ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Диета

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Еда, секс и сон

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

Kurier logoKurier, Австрия
159838
Сладости на Московском гастрономическом фестивале

Scientific American: почему, когда мы в напряжении, нам хочется сладкого?

Популярная наука

Хотя вес головного мозга составляет всего 2% от веса всего тела человека, именно на мозг приходится половина суточного потребления углеводов, и глюкоза является для него самым важным топливом. Когда мы находимся в состоянии острого стресса, нашему мозгу требуется примерно на 12% больше энергии. Специалист объясняет, почему в сложные моменты в жизни нам так хочется шоколада и других углеводов.

Scientific AmericanScientific American, США
123461
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

Süddeutsche: ученые составили диету для всех людей на Земле

Еда, секс и сон

Ученые представили новый план питания, одинаково полезный для здоровья человека и экологии всей планеты. Правда, осуществить этот план будет непросто: например, в США сегодня едят в среднем в шесть раз больше красного мяса, чем рекомендовано. Сильно превышено и потребление сахара. Но эксперты предлагают ряд стратегий. «Зюддойче» публикует полный план полезного питания.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
436126
Митингующие держат плакат с изображением Олега Сенцова во время митинга оппозиции в Москве

УНIАН: Сенцов прекратил голодовку

Осужденный в России по обвинению в организации терактов Олег Сенцов прекратил голодовку. Украинские СМИ, практически ежедневно твердившие о «нечеловеческих условиях» содержания заключенного, все же сообщили о том, что российским врачам удалось уговорить Сенцова прекратить голодовку и что для него разработана специальная диета.

УНИАН logoУНИАН, Украина
272147
Трансляция новостей о ядерном испытании в КНДР. 3 сентября 2017

Как живется ученым в Северной Корее?

Под крылом Ким Чен Ына

53-летний Ким Хён Су надеялся, что после получения докторской степени по биологии он сможет принять участие в международных научных исследованиях. Но Хён Су родился в Северной Корее, у которой на него были другие планы: ученому пришлось выяснять, как Великому Вождю Ким Ир Сену и его сыну Ким Чен Иру нужно питаться, чтобы не толстеть.

theoutlineThe Outline, США
351800
Вегетарианский стол

Фрукты и овощи не уберегут от всех болезней

«Ешьте больше фруктов и овощей!» — вероятно, важнейший совет из тех, которыми большинство людей ежедневно пренебрегает. На уровне страны мы, к сожалению, употребляем очень мало грубой пищи, и это, несомненно, вредит нашему здоровью. Но любой совет, суть которого в том, чтобы потреблять чего-то больше для защиты от всех болезней, вводит вас в заблуждение.

 Popular SciencePopular Science, США
72722
Реконструкция внешнего облика Неандертальцев в музее города Меттман

Одержимые успехом

Все большее число людей утрачивает здравый смысл, генерирует безумные идеи и верит в них, забывая позаботиться о самих себе и друг о друге. Распространяется маниакальная идея, которая совершенно нереальна. Тем не менее, все стремятся ее воплотить, пока не выгорают, не заболевают, не входят в депрессию, не разрушают свои отношения и собственную жизнь.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
153985
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
613873
Салат с высоким содержанием белка и брюссельской капустой

Новые исследования питания: ничего нового

Еда, секс и сон

Самые здоровые люди мира питаются в основном фруктами, бобами, семенами, овощами и зерновыми, не налегая на рафинированные углеводы и сахар. Но если бы я послал что-то подобное своему редактору, он бы надо мной посмеялся. Что в этом нового? Почему это интересно? Знаешь, что было бы новым? Твое увольнение! А теперь убирайся и найди мне материал, черт побери!

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
145426
Найдено материалов: 9
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

Süddeutsche: ученые составили диету для всех людей на Земле

Еда, секс и сон

Ученые представили новый план питания, одинаково полезный для здоровья человека и экологии всей планеты. Правда, осуществить этот план будет непросто: например, в США сегодня едят в среднем в шесть раз больше красного мяса, чем рекомендовано. Сильно превышено и потребление сахара. Но эксперты предлагают ряд стратегий. «Зюддойче» публикует полный план полезного питания.

436126
Трансляция новостей о ядерном испытании в КНДР. 3 сентября 2017

Как живется ученым в Северной Корее?

Под крылом Ким Чен Ына

53-летний Ким Хён Су надеялся, что после получения докторской степени по биологии он сможет принять участие в международных научных исследованиях. Но Хён Су родился в Северной Корее, у которой на него были другие планы: ученому пришлось выяснять, как Великому Вождю Ким Ир Сену и его сыну Ким Чен Иру нужно питаться, чтобы не толстеть.

351800
Митингующие держат плакат с изображением Олега Сенцова во время митинга оппозиции в Москве

УНIАН: Сенцов прекратил голодовку

Осужденный в России по обвинению в организации терактов Олег Сенцов прекратил голодовку. Украинские СМИ, практически ежедневно твердившие о «нечеловеческих условиях» содержания заключенного, все же сообщили о том, что российским врачам удалось уговорить Сенцова прекратить голодовку и что для него разработана специальная диета.

272147
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Еда, секс и сон

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

159838
Реконструкция внешнего облика Неандертальцев в музее города Меттман

Одержимые успехом

Все большее число людей утрачивает здравый смысл, генерирует безумные идеи и верит в них, забывая позаботиться о самих себе и друг о друге. Распространяется маниакальная идея, которая совершенно нереальна. Тем не менее, все стремятся ее воплотить, пока не выгорают, не заболевают, не входят в депрессию, не разрушают свои отношения и собственную жизнь.

153985
Салат с высоким содержанием белка и брюссельской капустой

Новые исследования питания: ничего нового

Еда, секс и сон

Самые здоровые люди мира питаются в основном фруктами, бобами, семенами, овощами и зерновыми, не налегая на рафинированные углеводы и сахар. Но если бы я послал что-то подобное своему редактору, он бы надо мной посмеялся. Что в этом нового? Почему это интересно? Знаешь, что было бы новым? Твое увольнение! А теперь убирайся и найди мне материал, черт побери!

145426
Сладости на Московском гастрономическом фестивале

Scientific American: почему, когда мы в напряжении, нам хочется сладкого?

Популярная наука

Хотя вес головного мозга составляет всего 2% от веса всего тела человека, именно на мозг приходится половина суточного потребления углеводов, и глюкоза является для него самым важным топливом. Когда мы находимся в состоянии острого стресса, нашему мозгу требуется примерно на 12% больше энергии. Специалист объясняет, почему в сложные моменты в жизни нам так хочется шоколада и других углеводов.

123461
Вегетарианский стол

Фрукты и овощи не уберегут от всех болезней

«Ешьте больше фруктов и овощей!» — вероятно, важнейший совет из тех, которыми большинство людей ежедневно пренебрегает. На уровне страны мы, к сожалению, употребляем очень мало грубой пищи, и это, несомненно, вредит нашему здоровью. Но любой совет, суть которого в том, чтобы потреблять чего-то больше для защиты от всех болезней, вводит вас в заблуждение.

72722
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

613873