ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Эбола

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Медицинские работники выносят тело пациента с неподтвержденным вирусом Эбола в Мангине, Республика Конго

CNN: новые болезни, передающиеся от животных людям, могут погубить человечество

Автор напоминает нам о болезни под названием Эбола, совсем недавно считавшейся угрозой номер один для человечества. Хотя covid-19 отвлек внимание от этой болезни, она убивает людей в Африке. Велик риск и новых болезней, передающихся от животных к человеку. Могут помочь экологические меры, но на них нужно 30 миллиардов долларов.

логотип CNNCNN, США
132183
Лаборатория "Инвитро" начала тестирование на коронавирусную инфекцию

WSJ: насколько смертелен covid-19? Ученые подбираются к ответу

Пандемия коронавируса

Исследования показывают, что новый коронавирус убивает от 5 до 10 человек из тысячи зараженных, хотя этот показатель варьируется в зависимости от возраста и доступа к медицинской помощи. Есть респираторные заболевания смертоноснее, чем covid-19, но они не так заразны и менее распространены, например, Эбола.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
68529
Медицинский работник делает укол

Bloomberg: российская элита получает вакцину от covid-19 с апреля

Коронавирус в России

Чиновники и топ-менеджеры некоторых предприятий получили доступ к вакцине на стадии испытаний. А Россия в целом стремится начать массовые прививки уже в сентябре. Программа создания вакцины Институтом имени Н. Гамалеи в Москве движется быстрее, чем у конкурентов на Западе, утверждают авторы.

Bloomberg logoBloomberg, США
345151
Пасхальная служба в Тбилиси

Science: почему некоторые больные covid-19 заражают многих, а большинство вирус вообще не передают?

Пандемия коронавируса

Автор размышляет о загадках нынешней пандемии. К примеру, почему вирус SARS-CoV-2 склонен избирательно атаковать одни группы, но странным образом щадит другие? Почему одни больные заражают многих, а другие вообще не распространяют болезнь? Кстати, чаще встречается второй вариант. И это только некоторые из загадок.

Science logoScience, США
411555
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

NoonPost: Нигеря оказалась самой подготовленной к коронавирусу. В чем секрет?

Пандемия коронавируса

После сообщений о полыхающей от коронавируса Италии, Испании, тревожной ситуации в США, статистика по распространению инфекции в Африке удивляет. Сегодня в 40 из 54 африканских стран в общей сложности всего около тысячи случаев заражения. С чем связаны такие низкие цифры? И в чем секрет успеха Нигерии в борьбе с эпидемиями?

NoonpostNoonPost, Египет
1810022
Химическая лаборатория

20 Minutes: стоит ли беспокоиться по поводу взрыва в российской лаборатории?

В понедельник в российском центре вирусологии, который является одной из двух в мире структур, где до сих пор хранится вирус оспы, прогремел взрыв и начался пожар. Хотя во вторник власти опровергли угрозу заражения, инцидент в подобном учреждении все равно вызывает тревогу. Существует ли угроза утечки вируса, пытаются выяснить французские эксперты в области вирусологии.

20 Minutes logo20 Minutes, Франция
124200
Отработка действий на случай поступления больных, инфицированных Эболой

Китайские читатели о взрыве в Новосибирске: это все американские шпионы (Sohu)

Комменты жгут

Китайские читатели поделились своими мнениями по поводу взрыва, произошедшего в центре вирусологии в Новосибирске. Некоторые обвиняют Россию в безответственности и советуют отправить ее жителей на Солнце, а другие убеждены: это дело рук американских шпионов, ведь вирус натуральной оспы есть только в лабораториях США и России, и взорвался как раз российский центр. Разве это может быть совпадением?

Sohu.comSohu, Китай
810368
Клинико-диагностическая лаборатория "Инвитро"

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2554847
Военные Центральноафриканской Республики, которых тренируют инструкторы из России

Yle: тайный план России по внедрению в Африку

Россия в Африке

Раскрыты намерения России по усилению влияния в Африке, пишет Yle. Авторы статьи подробно анализируют сотрудничество России с разными африканскими странами. Традиционно африканцы закупают российское оружие. Россию же интересуют алмазы и металлы, а в Гвинее россияне ищут вакцину от лихорадки Эбола. Но, в отличие от стран Запада, Россия не пытается насаждать демократию в качестве бонуса.

