ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СМИ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Журналисты Катерина Бахвалова и Дарья Чулцова во время судебного процесса в Минске

Le Monde: белорусские журналистки осуждены за освещение протестов

Две белорусские журналистки оппозиционного СМИ были осуждены за освещение протестов, в частности за съемку разгона демонстрации полицией. Журналисткам предъявлено обвинение в подстрекательстве населения к нарушению общественного порядка.

Le Monde logoLe Monde, Франция
221145
Логотип BBC

Жэньминь жибао: почему британскую ВВС нужно запретить

Китай объяснил, почему ВВС нужно запретить. Он обвиняет британскую телекомпанию в намеренном распространении лжи. Вводящие в заблуждение вопросы, искажение ответов, редактирование фото- и видеоматериалов – так она создает собственные истории, игнорируя факты, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
91454
Кадр из научно-фантастического фильма «Через тернии к звездам»

El Mundo: ностальгическая история позднесоветского НЛО. Неужели это КГБ вернул нам мистику?

Собкор Mundo Хавьер Колас заглядывает в новейшую российскую историю. Почему в последние годы СССР нам как будто сверху навязывали веру в сверхъестественное? Инцидент с воронежским НЛО 1989-го года, когда инопланетян увидели сразу несколько местных, попал на ленты ТАСС и центральное телевидение. Неужели власть таким образом отвлекала людей от реальных проблем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
112561
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Главред: в США оценили санкции против украинских телеканалов

Украина после Порошенко

Временный поверенный в делах США в ОБСЕ Кортни Остриан заявила, что три украинских телеканала, закрытые указом президента Зеленского, распространяли «пропаганду и дезинформацию». К такому выводу она пришла, узнав, что владелец телеканалов — депутат той же партии, что и имеющий связи с Путиным Виктор Медведчук.

ГлавредГлавред, Украина
343900
Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

Новая глобальная игра: перетягивание вакцины

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на драку за вакцины, идущую не только в Европе, но и во всем мире. Казалось бы, пандемия должна сплачивать людей: не тайна, что вирусу все равно, чей организм разрушать — демократа или «почвенника». Но ЕС дерется с Британией за очередь на вакцинирование в стиле «вас тут не стояло». А третьему миру остается надежда на РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214333
Участники митинга Black Lives Matter на площади Республики в Париже

Valeurs actuelles: расправа над белым не тема для СМИ

Если бы чернокожий или араб стал жертвой белых расистов или полицейских, эти кадры облетели бы весь мир. Но на этот раз речь шла об избиении пожилого белого человека, и происшествие осталось незамеченным во Франции, где избегают признавать расизм против белых, уверен Жиль-Уильям Голднадель.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
51896
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

Украина: молчание волков — завывание гиен (Zaxid)

Ситуация на Украине

Казалось бы, под сокрушительными ударами, обагренными кровью двух революций, от коррупционной системы на Украине должны были бы остаться только «рожки и ножки». Но так не случилось, сетует автор и объясняет, почему в стране не удалось победить коррупцию.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
83074
Страница социальной сети Twitter на экране смартфона

Le Figaro: Франция дестабилизирует себя и без помощи России, говорят читатели

Россия является мастером в искусстве продвижения своих политических интересов с помощью интернета, в том числе с целью дестабилизировать Францию. Большинство читателей не согласны с этой точкой зрения Изабель Лассер и считают, что Франция успешно дестабилизирует себя сама без внешней помощи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
136724
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

The Grayzone: как финансируемые Западом СМИ помогали боевикам в Сирии

Почему мировое сообщество годами считало сирийскую оппозицию «умеренной»? И почему никто не был наказан за ложь, когда потом в ее рядах объявились джихадисты? Так ведь уже было в Афганистане, где бен Ладен много лет был для Запада героем. Сайт «Грэйзоун» показывает, как еще раз была проведена та же манипуляция. Как четыре «негосударственные» организации за счет США и ЕС создавали боевикам имидж «умеренных».

Издание The GrayzoneThe Grayzone, США
103293
Последствия взрыва в Ливане

Al Modon: многочисленные российские гипотезы о взрыве в Бейруте

О взрыве в порту Бейрута многое пока неизвестно. Официальное объяснение — взорвалась аммиачная селитра из-за ненадлежащего хранения. Автор статьи проштудировал российские СМИ в поисках ответов на вопросы. По мнению российского химика, сам по себе нитрат аммония взорваться не мог! Однако есть и другие версии.

