ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЛГБТ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 219
Мадрид, Испания

Гей, покинувший Россию: либо я покончу с собой, либо уеду (El País)

СМИ о ЛГБТ

Газета El País взяла интервью у Артема Коровина, который, по его словам, был вынужден покинуть Россию из-за нетрадиционной сексуальной ориентации. Коровин критикует Россию за гомофобию и винит в этом Закон о запрете пропаганды гомосексуализма малолетним. Но вот что важно: этот закон не затрагивает личную жизнь, речь идет о публичных высказываниях.

El Pais logoEl País, Испания
282854
Судейский молоток

Читатели Figaro: «Художница из РФ? Преследуется? Мы ее привезем во Францию назло Путину, а через год она подожжет банк»

Сообщение, что в Комсомольске-на-Амуре судят художницу, явно увлеченную боди-позитивом (Юлия любит рисовать женщин такими, какие они есть), взбудоражило французов. Вроде надо спасать. А с другой стороны — уже завезли к себе Павленского, тоже дразнившего государство российское гениталиями. Хлопот с ним оказался полон рот: банк поджег, полит-порно в сети выложил. Вдруг она такая же?!

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
135391
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
516874
Девочка-трансгендер на занятиях плаванием

WP: законодательные запреты трансгендерным детям заниматься спортом — дискриминация

Автор возмущена тем, что по всей Америке предпринимаются попытки формировать спортивные школьные команды по полу при рождении. Она считает, что этим нарушаются права трансгендеров. Один из читателей замечает: «То есть если Майк Тайсон объявит себя женщиной и захочет боксировать с девушками, это будет справедливо?»

The Washington Post logoThe Washington Post, США
173890
Рейчел Левин, помощник министра здравоохранения, первая трансперсона в правительстве США

Рейчел Левин: трансгендерам — зеленый свет (NYT)

СМИ о ЛГБТ

Доктор Рейчел Левин, поменявшая свой пол с мужкого на женский и получившая должность помощника министра здравоохранения и социальных служб США, выступила с заявлением. В Америке и в нашем правительстве всегда найдется место для трансгендеров, подчеркнула чиновник.

The New York Times logoThe New York Times, США
241500
Новорожденный ребенок

Economist: российские правила о суррогатном материнстве — под угрозой

Консервативно настроенные люди в России обеспокоены тем, что суррогатными родителями могут оказаться геи или иностранцы. Редакция особенно беспокоится за геев, которых «власти намерены привлечь к ответственности» и забрать у них детей. Некоторые геи, по сведениям редакции, из-за этого уже покинули Россию.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
81239
Радужный флаг в Брюсселе, Бельгия

Гласове: Европарламент объявил Евросоюз «зоной свободы ЛГБТ»

СМИ о ЛГБТ

Европейский парламент принял резолюцию, провозглашающую ЕС «зоной свободы ЛГБТ», сообщает издание. В ней содержится призыв к Еврокомиссии «использовать все имеющиеся в ее распоряжении инструменты» для обеспечения уважения основных прав ЛГБТ. А немецкий депутат Терри Райнтке подчеркнула, что это только «первый шаг».

ГЛАСОВЕГласове, Болгария
291972
Демонстранты с потретами Владимира Путина и Виктора Орбана на акции протеста в Лондоне

Благодаря препаратам из РФ и КНР Венгрия вырвалась в лидеры вакцинации в Европе

Гонка вакцин

Наш обозреватель рассматривает успех Венгрии в деле борьбы с коронавирусом. В течение многих лет в прессе США и ЕС из венгерского премьера Орбана делали пугало. Причина — его независимая от ЕС политика. Но в условиях пандемии именно эта независимость Орбана спасла Венгрию. Не дожидаясь «европейского решения» Венгрия закупила вакцины из РФ и КНР. И привила свое население.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
717052
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

