ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Голосование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Süddeutsche Zeitung: Франция неожиданно оказалась против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Опасения по поводу того, что газопровод «Северный поток — 2» усилит зависимость Европы от России, высказывались в разных странах континента. Решительно против этого проекта выступают и США. Неожиданно против этого газопровода, который поддерживает Германия, выступила Франция, заявившая, что он добавляет проблемы в напряженные отношения между Москвой и европейцами, пишет «Зюддойче цайтунг».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
304727
Акция протеста у здания парламента в Лондоне

Rzeczpospolita: настоящий Брексит будет болезненным

Под флагом Брексита

Результаты голосования в британском парламенте по Брекситу польский публицист называет самым большим унижением правительства за всю историю британского парламентаризма. Он приходит к выводу, что теперь нужен новый референдум. «Любые другие варианты лишь продлят тот жалкий спектакль, который уже почти три года разыгрывает перед всем миром Лондон», — заключает он, явно не испытывая сочувствия к британским политикам.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
232116
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании FlyDubai совершает посадку в аэропорту "Внуково" в Москве

Atlantic: новая кампания России по определению национальной идентичности

Острые углы истории

Поддержанный Кремлем проект переименования аэропортов страны в честь героев русской истории журналистка «Атлантик» оценила, разумеется, критически. Интересно, как она оценивает названия других аэропортов — у себя в стране, во Франции, Израиле, Венгрии и во многих других странах — тоже негативно? Или им всем можно — в честь генералов и президентов, — а России нельзя?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
305515
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

Россия и Запад

Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

advanceAdvance, Хорватия
4413480
Пленарное заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 9 октября 2018

FАZ: Вернется ли Россия в ПАСЕ?

После аннексии Крыма Россию лишили права голоса в Совете Европы. Теперь это может измениться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне», ссылаясь на доклад Петры Де Суттер. В 2017 году Россия прекратила уплату членских взносов, пока ее делегаты лишены права голоса. А взнос России составлял 30 миллионов евро, то есть десятую часть от взносов всех стран-членов Совета Европы.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6115514
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

УНIАН: Рада рвется в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Верховная рада Украины направила в Конституционный суд страны президентский проект закона для получения заключения об изменениях в Конституции относительно курса государства на приобретение членства в ЕС и НАТО. Решение поддержал 321 депутат, сообщает УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
191556
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Der Spiegel: Европарламент осуждает Венгрию

Европарламент потребовал возбуждения уголовного дела против венгерского правительства из-за нарушений норм правового государства, пишет журнал Der Spiegel. Это может привести к лишению Венгрии права голоса в Совете министров. Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил перед депутатами ЕС, что его народ хотят осудить за то, что Венгрия не захотела стать страной мигрантов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
182932
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

Место в Совете Безопасности ООН стоит дорого

Подкуп, взятки в конвертах и страны, которые лгут, отвечая на вопрос, за кого они будут голосовать: говорят, что грязная борьба за место, к которому сейчас стремится Норвегия, раньше была делом обычным. Схватка за десять мест в Совете Безопасности, занимаемых по принципу ротации — самая жесткая избирательная кампания в ООН после кампании по выборам генерального секретаря.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
175206
Трансляция изображений с камер наблюдения

Лучше Путин, чем кто-нибудь из этих клоунов

Выборы президента России 2018 года

Россияне вновь выбрали бывшего агента КГБ Владимира Путина президентом. Но остальные кандидаты действительно пугают. На теледебатах ультранационалист Владимир Жириновский вел себя агрессивно и назвал Ксению Собчак «отвратительной сукой». Собчак слишком богата, чтобы понимать простых людей. В партии, выдвинувшей Грудинина, хотят реабилитировать Сталина.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
17623640

Российское предвыборное шоу изнутри

Выборы президента России 2018 года

Телепродюсер, работающий на Ксению Собчак, к выборам относится цинично. Он работал в избирательных кампаниях в России, начиная с 1990-х годов, и не верит, что все решают избиратели. «То, как люди голосуют, роли не играет. Все решают те, кто подсчитывает голоса», — говорит Сергей Кальварский. Обычно он работает в США. Собчак попросила его приехать в Россию. Отказать он не мог.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
332417
Найдено материалов: 20
Трансляция изображений с камер наблюдения

Лучше Путин, чем кто-нибудь из этих клоунов

Выборы президента России 2018 года

Россияне вновь выбрали бывшего агента КГБ Владимира Путина президентом. Но остальные кандидаты действительно пугают. На теледебатах ультранационалист Владимир Жириновский вел себя агрессивно и назвал Ксению Собчак «отвратительной сукой». Собчак слишком богата, чтобы понимать простых людей. В партии, выдвинувшей Грудинина, хотят реабилитировать Сталина.

