ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Вирус иммунодефицита человека

WP: Нобелевка по медицине присуждена за открытие вируса гепатита С

Нобелевская премия по медицине присуждена двум американцам и одному британскому ученому за открытие вируса гепатита С. Премию получили Харви Дж. Альтер и Чарльз М. Райс, а также Майкл Хортон, сообщает The Washington Post. Их открытия привели к идентификации вируса, жертвами которого ежегодно становятся 400 тысяч человек.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1712
Тканевые маски широкого назначения

Эксперты минздрава Британии: «К середине ноября можем дойти до 200 смертей в день» (The Times)

Вспышка коронавируса

Министр здравоохранения Британии, главный врач страны и главный научный советник в один голос требуют более суровых ограничений в связи с коронавирусом. Иначе, если заражение продолжит идти, как теперь, к октябрю будет по 50 000 заражений в день. За заражениями последуют госпиталитзации, а уж за ними - смерти, предупреждают эксперты.

логотип the timesThe Times, Великобритания
42642
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

Fox News logoFox News, США
1721892
Биотехнологическая компания Biocad в Санкт-Петербурге

Коронавирус: неожиданная вакцина из России (SZ)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о российском варианте вакцины, призванной победить коронавирус. Высказывается ряд сомнений: как могла Россия обойти множество конкурентов? Например, труды ученых Оксфордского университета закончат испытывать не раньше осени. В России же вакцина уже начинает поступать госслужащим и врачам.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2539638
Вирус иммунодефицита человека

Обозреватель: тайная история секретных лабораторий США на Украине

Ситуация на Украине

Украинские журналисты провели расследование о ситуации вокруг секретных вирусологических лабораторий в стране, находящихся под контролем США. Экс-глава одной из них, живущей на американские гранты, тут же встал на защиту заокеанских хозяев: якобы все приведенные журналистами факты — фейки, выдуманные российской пропагандой.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
183752
Работа в лаборатории

Science: как победить вирус с помощью крови лам и молекулярного суперклея

Популярная наука

Группа ученых разработала методику, потенциально способную обеспечить прорыв в использовании антител для лечения инфекционных заболеваний и рака, пишет Science. Склеенные вместе антитела из крови лам показали при опытах на мышах хорошую эффективность. Поможет ли новый метод бороться с будущими пандемиями?

Science logoScience, США
81329
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

The New York Times logoThe New York Times, США
41023
Американский историк Стивен Коэн

Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation)

Известнейший специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Он отмечает, что даже оппоненты Путина не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

The Nation logoThe Nation, США
7322154
Врач во время операции

WP: впечатления врача, вызвавшегося лечить коронавирусных

Всего несколько недель назад этот врач был анестезиологом, помогавшим роженицам как можно более безболезненно принести в мир новую жизнь. А сегодня он спасает десятки взрослых жизней — делает вентиляцию легких у больных коронавирусом. Пошел добровольно: детей у него пока нет, а долг зовет. Настоящий герой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
217376
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Al Jazeera: беда не приходит одна. В Китае зафиксирована смерть от хантавируса

Вспышка коронавируса

На фоне всеобщей обеспокоенности по поводу стремительного роста числа зараженных коронавирусом пришла еще одна тревожная новость из Китая. Мужчина скончался в результате заражения хантавирусом. Что это за вирус? Может ли он вызвать новую пандемию?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1422121
Найдено материалов: 29
Американский историк Стивен Коэн

Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation)

Известнейший специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Он отмечает, что даже оппоненты Путина не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

7322154
Проверка бактерий на устойчивость к антибиотикам

Обозреватель: Украину «атакуют» супербактерии

Ситуация на Украине

Супербактерии, которыми пугают жителей Индии и Великобритании, уже давно добрались до Украины. Их не могут победить даже современные антибиотики. С каждым днем они становятся все мощнее, поскольку украинцы привыкли самостоятельно лечиться и сами себе выписывать лекарства. А врачи говорят, что в стране распространены не только супербактерии, но и супервирусы. Подробнее — в материале «Обозревателя».

00
Биотехнологическая компания Biocad в Санкт-Петербурге

Коронавирус: неожиданная вакцина из России (SZ)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о российском варианте вакцины, призванной победить коронавирус. Высказывается ряд сомнений: как могла Россия обойти множество конкурентов? Например, труды ученых Оксфордского университета закончат испытывать не раньше осени. В России же вакцина уже начинает поступать госслужащим и врачам.

2539638
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Белый дом заявил о причастности России к атаке вируса NotPetya

За вирусом-вымогателем NotPetya стояла Россия, заявила представитель Белого дома Сара Сандерс. Атаку, которая произошла в июне 2017 года, организовала российская разведка, что привело к «потерям в миллиарды долларов в Европе, Азии и Америках», говорится в заявлении администрации президента США.

00
Вирус иммунодефицита человека

Обозреватель: тайная история секретных лабораторий США на Украине

Ситуация на Украине

Украинские журналисты провели расследование о ситуации вокруг секретных вирусологических лабораторий в стране, находящихся под контролем США. Экс-глава одной из них, живущей на американские гранты, тут же встал на защиту заокеанских хозяев: якобы все приведенные журналистами факты — фейки, выдуманные российской пропагандой.

183752
Санитарный контроль усилен в аэропорту Шереметьево

Эпидемия в Китае: начало биологической войны или случайность? (Sabah)

Автор открывает глаза читателю на мир, в котором государства стали походить на «конспиративные организации», а любое событие можно отнести к теории заговора. По его мнению, эпидемия в Китае может быть случайностью, но, как говорится, имеющий уши - да услышит. О секретных разработках биологов и войне посредством вирусов — в статье.

00
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

1721892
Вирус иммунодефицита человека

Forskning: вирусы — друзья и враги одновременно

Если из носа у вас течет, в этом, как правило, виноват вирус обычной простуды. К счастью, у нас имеется иммунитет, так что она быстро проходит. А вот с другими вирусами справиться куда сложнее! Какие бывают вирусы, чем они отличаются от бактерий и как с ними бороться, рассказывает Forskning.

00
Силуэт мужчины

Призрачное существование носителей ВИЧ в России

ВИЧ считается в России болезнью маргиналов. Несмотря на чудовищное число вновь зараженных, общественность не осознает, что в наше время ВИЧ угрожает всем. Если женщина — носитель вируса, люди считают, что она — либо проститутка, либо наркоманка. А одна здоровая казанская домохозяйка в надменно-нацистском духе сказала: «СПИД? Так его выдумали американцы, чтоб на нас тестировать».

00
Геймеры за компьютерной игрой

Японии угрожает российский вирус

Мировые кибервойны

Борьба за гегемонию между США, Россией и Китаем обостряется. На этом фоне усиливается и противостояние в киберпространстве. Вряд ли Японии удастся остаться в стороне от этого конфликта. «Мы знаем о проблеме. Она оказывает немалое влияние», — подчеркнули в кабинете министров Японии. Речь идет о вредоносном ПО, которое крадет данные и выводит из строя оборудование.

00