукты, как помидоры.

WeChatWeChat, Китай
21333
Свежий хлеб

Toyo Keizai: три продукта, которые нельзя есть, если у вас депрессия

Работа на самоизоляции и пандемия приводят к стрессу, а там и до депрессии недалеко, считает японский врач. Что мы можем сделать, чтобы сохранить наше ментальное здоровье? На собственном примере автор рассказывает, как ему удалось вернуться к активной жизни после депрессии. Главное – не забывать о том, что вы едите.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
73062
Найдено материалов: 573
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Политзаключенный умирает от голода в России

Россия и Запад

14 мая кинорежиссер Олег Сенцов, приговоренный в России к 20 годам лишения свободы, объявил голодовку, требуя освобождения 64 украинцев, отбывающих срок в России по политическим мотивам; себя в этот список он не включил. С тех пор состояние здоровья Сенцова серьезно ухудшилось. Его жизненно важные органы могут в любой момент отказать. Если он продолжит голодовку, то может умереть.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Мыльные руки

DN: постоянное мытье рук в России — это чересчур

Пандемия коронавируса

Шведская журналистка сомневается, что в России действительно так мало заболевших коронавирусом, как говорят власти. Зато в этой стране силен общественный контроль, отмечает она. Боязнь русских заболеть кажется ей преувеличенной. Впрочем, читатели в комментариях намекают, что автору чужды правила гигиены.

00
15 апреля 2020. Жители Стокгольма, Швеция

DN: шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция

Пандемия коронавируса

Врач объясняет, почему шведская стратегия борьбы с коронавирусом в перспективе более эффективна, чем жесткие ограничения остальной Европы. Сейчас смертность в Швеции действительно весьма высока, но критики не принимают в расчет последствия потенциального экономического коллапса.

00
Юстина Ковальчик (Польша) на тренировке перед индивидуальной гонкой в соревнованиях по лыжным гонкам на Х этапе Кубка мира в Рыбинске

Expressen: с астмой в спорте делать нечего

Известная лыжница Юстина Ковальчик сделала смелое заявление. Она призвала запретить любые терапевтические исключения, когда спортсмену разрешают принимать препараты, в иных случаях классифицируемые как допинг. Такими исключениями пользуются многие норвежцы, например, Мартин Сундбю и Марит Бьёрген, а также гимнастка Симона Байлз и теннисистка Серена Уильямс, напоминает «Экспрессен».

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

00
Флеш-моб "Тула – город-герой"

Там, где живут герои России

Жизнь городов

В российском провинциальном городе Туле тон задают военные и военная промышленность. Тула — город героев и гордится этим. Свыше 100 предприятий занимаются плавкой металла, производством противотанкового оружия, снайперских винтовок и корабельных пушек, а тульский губернатор — классический «силовик». Вместо демократии он предлагает жителям города рост качества жизни.

00
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

00
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

00