ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Виноделие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Отдых в Крыму

НВ: как изменился Крым за шесть лет

В ответе за Крым

Бывший украинский чиновник противоречит сам себе, когда, с одной стороны, говорит, что у него нет достоверной информации об экономической ситуации в Крыму, а с другой, утверждает о «полной деградации» полуострова, приводя при этом фейковые факты.

Новое время страныНовое время страны, Украина
137002
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3642922
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

The New Republic logoThe New Republic, США
7310663
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Грузия: без туристов и вина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8230402
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

логотип IMEDI TVIMEDI TV, Грузия
627249

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73529
Девочка играт в фонтане во Франкфурте

Горим и задыхаемся

Вопросы экологии

В Германии установились аномально высокие температуры — до 38 градусов тепла, и жара не собирается отступать. Текущее лето превосходит по температурным показателям страшную жару 2003 года: 15 лет назад она пришла в августе, а сейчас установилась уже в июле. На севере и северо-востоке ФРГ уже несколько недель не было дождей. В целом Германия засыхает и задыхается от жары.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
32735
Ограниченная партия шампанского в честь присоединения Крыма к России на заводе шампанских вин "Новый Свет" в Крыму

Что ждет крымских виноделов?

Крымские виноделы просили о конкурентных преимуществах. Дважды, в 2014 и в 2015 годах, они предлагали правительству РФ запретить ввоз вина из Европы. Их в этом поддерживал и глава Крыма Сергей Аксенов. Предложение не было принято. Аналогичная идея всплыла в Госдуме в августе 2017 года, однако также не получила никакого продолжения.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122950
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
244880
Россия запретила ввоз украинской продукции

Палочки в шоколаде для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы, не избалованные качественными продуктами питания в советское время, до сих пор не вникают в состав того, что едят и пьют. Игристое вино мы называем шампанским, вместо сыра часто едим «сырный продукт», а вместо шоколада — «шоколадный». Станет ли переход к новым стандартам качества болезненным для украинского производителя и как это отразится на потребителе?

УНИАН logoУНИАН, Украина
193828
Найдено материалов: 12
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Грузия: без туристов и вина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

8230402
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

7310663
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

627249
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

3642922

Как поднять престиж крымских вин

В ответе за Крым

В советские времена крымские виноделы не особенно заботились о качестве. Главным было количество. Чтобы удовлетворить спрос, существовавший в огромной стране, им приходилось делать много дешевого вина. Небольшое сообщество виноделов-первопроходцев надеются создать кластер небольших элитных виноградников, где будут создаваться элегантные и тонкие вина.

00
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания и евроатлантические стремления Грузии

Выбор Грузии

Защита и безопасность Грузии имеют большое значение для нашего континента. Отношения между правительствами Соединенного Королевства и Грузии находятся на высоком уровне. За последний год импорт грузинского вина в Великобританию увеличился на 25%, также выросло и количество британских туристов в Грузии на 25%. Это именно тот обмен, который мы собираемся укрепить.

00
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

244880
Россия запретила ввоз украинской продукции

Палочки в шоколаде для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы, не избалованные качественными продуктами питания в советское время, до сих пор не вникают в состав того, что едят и пьют. Игристое вино мы называем шампанским, вместо сыра часто едим «сырный продукт», а вместо шоколада — «шоколадный». Станет ли переход к новым стандартам качества болезненным для украинского производителя и как это отразится на потребителе?

193828
Отдых в Крыму

НВ: как изменился Крым за шесть лет

В ответе за Крым

Бывший украинский чиновник противоречит сам себе, когда, с одной стороны, говорит, что у него нет достоверной информации об экономической ситуации в Крыму, а с другой, утверждает о «полной деградации» полуострова, приводя при этом фейковые факты.

137002
Ограниченная партия шампанского в честь присоединения Крыма к России на заводе шампанских вин "Новый Свет" в Крыму

Что ждет крымских виноделов?

Крымские виноделы просили о конкурентных преимуществах. Дважды, в 2014 и в 2015 годах, они предлагали правительству РФ запретить ввоз вина из Европы. Их в этом поддерживал и глава Крыма Сергей Аксенов. Предложение не было принято. Аналогичная идея всплыла в Госдуме в августе 2017 года, однако также не получила никакого продолжения.

122950