ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 56
Танки идут на фронт по Международному проспекту блокадного Ленинграда

Асахи: Путин не должен искажать советскую историю

Японское издание обвиняет Владимира Путина в попытке исказить историю. Речь идет о Второй мировой войне и подписании соглашения СССР и Германии. Выдвигая обвинения против России и ее президента, «Асахи» использует выгодный Японии политический подтекст, связанный с вопросом «северных территорий».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
404813
Налет на Перл-Харбор. 7 декабря 1941 года

JB Press: Перл-Харбор – просчет политики Рузвельта

Японский политолог вспоминает нападение на Перл-Харбор. По его мнению, если бы Рузвельт, увлеченный предвыборной гонкой, прислушался к предупреждениям о возможной атаке японцев и слабой обороноспособности Перл-Харбора, события могли бы развиваться по другому пути.

Логотип JB PressJB Press, Япония
52140
Памятники советским солдатам в Польше

Избирательная амнезия: память о Второй мировой как предмет политических спекуляций

Попытки Варшавы представить себя как жертву двойного геноцида делаются с целью оказывать давление и на Россию, и на «старую» Европу. Задача - получить политические выгоды. Уравнивая коммунизм с нацизмом, Польша возлагает и на Запад ответственность за то, что пострадала и от побежденных, и от победителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
242811
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

Гуаньча: «злые силы» Второй мировой – не только СССР и Германия

Споры вокруг того, кто начал Вторую мировую войну, не угасают до сих пор. На Западе укрепилось мнение, что зачинщиками являются СССР и Германия. Эта мысль абсурдна, восклицает Ван Диннань, но она лишний раз доказывает то, что по-прежнему существует искаженное восприятие событий Второй мировой.

GuanchaГуаньча, Китай
88049
Заседание Сейма Республики Польша

Польские СМИ поддержали резолюцию Cейма о «равной ответственности» нацистской Германии и сталинского СССР

Польские СМИ — все за резолюцию в стиле «наш ответ Владимиру Путину», принятую польским Cеймом по поводу высказываний президента РФ о сотрудничестве «Польши Пилсудского» и «Германии Гитлера» накануне Второй мировой. Но вот страшная правда: с Гитлером в 1933-1941 годах сотрудничали почти все страны Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62405
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

ARD: два слова о роли Польши в разжигании войны

Россия выбрала Польшу своим врагом

До сих пор годовщины освобождения Европы от фашизма Советским Союзом использовались как одна из возможностей для демонстрации жестов примирения. В этом году воспоминания о войне раскалывают Европу как никогда раньше, пишет немецкая журналистка.

ARD logoARD, Германия
9331866
Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

TNI: политика США по Украине не изменится, пока ее авторство будет коллективным

Автор идет против «стадного мышления», видящего в Украине щит Запада от «реваншистской России». "Мы точно могли бы подумать о более умеренных подходах, заверив Москву в том, что Украина не является и не станет кандидатом на вступление в НАТО",- пишет он, осознавая риск. Ведь эти слова — отход от догмы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
446306
Бывший фашистский концлагерь Аушвиц-Биркенау в польском городе Освенцим

Феникс: почему немецкие школьники не знают, что такое Освенцим?

Нельзя отрицать того, что Германия раскаялась в своих преступлениях в годы Второй мировой войны, пишет «Феникс». Однако сейчас все отчетливее проявляется тревожная тенденция в немецком образовании: почти половина школьников не имеет четкого представления об Освенциме и не знает, что происходило в стенах концлагеря.

ФениксФеникс, Китай
54462
Журналист, телеведущий Владимир Познер на Петербургском международном экономическом форуме 2018

Владимир Познер: они думают, что Россия хочет напасть. Кто это внушил? (Delfi)

Владимир Познер задается вопросом: почему в некоторых странах люди живут в страхе, что Россия скоро нападет? Откуда эти мысли? Он считает, что превращение Путина в пугало совершенно неоправданно. Что думает журналист о НАТО, пакте Молотова-Риббентропа и начале Второй мировой войны — в интервью изданию.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
7511557
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером

Daily Express: Лондон втянул США в войну на основе «фейк ньюс» о планах Гитлера. И Рузвельт, слава Богу, не стал их проверять

История о том, как Британии и президенту США Рузвельту удалось убедить американцев воевать с Гитлером. Помогла фальшивка: в октябре 1941 года Рузвельт выступил с речью о намерении Гитлера завоевать Южную Америку и уничтожить христианство. «Документы» об этом подсунули англичане, мечтавшие получить такого союзника как США. Рузвельт не стал проверять их: Гитлер и вправду был Антихрист, а народ США надо было разозлить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234215
Найдено материалов: 56
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Брошенная САУ Stug IV

Нацистская Германия сделала Россию сверхдержавой

Острые углы истории

Глупо утверждать, что до Гитлера Россия не была великой державой. Но какой была бы Россия сегодня, если бы не Вторая мировая война? Подобно окровавленному, но непобежденному боксеру, Россия удержалась на ногах и 40 с лишним лет оставалась одной из двух мировых сверхдержав. Но если бы Гитлер не развязал войну, СССР не смог бы создать свою европейскую империю.

00
Участники акции "Бессмертный полк" в Москве

В мире российской сказки

Вторая мировая глазами западных СМИ

Проходят парады, в школах устраивают торжественные линейки, а в детских садах — «военные игры на открытом воздухе». Много пафоса, национальной гордости и демонстрации военной мощи. Страдания солдат, нищета мирных жителей, геополитические интриги и жестокость сталинского режима — все то, что могло бы бросить тень на идеальный образ Победы, тщательно вычеркивается.

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

ARD: два слова о роли Польши в разжигании войны

Россия выбрала Польшу своим врагом

До сих пор годовщины освобождения Европы от фашизма Советским Союзом использовались как одна из возможностей для демонстрации жестов примирения. В этом году воспоминания о войне раскалывают Европу как никогда раньше, пишет немецкая журналистка.

9331866
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Почему русские уважают палача Сталина?

История в лицах

По иронии судьбы в опросе о величайшем русском вот уже несколько лет грузин Сталин оказывается на одном из первых мест. Критики упрекают Сталина за безмерный культ личности и репрессии, унесшие миллионы жизней. Апологеты твердят, что он превратил отсталую страну в промышленную и одержал победу над фашистской Германией. Похоже, Сталин еще долго будет вызывать эмоции и волновать умы.

00
Польский президент Анджей Дуда

Президент Дуда: не будет примирения с Россией до признания «акта агрессии СССР» 1939 года (Bild)

Анджей Дуда хвалит Германию и ругает Россию. Хотя гитлеровские репрессии в Польше в сотни раз превосходили сталинские, Дуда видит полное примирение с ФРГ — благодаря политике нескольких канцлеров подряд. С Россией же примирение возможно только в случае признания «агрессии» СССР 1939 года, в результате которой, напомним, сформировались нынешние территории Украины, Белоруссии и Литвы.

00
Снайпер Людмила Павлюченко ведет прицельный огонь

Полуправда о советской женщине-снайпере

О войне 1939-1945

Черта, которая отделяет вымысел от действительности, столь же тонкая, как и след, оставленный в воздухе пулей, вылетевшей из ствола винтовки. И ко всему прочему он быстро исчезает. Смесь правды и вымысла огненными строками вписана в страницы истории. Именно это произошло с уроженкой Украины Людмилой Павличенко, самой знаменитой женщины-снайпера Красной Армии.

00