ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Нобелевская премия мира

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Главный редактор "Новой газеты" Дмитрий Муратов

Читатели «Фигаро» о «нобелевке» мира Дмитрию Муратову: «Вот когда ее получат Ассанж или Сноуден, к ней будет доверие. А сейчас его нет»

Известно, что «Новая газета» — поставщик негативной информации о России, постоянный источник цитирования для не самых благожелательных западных изданий. Но она же была местом работы отважных журналистов, поплатившихся жизнью за то, что перешли дорогу каким-то воистину мерзким личностям. Поэтому вручение премии ее главреду Дмитрию Муратову вызвало спор среди читателей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
418469
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 76-й годовщины Победы в ВОВ

Болгарские читатели: на Сталина вот один раз напали, и все знают, чем это обернулось

Комменты жгут

Болгарские читатели эмоционально реагируют на информацию о том, что президент Путин номинирован на Нобелевскую премию мира. Мнения разделились на диаметрально противоположные, в ход идут сравнения с Горбачевым, Обамой, Сахаровым и Гитлером. А для кого-то эта новость — просто фейк.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
546151
Заседание суда по делу А. Навального

Труд: Навальному — нобелевку? Так пишет Times!

Нобелевская премия

В советской версии «Шерлока Холмса» есть эпизод, когда миссис Хадсон словно подтверждает мнение Ватсона о том, что Лестрейд — «самодовольный осел» цитатой из газеты: «Так пишет Times!». А вот автор «Труда» называет предложение этого британского СМИ выдвинуть Навального на «нобелевку» глупым и характеризует оппозиционера как «примитивного грубияна».

Логотип ТрудТруд, Болгария
131203
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

The New York Times logoThe New York Times, США
322864
Грузовик Всемирной продовольственной программы ООН в Конго

DN: объявлен лауреат Нобелевской премии мира

Нобелевская премия

Нобелевская премия мира 2020 года присуждена Всемирной продовольственной программе ООН «за усилия в борьбе с голодом», сообщил Нобелевский комитет. Ранее ходили слухи, что премию могут вручить шведской экоактивистке Грете Тунберг или даже российскому оппозиционеру Алексею Навальному.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262312
Экологическая активистка Грета Тунберг

El Periódicо: Навальный, Тунберг и Гебрейсус — три кандидата на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Навальный, Тунберг и Гебрейсус — звучит легко и приятно. Для комитета по Нобелевской премии мира в Норвегии эти трое так же знакомы, как тройка Никулин, Моргунов и Вицин для телезрителей СССР. Все трое выдвигаются и все трое очень известны и успешны. А вот комитету не позавидуешь. Обидеть никого из трех претендентов нельзя!

El Periodico logoEl Periodico, Испания
372771
Президент США Барак Обама на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло

Tygodnik TVP: если бы Нобеля давали честно. Список исключенных на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Автор размышляет о политизации Нобелевской премии мира. По его мнению, субъективные предпочтения жюри негативно влияют на выбор лауреатов. У некоторых кандидатов на премию не было ни малейшего шанса ее получить, а кому-то премию дали «авансом», что было одной из самых больших ошибок Нобелевского комитета.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
144134
Репетиция динамического показа техники и вооружений в рамках форума "Армия-2020"

Klassekampen: сумасшествие мира, охваченного гонкой вооружений

Новая ядерная гонка?

Норвежский писатель на страницах Klassekampen критикует политиков, вкладывающих средства в гонку вооружений, вместо того чтобы совместными усилиями бороться за мир. Пара тысяч человек в мире занимаются вопросами климата — и 300 миллионов заняты проектами, которые могут стереть с лица земли большую часть человечества.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
111535
Президент РФ В.Путин посетил праздничный концерт, посвященный 70-летию Победы в ВОВ

Британские читатели: чем Путин не угодил? Обама же получил Нобелевскую премию (DM)

Отравитель, эгоист и дитя неразумное. Так британские читатели прокомментировали выдвижение кандидатур Путина, Трампа и Греты Тунберг на Нобелевскую премию мира. С другой стороны, Обаме же премию дали — просто за то, что он прославился на весь мир, рассуждают британцы в Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
103373
Нобелевская премия

Fox News: Трамп выдвинут на Нобелевскую премию мира

Президент Трамп

Депутат парламента Норвегии, уже выдвигавший Трампа на Нобелевскую премию мира, сделал это повторно. На этот раз за посредничество Трампа в урегулировании отношений между ОАЭ и Израилем. Норвежец уточнил, что выдвижение им Трампа на премию не связано с попыткой выслужиться перед президентом США.

