ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Ассирийские христиане на службе в церкви в Бейруте

Le Figaro: христиане Востока как фактор мира и стабильности

Непростая судьба христианства на Востоке

Сейчас, когда восточные христиане встречают Рождество в тени исламистской угрозы, «Фигаро» побеседовал с авторами коллективной книги «Восточные христиане, моя любовь». Как считают Мари Тибо де Мезьер и Симон Нажм, восточное христианство должно выжить. Речь идет о сохранении тысячелетней культуры, которая вносит вклад в разнообразие и красоту всего мира.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
22152
Кадр из фильма "Бесславные Ублюдки"

Público: когда нацисты и американцы вместе встретили Рождество

«Публико» публикует рассказ о том, как в далеком 1944 году три американских солдата отпраздновали Рождество в компании четырех нацистов в одном загородном доме в бельгийском городе Бастони. 16 декабря немецкие войска начали наступление в Арденнах и застали союзников врасплох. Немцы в конечном итоге проиграли битву. Однако до этого было Рождество, столь трогательное для всех.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
484954
Вид на статую Христа-Искупителя на вершине горы Корковаду со смотровой площадки на горе "Сахарная голова" в Рио-де-Жанейро

El País: так где и когда родился Иисус?

Исследователи Библии говорят, что Рождество в том виде, в каком его сегодня воспринимают христиане, является скорее красивой и доброй легендой, созданной для того, чтобы исполнилось пророчество, согласно которому Мессия должен был принадлежать к роду Давида, родившегося в Вифлееме. Однако на самом деле Иисус родился не 24 декабря, не в Вифлееме и не в яслях. Об этом материал в «Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
4613963
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
364432
Празднование католического Рождества во Львове

Yle: Украина готовит «рождественскую стычку»

Раскол Православной церкви

Эксперт финской «Юле» прогнозирует на Украине «рождественскую стычку», однако не верит в возможность более серьезного конфликта. По его мнению, обретение раскольничьей Украинской православной церковью независимости от Русской православной церкви дает возможность для новых провокаций.

YleYle, Финляндия
238296
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
25026
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

TabletTablet Magazine, США
429734
Папа Римский Франциск

«Разбор полетов» в Ватикане

Ежегодная рождественская речь папы римского в курии всегда строится на смеси похвалы и критики в адрес тех, кто могли бы считаться его подчиненными, его командой. Полная лестных слов, эта речь всегда стремится уравновесить суровый «разбор полетов» по итогам года. В этот раз папа Франциск признал как сложно оказалось реализовать задуманные им реформы.

El Pais logoEl Pais, Испания
1555
Новогодняя елка на Соборной площади в Вильнюсе, Литва

Что общего между гибелью Трои и Рождеством

Из елей с гор Ида в Малой Азии когда-то был сделан троянский конь. Новые исторические находки рассказывают о том, что связывает троянскую ель с Западом и Рождеством. Сегодня этот вид ели отлично прижился на плантациях в Дании, откуда Германия получает 75% рождественских елок. А в своем родном регионе троянская ель оказалась под угрозой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
22765
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

The New York Times logoThe New York Times, США
136906
Найдено материалов: 18
Предновогодняя Москва

Русские научились считать деньги, как в Европе

Каждый год гости со всего мира приезжают в Россию. И каждый год у правительства возникает большая проблема: оно хочет показать страну открытой миру и современной, несмотря на изоляционизм. Тем не менее Россия постепенно сближается с западными стандартами и обычаями, в том числе что касается потребительского поведения. Русские больше не сорят деньгами.

00
Кадр из фильма "Бесславные Ублюдки"

Público: когда нацисты и американцы вместе встретили Рождество

«Публико» публикует рассказ о том, как в далеком 1944 году три американских солдата отпраздновали Рождество в компании четырех нацистов в одном загородном доме в бельгийском городе Бастони. 16 декабря немецкие войска начали наступление в Арденнах и застали союзников врасплох. Немцы в конечном итоге проиграли битву. Однако до этого было Рождество, столь трогательное для всех.

484954
Вид на статую Христа-Искупителя на вершине горы Корковаду со смотровой площадки на горе "Сахарная голова" в Рио-де-Жанейро

El País: так где и когда родился Иисус?

Исследователи Библии говорят, что Рождество в том виде, в каком его сегодня воспринимают христиане, является скорее красивой и доброй легендой, созданной для того, чтобы исполнилось пророчество, согласно которому Мессия должен был принадлежать к роду Давида, родившегося в Вифлееме. Однако на самом деле Иисус родился не 24 декабря, не в Вифлееме и не в яслях. Об этом материал в «Паис».

4613963
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

429734
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

364432
Рождество в Германии

Можно ли отмечать рождество без бога?

Простым ответом на этот вопрос должно быть «Да, конечно». Христианство никогда не значило в моей жизни что-то особенное. Чем-то особенным всегда было рождество. Практически все мои рождественские воспоминания — приятные. О рождественской елке, которую вы даже не можете себе представить: с корзиночками, птичками, шариками и серебряным дождем.

00
Празднование католического Рождества во Львове

Yle: Украина готовит «рождественскую стычку»

Раскол Православной церкви

Эксперт финской «Юле» прогнозирует на Украине «рождественскую стычку», однако не верит в возможность более серьезного конфликта. По его мнению, обретение раскольничьей Украинской православной церковью независимости от Русской православной церкви дает возможность для новых провокаций.

238296
Предприниматель Герман Стерлигов

Стерлигов дарит розги на Рождество

Ищете подарок на Рождество? Возможно, для детей или для тех, кто сохранил молодость души и помнит, что Санта-Клаус всегда дарил что-то и непослушным детям? Тогда вам кое-что предложит Герман Стерлигов, российский православный бизнесмен и гуру автаркии: свежие ивовые прутья, экологически чистые и гарантированно безвредные для детского здоровья!

00
Рождественская месса в католическом соборе

25 декабря станет выходным на Украине

Ситуация на Украине

На Украине существует исторический раздел на придерживающуюся католицизма западную часть и близкий к русским православным ценностям восток. В украинских церквях всегда прослеживался этот конфликт. В ходе революции на Майдане в 2014 году он еще больше обострился. В настоящий момент лишь 7 января объединяет все эти религиозные течения за исключением украинской католической церкви.

00
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

136906