17623640
Участник митинга в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина «За сильную Россию!»

Если вы не пойдете на выборы, то проснетесь утром рядом с геем!

Выборы президента России 2018 года

Стерильная политическая среда лишила предвыборную борьбу напряженности и заинтересованности избирателей. Зачем идти к урнам, если результат известен? Шесть лет назад избранию Путина хотела помешать российская оппозиция. Сегодня Кремлю нечего бояться революции, но его пугает летаргия избирателей. И если альтернативы нет, то пусть уж выборы будут развлечением!

00
Пленарное заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 9 октября 2018

FАZ: Вернется ли Россия в ПАСЕ?

После аннексии Крыма Россию лишили права голоса в Совете Европы. Теперь это может измениться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне», ссылаясь на доклад Петры Де Суттер. В 2017 году Россия прекратила уплату членских взносов, пока ее делегаты лишены права голоса. А взнос России составлял 30 миллионов евро, то есть десятую часть от взносов всех стран-членов Совета Европы.

6115514

Энтузиазм крымчан угасает

В ответе за Крым

Через четыре года после того, как жители Крыма проголосовали за то, чтобы войти в состав России, многие из них испытывают разочарование. Находиться под управлением Москвы оказалось не так хорошо, как они ожидали.

00
Телеведущая Ксения Собчак

Собчак играет на публику?

Выборы президента России 2018 года

«Не стоит сомневаться в том, что Путин выставит свою кандидатуру на выборах президента, ведь преемников нет», — говорит норвежский эксперт по России. Она считает, что вероятность его проигрыша «чрезвычайно мала». «Это объясняется тремя обстоятельствами: Путин очень популярен, реальные оппозиционные кандидаты не имеют доступа к СМИ, и у властей есть административный ресурс».

00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

Россия и Запад

Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

4413480
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Нежданчик», «Офтальмолог» и «Кракен»...

Военное дело

Минобороны РФ предлагает выбрать названия для боевого лазерного комплекса, беспилотного подводного аппарата с ядерной установкой и крылатой ракеты «неограниченной дальности». По каждому виду оружия участники голосуют за 50 названий. Самые популярные названия для лазерного комплекса — «Офтальмолог», для подводного аппарата — «Кракен», для крылатой ракеты — «Нежданчик».

00

Российское предвыборное шоу изнутри

Выборы президента России 2018 года

Телепродюсер, работающий на Ксению Собчак, к выборам относится цинично. Он работал в избирательных кампаниях в России, начиная с 1990-х годов, и не верит, что все решают избиратели. «То, как люди голосуют, роли не играет. Все решают те, кто подсчитывает голоса», — говорит Сергей Кальварский. Обычно он работает в США. Собчак попросила его приехать в Россию. Отказать он не мог.

332417
Избирательный штаб Владимира Путина

Выборы превращают в конкурс селфи

Выборы президента России 2018 года

Конкурс селфи среди молодежи — попытка Кремля увеличить активность избирателей на президентских выборах, итог которых уже известен. Кандидат тут только один — Владимир Путин. Все остальные — заранее выбранные участники шоу демократии. А для молодых избирателей придумали конкурс селфи на избирательных участках. Авторы лучших снимков будут награждены айпадами и айфонами.

00
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Süddeutsche Zeitung: Франция неожиданно оказалась против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Опасения по поводу того, что газопровод «Северный поток — 2» усилит зависимость Европы от России, высказывались в разных странах континента. Решительно против этого проекта выступают и США. Неожиданно против этого газопровода, который поддерживает Германия, выступила Франция, заявившая, что он добавляет проблемы в напряженные отношения между Москвой и европейцами, пишет «Зюддойче цайтунг».

304727