GW: противопоставление Польши Западу — в интересах России

Автор полемизирует со статьей, в которой проводился тезис, что польская правящая партия на самом деле не разворачивается к Москве, хотя многие ее в этом обвиняют. Он уверен в обратном. ПиС осознанно проводит антиевропейскую и антизападную политику, а такая стратегия в польских реалиях обычно имеет исток в Кремле, пишет он.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
82006
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

The American Spectator: сексуальные меньшинства в либеральной среде США становятся модным большинством

СМИ о ЛГБТ

Сексуальное меньшинство? Нет, модное молодое почти большинство! Именно такой вывод можно сделать из недавних соцопросов Гэллапа в среде молодежи США. Среди юных либералов доля ЛГБТ уже 30%, и она растет. Автор пишет о теории, по которой «тяга к ЛГБТ социально обусловлена». Люди идут в геи, потому что они считаются «защищенным классом» с высоким статусом.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
405536
Найдено материалов: 218
Российская и американская журналистка Маша Гессен

Маша Гессен о жизни геев: «Пока не ворвется Путин, размахивая казацкой нагайкой...» (The New Yorker)

СМИ о ЛГБТ

Машу Гессен нельзя анализировать. Ей, как России у Тютчева, можно только верить. Вот ее былинный зачин: «Когда в 2013-2014 годах Путин усилил политические репрессии, а Кремль активизировал свою кампанию против гомосексуалистов, Россия напала на Украину, а в российской экономике произошел крах...» Тут читатели в РФ разделятся на верующих и неверующих — и правильно сделают. А вот в США — поверят.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Нападающий сборной Хорватии Иван Перишич и защитник сборной Хорватии Домагой Вида (справа)

Почему никто на ЧМ не вступился за российское ЛГБТ

ЧМ 2018: нужен гол!

Ни на одном футболисте ни разу не было радужных стоунволлских шнурков. Демонстрировать свою храбрость осталось на долю «Пусси Райот». Хотя преступления России против квир-сообщества настолько многочисленны, что это просто душераздирающе. Но на 30 дней Мундиаля все решили забыть про это и просто хорошо провести время.

00
Участники массовой однополой свадьбы в Тель-Авиве, Израиль

Что после однополых браков: полиамория? (TAI)

СМИ о ЛГБТ

Профессор права Принстонского университета затронул довольно щекотливый вопрос для сторонников однополых браков. Он пишет о том, что логика движения за однополые браки неизбежно ведет к признанию брачных отношений трех и более человек и даже к отказу от юридических санкций против кровосмесительных браков. Интересная статья со статистикой и правовыми прецедентами.

00
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

CNN: у меня была семья и двое детей, когда мне стало ясно, что я лесбиянка

СМИ о ЛГБТ

Что делать, если тебе за 30, а ты вдруг понимаешь, что ты — лесбиянка? В современных США СМИ призывают поступать так, как поступила автор этого исповедального текста: отказаться от мужа, детей и уютного домика в пригороде, и если уж выходить второй раз замуж — то за женщину. Кого-то этот совет испугает, а кого-то толкнет на личный каминг-аут. Он-то либеральным журналистам и нужен!

00
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

00
Президент РФ Владимир Путин принял верительные грамоты у посла Канады госпожи Элисон Леклэр 5 февраля 2020 года

CBC: союзники Путина обвиняют Канаду во вмешательстве в голосование по вопросу однополых браков

Российская политика на пороге перемен

Запрет на однополые браки в РФ побудил высказаться против посла Канады в России, что вызвало призывы снять ее с поста и выразить протест против вмешательства во внутренние дела России, отметил автор. А уж заголовок получился у него просто курьезный. Жаль только, не все канадцы это поймут. В тексте много интересного…

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Активист ЛГБТ

Eurasianet: Армения становится все более «голубой»

Гримасы политкорректности

Лилит Мартиросян вероятно потребовалось много мужества, чтобы войти в зал парламента, встать перед депутатами и «войти в историю». Выступление трансгендерной женщины в законодательном органе Армении, говорится в статье, было беспрецедентным событием в этой «социально консервативной части мира». Как и ожидалось, ее выступление вызвало гнев некоторых законодателей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00