ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Covid-кризис

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Зима в Москве

Bloomberg: вызванное «коронавирусными» ограничениями сокращение рабсилы может замедлить рост экономики РФ

Авторы агентства «Блумберг» не без злорадства предсказывают экономике РФ замедление. Причина — уменьшение количества доступных рабочих рук в связи с закрытием границ внутри СНГ и приказом пожилым сидеть дома. Впрочем, есть тут и плюс, о котором авторы забыли: уменьшение числа бесправных мигрантов делает зарплаты более справедливыми — причем, для всех.

Bloomberg logoBloomberg, США
151477
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7511306
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

The New York Times logoThe New York Times, США
614112
Снегопад в Красноярском крае

ABC: как преодолеть испытания этого года

Еда, секс и сон

Как сохранять связь с близкими в разлуке? В этом году испытанием для нас стала часто возникающая невозможность общаться с ними без гаджетов, находясь в одной комнате. В истории такой «виртуализации» общения еще не случалось. Психолог советует, как правильно себя настроить на новые условия жизни. Важный момент: нельзя слишком убиваться о прошлом.

ABC logoABC.es, Испания
0509
Прохожий в Лилле, Франция

The Spectator: Еврозона в эпицентре второй волны. Прогноз — хуже некуда

Пандемия коронавируса

По всей Европе ожидается обвал фондовых рынков. С чем это связано — с паникой или обеспокоенностью трейдеров? Автор уверен, что Европа находится в эпицентре второй волны, а зима только началась. Прогноз, по его мнению, весьма неутешительный. Как ведущие страны Еврозоны потянут остальных в экономическую яму — в статье.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
224735
Два дельфина

PS: океан — средство восстановления глобальной экономики

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня, когда мир составляет планы восстановления экономики, Группа океанов заявляет, что именно океану предстоит сыграть в этом восстановлении ключевую роль. Авторы статьи объясняют, чем занимается Группа океанов, приводят данные ее исследований и призывают придать экономике «синее ускорение».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
91272
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

Yle: власти России преуменьшают проблемы здравоохранения

Коронавирус в России

Российский врач рассказал по телефону корреспонденту финской телерадиокомпании, в каких условиях приходится работать лично ему, и какие проблемы он видит в борьбе с эпидемией в России. Излагая мнение конкретного специалиста-медика, журналист перемежает его информацией невнятного происхождения.

YleYle, Финляндия
112517
Белый дом в Вашингтоне

CMC: что означает эпидемия Covid-19 для внешней политики США

Каким будет мир после пандемии?

Время расплаты для Америки надвигалось уже давно, задолго до прихода к власти Дональда Трампа, пишет американский дипломат Уильям Бёрнс. Американское господство после холодной войны не могло быть вечным. Но решения, которые принимали США, приблизили сегодняшний кризис и сделали его более болезненным.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
93909
Сотрудник "Московской межбанковской валютной биржи"

PS: миру необходима долговая пауза

Каким будет мир после пандемии?

Более половины стран мира обратились в МВФ с просьбой о помощи для преодоления коронакризиса. Ведущие экономисты призывают Всемирный банк и другие организации объявить мораторий на взыскание долгов с беднейших стран и дают несколько советов по оказанию эффективной экономической помощи.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
183303
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

CMC: как России удержать равновесие в посткризисном биполярном мире

Чтобы в новой биполярной системе Россия не оказалась придатком китайского полюса силы, Москве необходимо снизить свою зависимость от Китая, развивая отношения с другими крупными экономическими и финансовыми игроками. Речь идет прежде всего о странах Европы, Индии и Японии, но не только, считает Дмитрий Тренин.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
212227
Найдено материалов: 9
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

7511306
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

614112
Прохожий в Лилле, Франция

The Spectator: Еврозона в эпицентре второй волны. Прогноз — хуже некуда

Пандемия коронавируса

По всей Европе ожидается обвал фондовых рынков. С чем это связано — с паникой или обеспокоенностью трейдеров? Автор уверен, что Европа находится в эпицентре второй волны, а зима только началась. Прогноз, по его мнению, весьма неутешительный. Как ведущие страны Еврозоны потянут остальных в экономическую яму — в статье.

224735
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

CMC: как России удержать равновесие в посткризисном биполярном мире

Чтобы в новой биполярной системе Россия не оказалась придатком китайского полюса силы, Москве необходимо снизить свою зависимость от Китая, развивая отношения с другими крупными экономическими и финансовыми игроками. Речь идет прежде всего о странах Европы, Индии и Японии, но не только, считает Дмитрий Тренин.

212227
Сотрудник "Московской межбанковской валютной биржи"

PS: миру необходима долговая пауза

Каким будет мир после пандемии?

Более половины стран мира обратились в МВФ с просьбой о помощи для преодоления коронакризиса. Ведущие экономисты призывают Всемирный банк и другие организации объявить мораторий на взыскание долгов с беднейших стран и дают несколько советов по оказанию эффективной экономической помощи.

183303
Зима в Москве

Bloomberg: вызванное «коронавирусными» ограничениями сокращение рабсилы может замедлить рост экономики РФ

Авторы агентства «Блумберг» не без злорадства предсказывают экономике РФ замедление. Причина — уменьшение количества доступных рабочих рук в связи с закрытием границ внутри СНГ и приказом пожилым сидеть дома. Впрочем, есть тут и плюс, о котором авторы забыли: уменьшение числа бесправных мигрантов делает зарплаты более справедливыми — причем, для всех.

151477
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

Yle: власти России преуменьшают проблемы здравоохранения

Коронавирус в России

Российский врач рассказал по телефону корреспонденту финской телерадиокомпании, в каких условиях приходится работать лично ему, и какие проблемы он видит в борьбе с эпидемией в России. Излагая мнение конкретного специалиста-медика, журналист перемежает его информацией невнятного происхождения.

112517
Два дельфина

PS: океан — средство восстановления глобальной экономики

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня, когда мир составляет планы восстановления экономики, Группа океанов заявляет, что именно океану предстоит сыграть в этом восстановлении ключевую роль. Авторы статьи объясняют, чем занимается Группа океанов, приводят данные ее исследований и призывают придать экономике «синее ускорение».

91272
Белый дом в Вашингтоне

CMC: что означает эпидемия Covid-19 для внешней политики США

Каким будет мир после пандемии?

Время расплаты для Америки надвигалось уже давно, задолго до прихода к власти Дональда Трампа, пишет американский дипломат Уильям Бёрнс. Американское господство после холодной войны не могло быть вечным. Но решения, которые принимали США, приблизили сегодняшний кризис и сделали его более болезненным.

93909