ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпийские игры

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Олимпиада-2020. Гребля на байдарках и каноэ

«Непрестижные» виды спорта. Как выводить их из «маргиналов» в неолимпийские годы? (Der Tagesspiegel)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор поднимает важную тему: гребля на каноэ, керлинг или метание ядра — куда исчезают их спортсмены после Олимпиады? Они уходят из сводок спортивных новостей и рассчитывают лишь на единичных «нишевых» спонсоров. А ведь это несправедливо. Эти атлеты заслуживают внимания не меньше футболистов-миллионеров.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
81566
Перетягивание каната. Олимпийские игры 1900 года

The Independent: самые нелепые виды спорта в истории Олимпийских игр

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В программу Игр в Токио организаторы включили несколько новых видов спорта, в том числе скейтбординг, серфинг и скалолазание. На этом фоне автор вспоминает необычные состязания, которые проводились на других летних олимпиадах.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
86397
Россия оттесняет Соединенные Штаты от господства в 100 метрах на спине

The Guardian: Россия присутствует на Играх как никогда прежде

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Трудно вспомнить Олимпиаду, где наказанная, но не испытывающая чувства вины Россия присутствовала бы столь навязчиво, негодует британский автор. Чего стоит лозунг «We will ROC you!» Однако упреки и обвинения, раздающиеся в адрес России от британцев и американцев, вызывают лишь ехидные усмешки.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8465335
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

DN: Россия выступает на ОИ под разными флагами — но всегда успешно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

На Олимпиаде в Токио России снова не позволено пользоваться собственными флагом и гимном. Однако на нейтральной форме атлетов отчетливо прослеживается российский триколор, а вместо гимна будет играть музыка знаменитого русского композитора. На каких еще условиях россияне выступят в Токио, и каковы их шансы на медали?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
82740
Рабочий собирает хлопок в Синьцзяно-Уйгурском автономном регионе, Китай

Український тиждень: китайская стена молчания

За Великой китайской стеной

Заслуженный британский русофоб Эдвард Лукас, судя по всему, получил новую методичку — нацелиться на Китай. Поэтому, привычно плюнув в сторону СССР, где труд заключенных использовался, по его словам, для производства «экспортной продукции», автор режет правду-матку: теперь Китай создал такую геноцидную систему принудительного труда и контроля сознания, что меркнет даже ГУЛАГ.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
61913
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

NBC News: почему женщины-трансгендеры успешны в спорте

Результаты нового исследования поднимают вопросы об адекватности действующих требований Международного олимпийского комитета. Однако ведущий автор этой работы все же предостерегает от того, чтобы запрещать трансгендерам принимать участие в школьных и любительских соревнованиях.

NBC logoNBC News, США
232917
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

ДС: чем Россия удивит мир на Олимпиаде в Токио

Полный бессмысленного ёрничества текст, к тому же лишенный всякой логики, автор пытается выдать за сатиру на решение Спортивного арбитражного суда допустить российских спортсменов к участию в Олимпиаде в Токио под нейтральным флагом. Однако кроме злобы и стремления очернить память героев Великой Отечественной войны у «памфлетиста» не получается ровным счетом ничего.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
194022
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

The New York Times logoThe New York Times, США
302000
Президент Белоруссии Александр Лукашенко, архивное фото

Польские читатели: Лукашенко не будет метать копье? Какая жалость! А что же Макрон? (Interia)

Александра Лукашенко отстранили от Олимпиады. МОК запретил ему как президенту НОК Белоруссии принимать участие в проходящих под его эгидой мероприятиях, назвав причиной дискриминацию белорусских спортсменов за их политические взгляды. Читатели критикуют смешение политики и спорта и недоумевают, почему санкции не вводят против других стран.

Interia logoInteria, Польша
102045
Елена Пидгрушная (Украина)

Вести: есть ли шанс на золотые медали у украинских спортсменов?

В субботу в Контиолахти (Финляндия) стартует новый зимний сезон 2020/21. Он предолимпийский, за год до Игр в Пекине-2022, а потому крайне важен для спортсменов в психологическом плане. Кроме того, часть соревнований, так называемые «тестовые старты», пройдут в столице будущих Игр.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
111061
Найдено материалов: 60
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Глава ВАДА Ричард Макларен

Россия, хватит все отрицать!