YleYle, Финляндия
172922
Врачи Всемирной организации здравоохранения инспектируют больницу в Бвера, Уганда

The Guardian: смертоносная Эбола возвращается

В Конго официально подтвердили, что вирус Эбола распространился за пределы страны: в Уганде уже умер пятилетний мальчик. Предыдущая эпидемия унесла жизни 1,4 тысяч человек и стала второй по величине в истории. ВОЗ уже предупредила, что риск распространения заболевания очень высок. Африка призывает мировое сообщество удвоить усилия по борьбе с вирусом, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11343
Найдено материалов: 11
Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн Резерв

Россия возвращается к разработкам соединения Эбола с оспой

Россия ведет исследования вирусов геморрагических лихорадок, выдавая это за попытки разработки вакцин. На самом деле речь идет о возвращении к советским разработкам соединения Эбола с вирусом оспы. Это подтверждает анализ более чем пяти тысяч позиций государственных закупок и научной активности нескольких российских учреждений, находящихся под минобороны РФ.

00
Медицинский работник делает укол

Bloomberg: российская элита получает вакцину от covid-19 с апреля

Коронавирус в России

Чиновники и топ-менеджеры некоторых предприятий получили доступ к вакцине на стадии испытаний. А Россия в целом стремится начать массовые прививки уже в сентябре. Программа создания вакцины Институтом имени Н. Гамалеи в Москве движется быстрее, чем у конкурентов на Западе, утверждают авторы.

345151
Клинико-диагностическая лаборатория "Инвитро"

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

2554847
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

NoonPost: Нигеря оказалась самой подготовленной к коронавирусу. В чем секрет?

Пандемия коронавируса

После сообщений о полыхающей от коронавируса Италии, Испании, тревожной ситуации в США, статистика по распространению инфекции в Африке удивляет. Сегодня в 40 из 54 африканских стран в общей сложности всего около тысячи случаев заражения. С чем связаны такие низкие цифры? И в чем секрет успеха Нигерии в борьбе с эпидемиями?

1810022
Военные Центральноафриканской Республики, которых тренируют инструкторы из России

Yle: тайный план России по внедрению в Африку

Россия в Африке

Раскрыты намерения России по усилению влияния в Африке, пишет Yle. Авторы статьи подробно анализируют сотрудничество России с разными африканскими странами. Традиционно африканцы закупают российское оружие. Россию же интересуют алмазы и металлы, а в Гвинее россияне ищут вакцину от лихорадки Эбола. Но, в отличие от стран Запада, Россия не пытается насаждать демократию в качестве бонуса.

172922
Медицинские работники выносят тело пациента с неподтвержденным вирусом Эбола в Мангине, Республика Конго

CNN: новые болезни, передающиеся от животных людям, могут погубить человечество

Автор напоминает нам о болезни под названием Эбола, совсем недавно считавшейся угрозой номер один для человечества. Хотя covid-19 отвлек внимание от этой болезни, она убивает людей в Африке. Велик риск и новых болезней, передающихся от животных к человеку. Могут помочь экологические меры, но на них нужно 30 миллиардов долларов.

132183
Химическая лаборатория

20 Minutes: стоит ли беспокоиться по поводу взрыва в российской лаборатории?

В понедельник в российском центре вирусологии, который является одной из двух в мире структур, где до сих пор хранится вирус оспы, прогремел взрыв и начался пожар. Хотя во вторник власти опровергли угрозу заражения, инцидент в подобном учреждении все равно вызывает тревогу. Существует ли угроза утечки вируса, пытаются выяснить французские эксперты в области вирусологии.

124200
Отработка действий на случай поступления больных, инфицированных Эболой

Китайские читатели о взрыве в Новосибирске: это все американские шпионы (Sohu)

Комменты жгут

Китайские читатели поделились своими мнениями по поводу взрыва, произошедшего в центре вирусологии в Новосибирске. Некоторые обвиняют Россию в безответственности и советуют отправить ее жителей на Солнце, а другие убеждены: это дело рук американских шпионов, ведь вирус натуральной оспы есть только в лабораториях США и России, и взорвался как раз российский центр. Разве это может быть совпадением?

810368
Лаборатория "Инвитро" начала тестирование на коронавирусную инфекцию

WSJ: насколько смертелен covid-19? Ученые подбираются к ответу

Пандемия коронавируса

Исследования показывают, что новый коронавирус убивает от 5 до 10 человек из тысячи зараженных, хотя этот показатель варьируется в зависимости от возраста и доступа к медицинской помощи. Есть респираторные заболевания смертоноснее, чем covid-19, но они не так заразны и менее распространены, например, Эбола.

68529
Пасхальная служба в Тбилиси

Science: почему некоторые больные covid-19 заражают многих, а большинство вирус вообще не передают?

Пандемия коронавируса

Автор размышляет о загадках нынешней пандемии. К примеру, почему вирус SARS-CoV-2 склонен избирательно атаковать одни группы, но странным образом щадит другие? Почему одни больные заражают многих, а другие вообще не распространяют болезнь? Кстати, чаще встречается второй вариант. И это только некоторые из загадок.

411555