ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Холера

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3
Всё холера виновата

NZZ: удивительные параллели между коронавирусом в России и холерой в Российской империи

Коронавирус в России

В статье для NZZ историк сравнивает коронавирус с эпидемией холеры в Российской империи. Поведение властей и простых россиян в XIX веке очень напоминает то, что происходит сейчас, считает он. Хотя разница в ходе двух эпидемий очевидна, он заявляет, что в обоих случаях страна не справилась с заразой.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
123604
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122229
Пожилой человек с подозренеми на холеру в госпитале в Сане, Йемен

Лечение холеры по-бангладешски

К настоящему времени холера должна была бы кануть в Лету. Десятки лет работники здравоохранения понимали, как предотвратить эту болезнь, доктора знали, как ее лечить, а планировщики городов были осведомлены, что чистая вода и канализация гарантированно не дадут вспышкам заболевания перерасти в эпидемию. Но увы, этот мир не так прост и опрятен, и холерный кошмар продолжается.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41099
Найдено материалов: 3
Всё холера виновата

NZZ: удивительные параллели между коронавирусом в России и холерой в Российской империи

Коронавирус в России

В статье для NZZ историк сравнивает коронавирус с эпидемией холеры в Российской империи. Поведение властей и простых россиян в XIX веке очень напоминает то, что происходит сейчас, считает он. Хотя разница в ходе двух эпидемий очевидна, он заявляет, что в обоих случаях страна не справилась с заразой.

123604
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

122229
Пожилой человек с подозренеми на холеру в госпитале в Сане, Йемен

Лечение холеры по-бангладешски

К настоящему времени холера должна была бы кануть в Лету. Десятки лет работники здравоохранения понимали, как предотвратить эту болезнь, доктора знали, как ее лечить, а планировщики городов были осведомлены, что чистая вода и канализация гарантированно не дадут вспышкам заболевания перерасти в эпидемию. Но увы, этот мир не так прост и опрятен, и холерный кошмар продолжается.

41099