Допинговый скандал

Как наказать целую страну? Ричард Макларен не знает, он говорит, что это вообще не его дело. Однако он призывает ужесточить санкции против российских спортсменов, которые упорно отказываются признавать его правоту. Отрицать факты — это смехотворно! Еще и Международный олимпийский комитет тянет с решением по поводу участия России в предстоящей зимней Олимпиаде.

00
Президент России Владимир Путин и президент МОК Томас Бах

Российский спорт развращен, но Олимпиада тоже

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Будь я Путиным, я бы задал вопрос Баху: почему три года назад я был чистый, а сейчас стал такой грязный? И как насчет других стран, которые, как это наверняка известно МОК, накачивают допингом своих спортсменов? Если бы он ответил, что в России допинг возвели в ранг государственной программы, я бы предложил ему потянуть и за другие ниточки. Дело в том, что на этой неделе была разоблачена не только Россия, но и МОК.

00
Владимир Путин, Елена Исинбаева и Виталий Мутко в Олимпийской деревне в Сочи

Россия начинает войну с запретом на участие в Олимпиаде

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В одном ток-шоу на прошедшей неделе российских спортсменов, рассматривающих возможность принять участие в Зимних Олимпийских играх под нейтральным флагом, сравнили с коллаборационистами и предателями. Россияне искренне верят, что их страна снова героически борется против внешнего агрессора — будь то на востоке Украины или на горнолыжных склонах в Сочи.

00
Россия оттесняет Соединенные Штаты от господства в 100 метрах на спине

The Guardian: Россия присутствует на Играх как никогда прежде

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Трудно вспомнить Олимпиаду, где наказанная, но не испытывающая чувства вины Россия присутствовала бы столь навязчиво, негодует британский автор. Чего стоит лозунг «We will ROC you!» Однако упреки и обвинения, раздающиеся в адрес России от британцев и американцев, вызывают лишь ехидные усмешки.

8465335
Российские хоккеисты

Россия не сможет завоевать олимпийское золото в хоккее

У России талантливые хоккеисты, которые, тем не менее, ни разу не выигрывали золото на Олимпийских играх. Надо сказать, что мужская сборная России по хоккею вообще никогда не получала олимпийское золото. И даже если русские победят в этом году, это не будет считаться олимпийским превосходством. Дело не только в том, что медали «олимпийских спортсменов из России» не пойдут в общекомандный зачет.

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Допинг стоил того!

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Давайте сосчитаем: 232 спортсмена выступали за Россию в Сочи. Сейчас 31 человек дисквалифицирован за участие в государственной программе допинга. Однако команда «Олимпийские атлеты России» будет не меньше национальной сборной Германии. Президент МОК Томас Бах оказал России услугу! Любой младшеклассник со средними способностями к математике заметит, что допинг стоит того.

00
На открытии российского Дома Спорта в Канныне

Запрет? Нет, не слышали

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

России вообще не должно было быть на Олимпийских играх, тем не менее, она здесь. В Южную Корею приехали около 170 российских спортсменов, а в помещении бывшего дворца бракосочетаний, расположенном на берегу моря, даже устроили своего рода представительство России, украсив его самыми разными российскими атрибутами и символами.

00
Торжественное закрытие XXII летних Олимпийских игр. 1980 год

Россия не может позволить себе бойкот

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Я полагал, что Россия бойкотирует Олимпиаду, но президент Владимир Путин решил принять условия МОК. Он боится еще худшего поражения. Это СССР, который был сверхдержавой, мог позволить себе бойкотировать Олимпийские игры, и олимпийское движение с трудом смогло это пережить. А Россия, может, и великая держава, но она — не СССР. Путин это признает, хотя и с трудом.

00
Президент Международной федерации хоккея (IIHF) Рене Фазель выступает на Международном хоккейном форуме

Унижать Россию — перебор

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Член МОК и президент Международной федерации хоккея Рене Фазель критикует действия Комитета по отношению к России. Многие часто ведут себя с Россией несправедливо, считает Фазель. То, как сейчас клеймят русских, — откровенный перебор. Наказание виновных не должно превращаться в унижение всех подряд. Но политическое давление сломало МОК.

00