ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вермахт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Контрнаступление Красной Армии под Москвой. Немецкие пленные.

The Telegraph: нацистов разбили все-таки Советы. После провала «Барбароссы» у Гитлера не было шансов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор воспитан в традиции, считавшей победу над нацистами англо-американским достижением. Тем большее уважение вызывает его способность признать: именно под Москвой были разбиты боеспособные части вермахта, способные завоевать мир. Дальше автор высказывает спорные мнения о «варварстве обеих сторон» и возможности сталинской диктатуры «до Лиссабона», не приди англосаксы во Францию.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6915966
Убийство еврейской семьи в Мирополе

El País: Холокост в одной фотографии

Холокост и сталинские репрессии

История Холокоста рассказанная на примере одной фотографии. Как оказалось, фотодокументов казней осталось очень мало, поэтому каждое такое фото изучается очень тщательно. Помимо рассказов о жертвах и преступниках, в статье всплывают и очень трагические моменты — например, замалчивание участия уроженцев Польши и Украины в казнях евреев.

El Pais logoEl País, Испания
309958
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

Die Welt logoDie Welt, Германия
9527682
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

ABC logoABC.es, Испания
6249522
Могилы немецких солдат под Москвой

Я — солдат вермахта, восставший из братской могилы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Правда в том, что мне предстояло лежать в братской могиле в Сухиничах. Не как отдельный индивидуум, а как часть массы. Масса лежала в двух километрах западнее вокзала Сухиничей, там, где овраг. Но мне удалось спастись от того оврага, если позволите, я восстал из братской могилы. Да, я не мертв, во всяком случае, не совсем. И жизнь, и смерть для меня теперь — сумма обломков.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4814606
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

Логотип Pravý prostorPravý prostor, Чехия
21337920
Лёгкий немецкий танк времён Второй мировой войны Panzer II

Гитлер хотел захватить мир с помощью мини-танков

Сначала Германия разрабатывала танки втайне, маскируя их под испытания тракторов, тягачей и прочей техники. «Отцом-основателем» немецких бронетанковых сил стал генерал-майор Освальд Лутц. И он решил сделать ставку на временную облегченную модель: до серийного производства более тяжелых танков немецкой промышленности предстояло пройти долгий путь.

Die Welt logoDie Welt, Германия
267370
Найдено материалов: 7
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

21337920
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

9527682
Контрнаступление Красной Армии под Москвой. Немецкие пленные.

The Telegraph: нацистов разбили все-таки Советы. После провала «Барбароссы» у Гитлера не было шансов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор воспитан в традиции, считавшей победу над нацистами англо-американским достижением. Тем большее уважение вызывает его способность признать: именно под Москвой были разбиты боеспособные части вермахта, способные завоевать мир. Дальше автор высказывает спорные мнения о «варварстве обеих сторон» и возможности сталинской диктатуры «до Лиссабона», не приди англосаксы во Францию.

6915966
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

6249522
Могилы немецких солдат под Москвой

Я — солдат вермахта, восставший из братской могилы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Правда в том, что мне предстояло лежать в братской могиле в Сухиничах. Не как отдельный индивидуум, а как часть массы. Масса лежала в двух километрах западнее вокзала Сухиничей, там, где овраг. Но мне удалось спастись от того оврага, если позволите, я восстал из братской могилы. Да, я не мертв, во всяком случае, не совсем. И жизнь, и смерть для меня теперь — сумма обломков.

4814606
Убийство еврейской семьи в Мирополе

El País: Холокост в одной фотографии

Холокост и сталинские репрессии

История Холокоста рассказанная на примере одной фотографии. Как оказалось, фотодокументов казней осталось очень мало, поэтому каждое такое фото изучается очень тщательно. Помимо рассказов о жертвах и преступниках, в статье всплывают и очень трагические моменты — например, замалчивание участия уроженцев Польши и Украины в казнях евреев.

309958
Лёгкий немецкий танк времён Второй мировой войны Panzer II

Гитлер хотел захватить мир с помощью мини-танков

Сначала Германия разрабатывала танки втайне, маскируя их под испытания тракторов, тягачей и прочей техники. «Отцом-основателем» немецких бронетанковых сил стал генерал-майор Освальд Лутц. И он решил сделать ставку на временную облегченную модель: до серийного производства более тяжелых танков немецкой промышленности предстояло пройти долгий путь.

267370