Fox News logoFox News, США
251540
Найдено материалов: 21
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 76-й годовщины Победы в ВОВ

Болгарские читатели: на Сталина вот один раз напали, и все знают, чем это обернулось

Комменты жгут

Болгарские читатели эмоционально реагируют на информацию о том, что президент Путин номинирован на Нобелевскую премию мира. Мнения разделились на диаметрально противоположные, в ход идут сравнения с Горбачевым, Обамой, Сахаровым и Гитлером. А для кого-то эта новость — просто фейк.

546151
Президент США Барак Обама на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло

Худшие лауреаты Нобелевской премии мира

За 115 лет Нобелевскую премию мира получили многие достойные люди. Однако наряду с активистами движения за мир, достойными восхищения, были и лауреаты, которые эту награду не заслужили. А некоторые проводили такую политику, что премия мира казалась насмешкой. Die Welt представляет пятерку самых абсурдных лауреатов. Но кто же был хуже всех?

00
Главный редактор "Новой газеты" Дмитрий Муратов

Читатели «Фигаро» о «нобелевке» мира Дмитрию Муратову: «Вот когда ее получат Ассанж или Сноуден, к ней будет доверие. А сейчас его нет»

Известно, что «Новая газета» — поставщик негативной информации о России, постоянный источник цитирования для не самых благожелательных западных изданий. Но она же была местом работы отважных журналистов, поплатившихся жизнью за то, что перешли дорогу каким-то воистину мерзким личностям. Поэтому вручение премии ее главреду Дмитрию Муратову вызвало спор среди читателей.

418469
Экологическая активистка Грета Тунберг

El Periódicо: Навальный, Тунберг и Гебрейсус — три кандидата на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Навальный, Тунберг и Гебрейсус — звучит легко и приятно. Для комитета по Нобелевской премии мира в Норвегии эти трое так же знакомы, как тройка Никулин, Моргунов и Вицин для телезрителей СССР. Все трое выдвигаются и все трое очень известны и успешны. А вот комитету не позавидуешь. Обидеть никого из трех претендентов нельзя!

372771
Грета Тунберг выступает на акции в защиту климата в Монреале, Канада

Нобелевская премия — Грете Тунберг? Слишком много внимания (DN)

Нобелевская премия

Климатическая активистка Грета Тунберг — одна из главных претенденток на получение Нобелевской премии мира. Профессор Упсальского университета, специализирующийся на теме мира и конфликтов, приводит доводы «за» и «против» такого решения. Между тем на Грету уже делают ставки на тотализаторе.

00
Плачущие женщины, Конго

Die Welt: изнасилование — один из самых эффективных видов оружия на войне

«Вельт» побеседовала с лауреатом Нобелевской премии мира врачом Денисом Муквеге. Он оперирует женщин, ставших жертвами изнасилований, и обвиняет международное сообщество в том, что оно на все закрывает глаза. Насильники становятся год от года все более жестокими, а жертвы — все моложе. Массовые изнасилования используются на войне как оружие массового поражения.

00
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

322864
Грузовик Всемирной продовольственной программы ООН в Конго

DN: объявлен лауреат Нобелевской премии мира

Нобелевская премия

Нобелевская премия мира 2020 года присуждена Всемирной продовольственной программе ООН «за усилия в борьбе с голодом», сообщил Нобелевский комитет. Ранее ходили слухи, что премию могут вручить шведской экоактивистке Грете Тунберг или даже российскому оппозиционеру Алексею Навальному.

262312
Нобелевская премия

Fox News: Трамп выдвинут на Нобелевскую премию мира

Президент Трамп

Депутат парламента Норвегии, уже выдвигавший Трампа на Нобелевскую премию мира, сделал это повторно. На этот раз за посредничество Трампа в урегулировании отношений между ОАЭ и Израилем. Норвежец уточнил, что выдвижение им Трампа на премию не связано с попыткой выслужиться перед президентом США.

251540
«Пражская весна» в Чехословакии

Обозреватель: Не оккупация, а чехословацко-российский кризис

Уехавший жить на Украину российский журналист Аркадий Бабченко, недавно ставший участником инсценировки покушения на него, в заметке, опубликованной на украинском сайте «Обозреватель», комментируя очередную годовщину «Пражской весны», выражает мнение, что за 50 лет мир сильно изменился.

00