Al ModonAl Modon, Ливан
145495
Найдено материалов: 127
Журналисты Катерина Бахвалова и Дарья Чулцова во время судебного процесса в Минске

Le Monde: белорусские журналистки осуждены за освещение протестов

Две белорусские журналистки оппозиционного СМИ были осуждены за освещение протестов, в частности за съемку разгона демонстрации полицией. Журналисткам предъявлено обвинение в подстрекательстве населения к нарушению общественного порядка.

221145
Логотип BBC

Жэньминь жибао: почему британскую ВВС нужно запретить

Китай объяснил, почему ВВС нужно запретить. Он обвиняет британскую телекомпанию в намеренном распространении лжи. Вводящие в заблуждение вопросы, искажение ответов, редактирование фото- и видеоматериалов – так она создает собственные истории, игнорируя факты, пишет «Жэньминь жибао».

91454
Кадр из научно-фантастического фильма «Через тернии к звездам»

El Mundo: ностальгическая история позднесоветского НЛО. Неужели это КГБ вернул нам мистику?

Собкор Mundo Хавьер Колас заглядывает в новейшую российскую историю. Почему в последние годы СССР нам как будто сверху навязывали веру в сверхъестественное? Инцидент с воронежским НЛО 1989-го года, когда инопланетян увидели сразу несколько местных, попал на ленты ТАСС и центральное телевидение. Неужели власть таким образом отвлекала людей от реальных проблем?

112561
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Главред: в США оценили санкции против украинских телеканалов

Украина после Порошенко

Временный поверенный в делах США в ОБСЕ Кортни Остриан заявила, что три украинских телеканала, закрытые указом президента Зеленского, распространяли «пропаганду и дезинформацию». К такому выводу она пришла, узнав, что владелец телеканалов — депутат той же партии, что и имеющий связи с Путиным Виктор Медведчук.

343900
Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

Новая глобальная игра: перетягивание вакцины

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на драку за вакцины, идущую не только в Европе, но и во всем мире. Казалось бы, пандемия должна сплачивать людей: не тайна, что вирусу все равно, чей организм разрушать — демократа или «почвенника». Но ЕС дерется с Британией за очередь на вакцинирование в стиле «вас тут не стояло». А третьему миру остается надежда на РФ и КНР.

214333
Участники митинга Black Lives Matter на площади Республики в Париже

Valeurs actuelles: расправа над белым не тема для СМИ

Если бы чернокожий или араб стал жертвой белых расистов или полицейских, эти кадры облетели бы весь мир. Но на этот раз речь шла об избиении пожилого белого человека, и происшествие осталось незамеченным во Франции, где избегают признавать расизм против белых, уверен Жиль-Уильям Голднадель.

51896
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

Украина: молчание волков — завывание гиен (Zaxid)

Ситуация на Украине

Казалось бы, под сокрушительными ударами, обагренными кровью двух революций, от коррупционной системы на Украине должны были бы остаться только «рожки и ножки». Но так не случилось, сетует автор и объясняет, почему в стране не удалось победить коррупцию.

83074
Страница социальной сети Twitter на экране смартфона

Le Figaro: Франция дестабилизирует себя и без помощи России, говорят читатели

Россия является мастером в искусстве продвижения своих политических интересов с помощью интернета, в том числе с целью дестабилизировать Францию. Большинство читателей не согласны с этой точкой зрения Изабель Лассер и считают, что Франция успешно дестабилизирует себя сама без внешней помощи.

136724
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

The Grayzone: как финансируемые Западом СМИ помогали боевикам в Сирии

Почему мировое сообщество годами считало сирийскую оппозицию «умеренной»? И почему никто не был наказан за ложь, когда потом в ее рядах объявились джихадисты? Так ведь уже было в Афганистане, где бен Ладен много лет был для Запада героем. Сайт «Грэйзоун» показывает, как еще раз была проведена та же манипуляция. Как четыре «негосударственные» организации за счет США и ЕС создавали боевикам имидж «умеренных».

103293
Последствия взрыва в Ливане

Al Modon: многочисленные российские гипотезы о взрыве в Бейруте

О взрыве в порту Бейрута многое пока неизвестно. Официальное объяснение — взорвалась аммиачная селитра из-за ненадлежащего хранения. Автор статьи проштудировал российские СМИ в поисках ответов на вопросы. По мнению российского химика, сам по себе нитрат аммония взорваться не мог! Однако есть и другие версии.

145495