ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Кондитерский отдел гастронома № 1 в Главном универсальном магазине (ГУМе) Москвы

China News: русские продукты захватывают китайский новогодний стол

В Китае начался Праздник весны. Вокруг российских продуктов питания начался настоящий ажиотаж: каждый хочет прикупить их для своего новогоднего стола. Популярность их с каждым годом растет. Отдельного внимания заслуживают сладости: российские «фиолетовые конфеты» стали неотъемлемой частью корзины покупателя.

Логотип China NewsChina News, Китай
129346
Символ Нового 2020 года

Хуаньцю шибао: год Крысы россияне встретили во всеоружии

Китайский гороскоп и традиции, связанные с ним, становятся популярными и за пределами Поднебесной. Например, в России. Лю Чжи рассказал, как россияне готовились к встрече года Крысы, отметив, что к этому они подошли со всей серьезностью.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
52797
Китайский Новый год

Синьхуа: россияне попробовали на вкус китайский Новый год

«Мне очень нравятся китайские пельмени. В этот раз я научилась лепить пельмени новым способом, так интересно!» — восхищенно сказала одна из россиянок. Близится китайский Новый год, и администрация одного из городов Поднебесной подготовила всевозможные праздничные мероприятия. Их гостями стали и жители России.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11139
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2772
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

РГ: как в России встречали Новый год

320 лет назад, в декабре 1699 года вышел указ Петра I о переносе даты празднования Нового года по европейскому образцу. Согласно постановлению царя, Новый год должен был торжественно праздноваться в течение семи дней...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
263474
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

BirgünBirgün, Турция
92503
Новогоднее укрешение города в Донецке

Новый год в Донецке: денег нет, продукты — дерьмо (Апостроф)

Восточная Украина: ничья земля

Автор якобы правдивого репортажа из Донецка черными красками рисует встречу Нового года в городе, где нет ни нормальных продуктов питания, ни современных развлекательных программ. Читатели удивляются, спрашивая, откуда у автора такой массив информации и что это за пожелавшие остаться неизвестными жители города — источники этой информации?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
216800
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: два канала в новогоднюю ночь «продинамили» Зеленского и показали Порошенко

Ситуация на Украине

На двух украинских телеканалах поздравление президента с Новым годом появилось в эфире после боя курантов. А в полночь Прямой и Пятый каналы показали поздравление Петра Порошенко.

ГлавредГлавред, Украина
145289
Световая инсталляция на набережной в Ялте

Sabah: что ожидать от 2020 года?

В противовес проблемам, которые будут происходить внутри Запада, России в 2020 году, судя по всему, будет комфортнее всех остальных, пророчествует автор. О том, что ждет мир в наступающем году, читайте в статье турецкого издания Сабах.

Sabah logoSabah, Турция
11806
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Жэньминь Жибао: лидеры России и Китая обменялись новогодними пожеланиями

Лидеры России и Китая обменялись поздравительными телеграммами по случаю наступающего Нового года, подведя итоги тесного сотрудничества в уходящем году и выстроив курс на будущее. О совместных планах двух стран читайте в статье.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
4567
Найдено материалов: 37
Салат «Оливье»

New York Times: русский Новый год — смесь Рождества, Четвертого июля и Дня благодарения

Даже вдали от России невозможно встречать Новый год без грандиозной миски салата оливье, который в России является современным национальным блюдом. Считается, что такие сытные блюда, как салат оливье, лосось и сало, а также традиционный черный хлеб защищают желудок от алкогольного воздействия водки, пишет «Нью-Йорк Таймс».

00
Предновогодняя Москва

Русские научились считать деньги, как в Европе

Каждый год гости со всего мира приезжают в Россию. И каждый год у правительства возникает большая проблема: оно хочет показать страну открытой миру и современной, несмотря на изоляционизм. Тем не менее Россия постепенно сближается с западными стандартами и обычаями, в том числе что касается потребительского поведения. Русские больше не сорят деньгами.

00
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

00
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

00
Салат Оливье с крабами и домашним майонезом

Сколько стоит новогодний стол украинца?

Ситуация на Украине

Цены на продукты питания на Украине за год выросли, что, безусловно, скажется на расходах накануне Нового года и Рождества. Некоторые продукты подорожали в пределах 10-15%, но кое-что стало дороже как минимум вдвое. При этом не исключено, что общая стоимость праздничного стола для многих граждан принципиально не увеличится по сравнению с прошлым годом.

00

Дед Мороз — это если все нормально

Загадки русской души

8 декабря главная новость «Комсомольской правды», самого продаваемого таблоида России, гласила: «Здравствуй, Дедушка Мороз. Ты нам справочку принес?» Тема статьи — запрет Деда Мороза и его очаровательной помощницы Снегурочки во многих российских детских садах. Похоже, Россия встает на путь нормальных наций: если все нормально, как тема для новости сгодится и Дед Мороз.

00
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

РГ: как в России встречали Новый год

320 лет назад, в декабре 1699 года вышел указ Петра I о переносе даты празднования Нового года по европейскому образцу. Согласно постановлению царя, Новый год должен был торжественно праздноваться в течение семи дней...

263474
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Guardian: календарь с Путиным вне конкуренции в Японии

Президент Путин

Розничная сеть, которой принадлежат эксклюзивные права в Японии на продажу календаря на 2019 год с фотографиями президента РФ, сообщила, что по популярности он превосходит календари с местными знаменитостями, включая актера и олимпийского чемпиона. Календари с изображениями Путина оказываются там в лидерах продаж накануне Нового года уже не в первый раз.

00
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

00
Новогоднее укрешение города в Донецке

Новый год в Донецке: денег нет, продукты — дерьмо (Апостроф)

Восточная Украина: ничья земля

Автор якобы правдивого репортажа из Донецка черными красками рисует встречу Нового года в городе, где нет ни нормальных продуктов питания, ни современных развлекательных программ. Читатели удивляются, спрашивая, откуда у автора такой массив информации и что это за пожелавшие остаться неизвестными жители города — источники этой информации?

216800