ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 86
Атомная бомба "Толстяк"

Newsweek: США сбросили на Японию бомбы, чтобы запугать СССР

О войне 1939-1945

Нужно ли было США сбрасывать атомные бомбы на Японию? Кто-то считает, что так они хотели запугать СССР, а кто-то – что бомбардировки ускорили окончание войны и тем самым спасли много жизней. Но им возражают японцы, называющие атаки бесчеловечными. В ответ читатели решили напомнить о жестокости, насилии и зверствах японской армии.

логотип NewsweekNewsweek, США
314729
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

Асахи: Путин переписывает историю под себя

Автор пришел к выводу, что в событиях 1945 года виноваты обе стороны, поэтому России и Японии нужно наконец-то сесть за стол переговоров. Затем в его рассуждениях внезапно эта война оказалась на совести Сталина, военные заслуги которого активно восхваляет Путин. Это вызывает беспокойство и подозрение, что он «переписывает» историю под себя.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
524339
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

Die Welt logoDie Welt, Германия
9515920
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
14637771
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

TAI: о причинах Второй мировой войны ни Европарламент, ни Путин не говорят всей правды

Острые углы истории

Автор предлагает длинный рассказ о причинах Второй мировой войны. Он не соглашается с версией Европарламента, что в войне виноваты на пару Германия и СССР. Оказывается, до визита Риббентропа в Москву в 1939 году для подписания пакта его (или Геринга) ждали с таким же визитом в Лондоне. Правда и то, что до конца 1938-го Польша сотрудничала с рейхом. Но это не снимает вины и со Сталина.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8515029
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152484
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

TAI: могут ли маленькие зеленые человечки из России напасть на Белоруссию?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор в начале текста рисует реалистическую картину Белоруссии, разрушая ряд западных стереотипов об этой стране. Но в конце скатывается в ту же провокационную теорию, которую развенчал в начале. Он пишет, будто Россия может напасть на Белоруссию. Зачем? Просто в случае свержения Лукашенко оппозицией будет шанс вмешаться, а второго у РФ может не быть.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
102802
Интернированные японские солдаты возвращаются из Сибири. Майдзуро, Киото, 1946 год

Shūkan Gendai: «неоконченная война», о которой не знают японцы

Японские военнопленные в Сибири

Автора беспокоит судьба японских военных, оказавшихся в сибирском плену, так как выяснилось, что в Японию по ошибке могли быть привезены останки иностранцев, а не японцев. Он пытается разобраться, была ли скрыта эта ошибка намеренно, а также в том, какова роль России в исследовании останков солдат в Сибири.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
51324
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Sina: «особый» военный парад на Красной площади

О войне 1939-1945

Пользователь «Сины» не скрывает восхищения «воинственным народом». Российским смотрам войск на Красной площади нет равных, а торжественность и грандиозность этого события трудно описать словами. Автор вспоминает военный парад 1941 года, после которого солдаты шли прямиком на фронт.

Sina.com logoSina.com, Китай
113480
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Hokkaido: книга, проливающая свет на войну за Сахалин

В Японии вышел перевод книги российского историка о соглашении, которое ранее «пряталось в тени войны за Сахалин», пишет издание. Представленные в книге сведения о советских операциях представляют для Японии огромный интерес, так как о них нельзя было узнать из японских источников.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
114949
Найдено материалов: 86
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Berlingske: статья Путина – смесь лжи, теорий заговора и полуправды

О войне 1939-1945

Если Трампу достаточно 140 символов для обозначения повестки дня, то Путину необходимо для этого девять тысяч слов, иронизирует автор. «Смесь исковерканных фактов и откровенной лжи» – именно так называет он статью Путина о Второй мировой войне.

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

14637771
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Брошенная САУ Stug IV

Нацистская Германия сделала Россию сверхдержавой

Острые углы истории

Глупо утверждать, что до Гитлера Россия не была великой державой. Но какой была бы Россия сегодня, если бы не Вторая мировая война? Подобно окровавленному, но непобежденному боксеру, Россия удержалась на ногах и 40 с лишним лет оставалась одной из двух мировых сверхдержав. Но если бы Гитлер не развязал войну, СССР не смог бы создать свою европейскую империю.

00
Участники акции "Бессмертный полк" в Москве

В мире российской сказки

Вторая мировая глазами западных СМИ

Проходят парады, в школах устраивают торжественные линейки, а в детских садах — «военные игры на открытом воздухе». Много пафоса, национальной гордости и демонстрации военной мощи. Страдания солдат, нищета мирных жителей, геополитические интриги и жестокость сталинского режима — все то, что могло бы бросить тень на идеальный образ Победы, тщательно вычеркивается.

00
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

9515920
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

ARD: два слова о роли Польши в разжигании войны

Россия выбрала Польшу своим врагом

До сих пор годовщины освобождения Европы от фашизма Советским Союзом использовались как одна из возможностей для демонстрации жестов примирения. В этом году воспоминания о войне раскалывают Европу как никогда раньше, пишет немецкая журналистка.

00