ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Project Syndicate: после Брексита Британию ждёт трудный выбор

На переговоры об условиях выхода Великобритании из Евросоюза было потрачено огромное количество времени и сил, и они принесли столько же разочарований. Но теперь страна готовится к проведению решающих парламентских выборов 12 декабря, и поэтому до сих пор не ясно, когда и как пройдёт Брексит, и пройдёт ли он вообще.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11407
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

FT: Британия и Россия – странная пара Европы

Существующий сегодня между Россией и Британией антагонизм скрывает некоторые важные сходства между этими странами. Они находятся на окраинах европейского континента. Обе страны считают себя европейскими и какими-то еще. И в обеих странах до сих пор сильна ностальгия по имперскому могуществу.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4819158
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Пусть Борису повезет: новая сделка Джонсона лучше варианта Мэй (The Spectator)

Выступающий за свободную от лишнего регулирования экономику журнал «Спектэйтор» хвалит Бориса Джонсона за вырванную у Евросоюза сделку. Словно летчик, идущий на таран, Борис так напугал ЕС неминуемым «жестким Брекситом», что ЕС пошел на уступки. Как Борис ими воспользуется?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
22041
Королева Великобритании Елизавета II

Китайские читатели о королеве Елизавете: она всегда тайно толкала страну к Брекситу

Между читателями китайского новостного портала «Гуаньча» разразилась настоящая дискуссия по поводу тронной речи королевы Елизаветы и ее поддержки Брексита. Многие из них делают акцент на авторитете королевы, при этом подчеркивая, что «она всегда тайно толкала страну к Брекситу».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61812
Уборщица моет полы

Dienas Bizness: Британия обещает выслать латвийцев

Служба государственных доходов проинформирует живущих в Великобритании латвийцев о предстоящих изменениях в таможенных процедурах и налогах после выхода страны из ЕС. Что изменится для жителей страны, если Британия, выход которой намечен на 1 ноября, не достигнет соглашения с ЕС?

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
163504
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153959
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2510893
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает в Палате общин в Лондоне

Project Syndicate: Борис Большевик

Под флагом Брексита

Китайцы говорят: революция происходит, когда система правления теряет «небесный мандат». Внучка советского генсека Нина Хрущева считает, что, возможно, мы сейчас наблюдаем подобное выхолащивание британской демократии. Она пишет о решении Бориса Джонсона приостановить работу парламента, чтобы лишить избранных народом представителей практически любых шансов помешать его планам Брексита без соглашения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41239
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: новый «хозяин» Великобритании после Брексита — Дональд Трамп

Под флагом Брексита

Брексит был нацелен на возвращение контроля над политикой страны. Однако сделать это оказалось не так-то просто. Соглашение с ЕС об упорядоченном выходе вынуждает Великобританию какое-то время подчиняться законам ЕС. При жестком Брексите Лондон столкнется с крахом финансового рынка, и ему понадобится помощь Вашингтона, который может сильно ограничить внешнюю политику Англии.

PoliticoPolitico, США
33069
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6110502
Найдено материалов: 96
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Project Syndicate: после Брексита Британию ждёт трудный выбор

На переговоры об условиях выхода Великобритании из Евросоюза было потрачено огромное количество времени и сил, и они принесли столько же разочарований. Но теперь страна готовится к проведению решающих парламентских выборов 12 декабря, и поэтому до сих пор не ясно, когда и как пройдёт Брексит, и пройдёт ли он вообще.

11407
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

FT: Британия и Россия – странная пара Европы

Существующий сегодня между Россией и Британией антагонизм скрывает некоторые важные сходства между этими странами. Они находятся на окраинах европейского континента. Обе страны считают себя европейскими и какими-то еще. И в обеих странах до сих пор сильна ностальгия по имперскому могуществу.

4819158
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Пусть Борису повезет: новая сделка Джонсона лучше варианта Мэй (The Spectator)

Выступающий за свободную от лишнего регулирования экономику журнал «Спектэйтор» хвалит Бориса Джонсона за вырванную у Евросоюза сделку. Словно летчик, идущий на таран, Борис так напугал ЕС неминуемым «жестким Брекситом», что ЕС пошел на уступки. Как Борис ими воспользуется?

22041
Королева Великобритании Елизавета II

Китайские читатели о королеве Елизавете: она всегда тайно толкала страну к Брекситу

Между читателями китайского новостного портала «Гуаньча» разразилась настоящая дискуссия по поводу тронной речи королевы Елизаветы и ее поддержки Брексита. Многие из них делают акцент на авторитете королевы, при этом подчеркивая, что «она всегда тайно толкала страну к Брекситу».

61812
Уборщица моет полы

Dienas Bizness: Британия обещает выслать латвийцев

Служба государственных доходов проинформирует живущих в Великобритании латвийцев о предстоящих изменениях в таможенных процедурах и налогах после выхода страны из ЕС. Что изменится для жителей страны, если Британия, выход которой намечен на 1 ноября, не достигнет соглашения с ЕС?

163504
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

153959
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

2510893
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает в Палате общин в Лондоне

Project Syndicate: Борис Большевик

Под флагом Брексита

Китайцы говорят: революция происходит, когда система правления теряет «небесный мандат». Внучка советского генсека Нина Хрущева считает, что, возможно, мы сейчас наблюдаем подобное выхолащивание британской демократии. Она пишет о решении Бориса Джонсона приостановить работу парламента, чтобы лишить избранных народом представителей практически любых шансов помешать его планам Брексита без соглашения.

41239
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: новый «хозяин» Великобритании после Брексита — Дональд Трамп

Под флагом Брексита

Брексит был нацелен на возвращение контроля над политикой страны. Однако сделать это оказалось не так-то просто. Соглашение с ЕС об упорядоченном выходе вынуждает Великобританию какое-то время подчиняться законам ЕС. При жестком Брексите Лондон столкнется с крахом финансового рынка, и ему понадобится помощь Вашингтона, который может сильно ограничить внешнюю политику Англии.

33069
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

6110502